负债垒垒 oor Engels

负债垒垒

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

heavily in debt

voorbeelde

此外,这些负债在2011年6月30日终了年度的净变动在收入和支出及准备金和基金结余表中作为“未编入预算的应计费用”单列一项。
Further, the net change in these liabilities during the year ended 30 June 2011 is shown in a separate line as “non-budgeted accrued expenses” in the statement of income and expenditures and reserves and fund balances;

敦促结清债务方式应涉及所有类型的债务,包括多边债务,以及所有负债的发展中国家,并且采取一劳永逸的减债安排措施,将它们的债务负担减轻至可以使它们恢复经济增长和发展的水平。
Urges that approach in the debt settlement should cover all types of debt, including multilateral debt, and all indebted developing countries, and incorporate measures aimed at a once-and-for all reduction arrangement to reduce their debt burden to a scale that would allow them to resume their economic growth and development

根据这些假设,截至2013年12月31日未用假应计负债的现值估计数为1 113 000美元。
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for unused vacation days as at 31 December 2013 was estimated at $1,133,000.

有许多代表说,应该重新审议在确定一国的负债水平是否可以应付时所使用的标准,以使有关国家能最终摆脱无法应付的局面。
Many speakers had argued for the introduction of revisions in debt sustainability criteria, since they did not allow for a definitive exit from an unsustainable debt situation

a) 涉及债务人的资产、及债务人的权利、义务或负债的个别诉讼或程序的启动或继续即予中止
a) commencement or continuation of individual actions or proceedings concerning the assets of the debtor, and the rights, obligations or liabilities of the debtor are stayed

现金加现金等价物+短期投资:流动负债
Cash and cash equivalents plus short-term investments: current liabilities

在第 # 和 # 段中,审计委员会建议人口基金在全组织范围内正式规定标准请假办法,改善对请假管理工作的控制;审计委员会建议人口基金采取措施,确保假期管理制度提供准确数据,以便为假期方面的负债确定适当的应急准备金数额。
In paragraphs # and # the Board recommended that UNFPA improve controls in respect of the leave administration process by formalizing standard leave practices across the organization; and the Board recommended that UNFPA take measures to ensure that the leave administration systems provide accurate data in order to determine an appropriate contingency for leave liability

资产(包括已注销资产)、负债、准备金和基金结余报表;
A statement of assets (including written-off assets), liabilities, reserves and fund balances;

此外,基金第一次在财务报表正文里记录了离职后健康保险和与服务终了有关的负债。
In addition, for the first time the Fund recorded the after-service health insurance and end-of-service liabilities on the face of the financial statements.

因此,根据2014年12月31日对44名在职人员和121名退休人员及配偶的财务数据所作的精算估值,编列了41 153 000美元,为法庭前工作人员的离职后健康保险福利应计负债提供资金。
Accordingly, a provision in the amount of $41,153,000 is included for the financing of the Tribunal’s accrued liability relating to the after-service health insurance benefits payable to former staff on the basis of an actuarial valuation date of 31 December 2014 based on financial data for 44 active staff and 121 retirees and spouses.

咨询委员会从审计委员会的报告(A/63/5/Add.11和12)中注意到,审计委员会已对这两个法庭发表了经修订的审计意见,其中的强调事项是2007年12月31日终了的两年期的财务报表,涉及这两个法庭准备金和基金结余方面的亏绌,原因是在财务报表中已确认在服务终了负债,包括离职后健康保险负债。
The Advisory Committee notes from the reports of the Board of Auditors (A/63/5/Add.11 and 12) that, for both Tribunals, the Board issued a modified opinion with an emphasis of matter on the financial statements for the biennium ended 31 December 2007 in relation to the deficits in the reserves and fund balances of the two Tribunals, owing to the recognition on the face of the financial statements of end-of-service liabilities, including after-service health insurance.

撒下20:15)有时土垒会用石头覆盖,建成斜坡,延伸到建于土垒顶部的城墙。
(2Sa 20:15) This rampart sometimes was covered with a stone facing and formed a glacis, or incline, sloping up to the wall built on top of the rampart.

基于这些假设,截至2013年12月31日和2011年12月31日的应计年假负债现值分别估计为9 981 000美元和8 089 000美元。
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for annual leave was estimated at $9.981 million as at 31 December 2013 and $8.089 million as at 31 December 2011.

项目厅目前正在与开发计划署财务科合作,强调投资于服务终了负债的资金,方式是将这类资金圈定在仅仅承付项目厅服务终了负债的用途范围之内。
UNOPS is currently working with UNDP Treasury Section to increase the visibility of the funds invested towards the end-of-service liabilities, by having these funds ring-fenced solely for the purpose of serving UNOPS end-of-service liabilities.

其他非流动负债
Other non-current liabilities

根据这些假设,截至2013年12月31日和2011年12月31日的离职回国福利应计负债现值估计为4 581 000美元和3 985 000美元。
On the basis of these assumptions, the present value of the accrued liability for repatriation benefits as at 31 December 2013 was estimated at $4.581 million and $3.985 million as at 31 December 2011.

资产总额比负债总额
Total assets: to total liabilities

从实际效果上看,《国际公共部门会计准则》在资产负债表上所列报的项目(资产和负债)比《联合国系统会计准则》多。
The effect of this is that IPSAS reports a larger group of items (assets and liabilities) on the balance sheet than does UNSAS.

此外,还将进行资产/负债研究,以协助世卫组织对该医疗保险计划资产的投资战略进行评估。
In addition, an asset/liability study will be conducted to assist the Organization in its evaluation of the investment strategy for the Plan’s assets.

在目前财务报表说明中计算并反映了其他各项负债。
Other liabilities have been calculated and are reflected in the notes to the current financial statements.

截至 # 年底,工作人员离职后健康福利负债估计数为 # 万瑞士法郎(根据 # 年 # 月进行的精算估值),截至 # 年底,则为 # 万瑞士法郎(根据 # 年 # 月进行的精算估值)。
The liability for post-service medical benefits for staff members was estimated at Sw # million at the end of # (based on an actuarial evaluation carried out in December # ) and at Sw # million at the end of # (based on an actuarial evaluation carried out in November

如表 # 所示,未用假日和离职回国负债分别约为 # 万和 # 万美元。
The liabilities for unused vacation days and repatriation benefits were estimated to be $ # million and $ # million respectively, as shown in table

a) 法庭在其任何财务账户中均未将工作人员离开法庭时应领的离职后医疗保险费或其他类服务终了津贴列作负债。
a) The Tribunal has not specifically recognized in any of its financial accounts liabilities for after-service health insurance costs or liabilities for other types of end-of-service payments that will be owed when staff members leave the Tribunal

在第64/241号决议中,大会请秘书长继续采用经委员会审计的数字验证离职后医疗保险应计负债,并将这一信息和验证结果列入提交大会第六十七届会议的报告。
In its resolution 64/241, the General Assembly requested the Secretary-General to continue to validate the accrued liabilities for after-service health insurance with figures audited by the Board, and to include that information and the outcome of the validation in his report to the General Assembly at its sixty-seventh session.