贍養費 oor Engels

贍養費

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

alimony

naamwoord

a court-enforced allowance

那 就 不會 有 任何 贍養費 或 財產爭 端的 問題 了
There won't be any alimony or property settlement problems.

child support

naamwoord

上面 寫著 你 從 不付 小孩 贍養費 我 沒 有 小孩
It says here you never paid child support.

maintenance allowance

alimony ,payment to a divorced spousen贍養費 · alimony,payment to a divorced spouse n. 贍養費

voorbeelde

2004年财政期间一般人事费的中期执行情况表明,2004年期间花费了1 013 102美元,使该预算项目透支81 002美元。
The interim performance of common staff costs for the financial period 2004 shows that an amount of US $1,013,102 was spent during 2004, leading to an overexpenditure of US$ 81,002 in this budget line.

古巴代表希望回顾,1980年9月11日,古巴外交官费利克斯·加西亚·罗德里格斯在纽约市遭暗杀,以及1968年纽约古巴代表团遇炸。
The representative of Cuba wished to recall the assassination of a Cuban diplomat, Félix García Rodríguez, on 11 September 1980 in New York City, as well as the bombings of the Cuban Mission in New York in 1968.

在舊式的西方家具,裝飾被認定是家主人財富的象徵,也顯示家具本身的價值,因為裝飾相當花費時間。
In the old western style, furniture was seen as ornament that displayed the wealth of its owner and the value of the piece was established according to the length of time spent creating it.

授权联合国工作人员养恤金联合委员会将养恤基金新参与人的正常退休年龄提高至65岁,至迟于2014年1月1日生效,除非大会未决定相应地提高规定离职年龄;
Authorizes the United Nations Joint Staff Pension Board to increase the normal retirement age to 65 for new participants in the Fund, with effect not later than from 1 January 2014, unless the General Assembly has not decided on a corresponding increase in the mandatory age of separation;

同意在核心预算中继续拨款,以现收现付的方式支付目前与退休后医疗保险和遣返费相关的资金承诺;
Agrees to continue making provisions in the core budget to cover current funding commitments relating to after-service health insurance and repatriation grants on a ‘pay-as-you-go’ basis;

因此,秘书长不能”调整”向训研所收取的租金和维持费,除非大会决定对第41/213号决议和建议36作出例外。(
The Secretary-General was thus not in a position to “reclassify” the rates charged to UNITAR for rent and maintenance costs, unless the General Assembly decided to make an express exception to its resolution 41/213 and in regard to recommendation 36 (A/C.2/55/SR.42, para.

因此,委员会建议对该提议作更详细的说明,包括考虑其他方法保护向前法官及其遗属支付的养恤金。
Accordingly, the Committee recommended further elaboration on this proposal, including consideration of other options that could protect the pensions in payment to former judges and their survivors

哈韦里安纳大学颁发的最高奖项——荷塞·费利克斯·雷斯特雷斯金牌 (1997年)
Gold Medal “José Félix Restrepo”, highest decoration conferred by Javeriana University (1997)

而 另 一個 卻 想方 設法 少付 撫養費
that's all I'm saying.

最重要的是,近年来,靠收视费提供资金的公法电视公司,增加了电影、连续剧及直播节目的视频文本字幕和声音解说,并在继续拓展服务。
Above all, the public-law television corporations, which are funded via fees, have expanded videotext subtitling and audio-description in recent years – of films, series and live broadcasts – and are continually expanding the service.

决定批款_______美元给联合国格鲁吉亚观察团特别账户,充作2006年7月1日至2007年6月30日期间的经费,其中包括该观察团的维持费33 377 900美元,给维持和平行动支助账户的____美元,以及给联合国后勤基地的____美元;
Decides to appropriate to the Special Account for the United Nations Observer Mission in Georgia the amount of ____ United States dollars for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007, inclusive of 33,377,900 dollars for the maintenance of the Observer Mission, ____ dollars for the support account for peacekeeping operations and ____ dollars for the United Nations Logistics Base;

1944年1月初,当局突然把费迪南德解往荷兰菲赫特的集中营。
In early January 1944, Ferdinand was suddenly taken to a concentration camp in Vught, in the Netherlands.

好 吧 , 羅 莎 夫人 我 知道 想要 媽媽 是 不 可能 的 但是 作為 替代 我 可以 申請養 一 隻 狗 嗎 ?
Well, Madame Rosa, I know I can't have a mother, but how about a dog, instead?

剩余救助数额,相当于上述最低生活保障费的13.6倍(5 113.6格里温)将在孩子出生后的12月内以现金形式支付,目的是为抚养和教育孩子创造最好的条件。
The rest, 13.6 per cent of the subsistence minimum (5,113.6 hrivnias), is paid in cash in order to provide for the child’s comprehensive maintenance during the 12 months following the birth.

高档酒店或饭店常常会收10%到15%的服务费,但此费用会被包含在账单中;顾客不应从账单中把这一部分钱分离出来留给侍者作为小费。
High-end hotels and restaurants often include service charge between 10% to 15%, but it is always included in the bill and customers are not expected to leave separate gratuity for servers beyond what is included in the bill.

“因范国瀚发起和平聚会而加以控告,凸显新加坡公共集会法律的荒谬性,以及政府严惩抗议者的意志,”亚洲区副主任费尔・罗柏森(Phil Robertson)说。“
“Prosecuting Jolovan Wham for holding peaceful gatherings demonstrates the absurdity of Singapore’s laws on public assemblies and the government’s willingness to penalize those who speak out,” said Phil Robertson, deputy Asia director.

整个养恤基金请批的人力资源和财政资源以及预算外资源估计数和新增员额所需资源细目如下。
Human and financial resources requested for the Fund as a whole are given below, along with estimated extrabudgetary resources and details of additional post requirements.

除了其他法令以外,國家歷史維護法強制規定,在聯邦土地上所執行的計劃,或是涉及聯邦經費或批准的計劃,都必須考量這個計劃對每一處考古遺址的影響。
Along with other statutes, the NHPA mandates that projects on federal land or involving federal funds or permits consider the effects of the project on each archaeological site.

发达国家和发展中国家在征收环境税与环境费以增加国家税收,增进资源生产并造福环境方面都有很多经验。
There is increasing experience in both developed and developing countries with environmental taxes and charges, which generate revenues, improve resource productivity and confer environmental benefits

若寄養 家庭 想 看 露西 可以 來 我家 看 她
So, I think if they want to see her... then the Fosters can come over to our house to visit her.

她贏得多項選美活動,以獎金支付自己大學的學費。
He received enough sports scholarships to finance his college expenses.

经询问,委员会获悉,2007/08年预算费用较高的主要原因是担保机组费较高(1 425 400美元,2006/07年为531 700美元)。
Upon enquiry, the Committee was informed that the main factor contributing to the higher costs in respect of the 2007/08 budget is higher guaranteed fleet costs ($1,425,400, compared to $531,700 during the period 2006/07).

六. 训研所承担其债务及租金和维持费的长期财政能力
Long-term financial viability of the Institute, its debt and rental and maintenance costs

注意到联委会认可养恤基金的全基金风险管理政策
Notes that the Board endorsed the Fund's enterprise-wide risk management policy

6月30日15:58时,约150人从黎巴嫩边境那边向以色列这边费特马门南附近停着的一辆民用车投掷石块。
30 June — At 1558 hours some 150 people on the Lebanese side of the border threw stones at a civilian car parked on the Israeli side of the border near the Phatma Gate.