貼近 oor Engels
貼近
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
intimate
to press close to
to snuggle close
to press close to; to nestle up against
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
这一创新方案针对低纬度地区的具体需求,采用一颗置于赤道轨道上的小型遥感卫星,可提高重复飞越的频率和提供近实时数据发送。
Blood smears all over this wallMultiUn MultiUn
鄰近還有著名的「光明礦泉水」。
The following provisions of the Foreign Trade and Payments Act (Aussenwirtschaftsgesetz; hereafter: the AWG) and the Foreign Trade and Payments Ordinance (Außenwirtschaftsverordnung; hereafter: the AWV), adopted on # December #, are relevantLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
我特别高兴地看到,在间隔近 # 年之后一位女士担任这一重要职务。
The Agency shall enjoy also in Switzerland the powers granted to it under the provisions of the RegulationMultiUn MultiUn
在此之后她回顾说,美国政府已向难民事务高级专员办事处提供了近 # 亿美元,这证明美国坚持多边主义,并重视联合国这个惟一担负保护难民职责的机构,尽管保护难民的首要责任落在各收容国肩上。
You know, building bridges of the real and the symbolic varietyMultiUn MultiUn
今天,联合国会员国中有 # 个非洲国家,占会员国总数 # %,或者说,占近三分之一,这个比例相当大,然而,各机构和机关却没有改变,以适应这个现实。
I feel like a blundering noviceMultiUn MultiUn
由于认识到必须推进近地天体决策程序,空间探索者协会的近地天体委员会于2008年9月完成了一系列国际讲习班,并向行动小组转交了得到广泛期待的报告(见A/AC.105/C.1/L.298,附件)。
Commission Regulation (EC) No #/# of # July # establishing a prohibition of fishing for mackerel in VIIIc, # and X; EC waters of CECAF #.#.# by vessels flying the flag of SpainUN-2 UN-2
他在地上的时候传道,说:“天国近了。” 他也派出门徒传道。(
When michelle told me about it, she said she could hear all the kids laughing on the busjw2019 jw2019
高等教育方面,虽然近几年来增加了课程,但是入学率仍旧很低。
But between now and the year #, not one Canadian student will see as much as a pennyMultiUn MultiUn
我国引以为荣的醒目罗马式教堂,这些追溯到十三世纪晚期公国成立的时候而且近一千年来俯瞰村庄的教堂,现在被水泥建筑--商店、公寓、房子,像你可能在里约热内卢、北京或纽约一些地方发现的那种建筑--包围着。
The Council followed largely the Commission proposal to clarify and streamline legal provisionsMultiUn MultiUn
去年,我們的國民生產毛額 有近 18% 被健康成本給吃掉, 但沒有人知道什麼東西要多少錢。
tubes, pipes, cables and their connection pieces, linking these drilling or production platforms to the mainlandted2019 ted2019
然而,根据铁路合作组织的估计,目前可能仍然需要花近74个小时完成跨境手续。
She is closer to your ageUN-2 UN-2
然而,令人遗憾的是,虽然正在进行这些努力,但占领国以色列在继续积极执行旨在维持其对包括东耶路撒冷在内的巴勒斯坦领土近 # 年之久占领的非法政策和做法。
Y' all learn something today?MultiUn MultiUn
要是 你 不肯 喝奶 的 話 我們 怎麼 親近 呢 !
EEC TYPE APPROVALOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
决议草案让国际社会离这种制度更近一步,并允许会员国在金融机构、政府间组织、学术界和民间社会的广泛参与下,公开讨论相关问题。
While those who train today have only begun to scratch the surface, they are slowly beginning to lift the shadowUN-2 UN-2
截至2014年6月,PLURAL+、跨文化创新奖、青年团结基金、研究金方案和“企业家促进社会变革”项目的近300个学友以及伙伴组织的专业人员和一群导师加入了学友网络。
But they never told me about thisUN-2 UN-2
你們 當時 很 近 . 然後梅 甘 就 不見 了...
The provisions of this Directive are in accordance with the opinion of the Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and PreparationsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
在拉丁美洲和加勒比,两性平等最经常地成为代表们公开发言的主要议题——在这一年期间,每个国家办事处就此发言 近12次。
Listen, Tom, I' m telling you She' s got no human imperative anymoreUN-2 UN-2
秘书长在《关于千年宣言执行情况的报告》( # )中谈到这种状况。 他痛苦地指出,尽管 # 年代发展中国家儿童健康领域取得进展,但每年仍有近 # 万儿童死于五周岁前,他们死亡的原因主要是很容易预防和治疗的疾病,其中包括疟疾。
Appropriate provisions must be laid down to take account of the particular safety conditions in very long tunnelsMultiUn MultiUn
到 # 年,如果入学率增长适中,同一年龄组中接受高等教育的学生可能上升到近 # 亿。
With Tamara's birth imminent, her parents who do not own a car or a telephone, attempted to walk the five kilometres to get a ride to the hospitalMultiUn MultiUn
共有79个国家举行创纪录的239项纪念世界人居日活动,纪念人居日国家的数量比2009年增加近120%,举行的活动增加117%。
Unemployment benefits refer to benefits that replace in whole or in part income lost by a worker due to the loss of gainful employment, provide a subsistence (or better) income to persons entering or re-entering the labour market, compensate for the loss of earnings due to partial unemploymentUN-2 UN-2
在干旱期间,农民们必须将其损失减至最小限度,而牧民则通常将牧群迁走,距离或近或远。
I' il bring it right back.I swearMultiUn MultiUn
而与近几年相比,合并结存数仍比较高。
We only know what we' re told and for all we know it isn' t even trueMultiUn MultiUn
最后,小组审查了有关该企业的各项申报,视察了机器和车间所在的厂房,并检查了机器上所贴标签。
If not, I can probably work something outUN-2 UN-2
在设立国家宪法审查委员会近五个月后,由于没有达成法定多数,委员会尚未正式开会。
That doesn' t mean you didn' t use itUN-2 UN-2
年,援外社协助危地马拉、尼泊尔和埃塞俄比亚等国近 # 万名母亲及其孩子更多地获得高质量健康服务。
May never knowMultiUn MultiUn
204 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.