资本开支 oor Engels

资本开支

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

capital expenditure

naamwoord

但是,消费者信心、资本开支以及招聘却尚未受到大的冲击。
Yet consumer confidence, capital expenditure, and hiring have yet to take a sharp hit.

voorbeelde

注意到根据执行局第 # 号决定提出的联合国资本发展基金未来业务模式备选方案进展报告
Takes note of the progress report on options for a future business model for the United Nations Capital Development Fund in line with Executive Board decision

拉丁美洲的经验表明,过于注意制止通货膨胀和吸引资本流动的宏观经济政策,则无法产生较高的国内投资率,而基础设施投资和加强国内机构是必须的。
The Latin American experience demonstrated that macroeconomic policies that focused too narrowly on the fight against inflation and attracting capital flows were unable to generate sufficiently high tares of domestic investment, and that investment in infrastructure and strengthening of domestic institutions were essential.

特别资本化资产
Special capitalized assets

在争取达成新安排的时候,资本流动的稳定性应当得到充分注意。
In moving towards new arrangements, stability of flows should be given sufficient attention

资本投资于股票或债券。
The capital is invested in shares or bonds etc

其他私人资本流动
Other private capital flows

制约非洲发展的各种因素有:非洲产品难以进入世界市场;初级商品价格低落;流入的资本量不足,尤其是外国直接投资额不足;官方发展援助额不断减少;公共债务负担很重。
Barriers to African access to world markets; low commodity prices; insufficient capital inflows, particularly in the form of foreign direct investment; decreasing official development assistance; and the public debt burden were constraints on the development of Africa

在很多情况下,创造更多空间意味着要允许汇率灵活波动,以便消除资本流动逆转产生的部分压力。
In many cases, creating more room means allowing flexible exchange rates to absorb some of the pressures from capital flow reversals.

但一支现代化的精悍的军队也将需要大量的资本投资和经常性开支,才能达到当今局势所要求的安全程度,但现在没有这种资源。
requirements. But a modern, smaller army will also need a great deal of capital investment and recurrent expenditure in order to achieve the level of security which the situation requires, and no such resources exist

总的来说,普通信托基金的开支大约为1,000,000美元,低于计划额。
Overall, expenditures from the General Trust Fund were on the order of $ 1,000,000 less than planned.

计算考虑到分红和利息带来的实际收入以及实现的资本损益。
The calculation includes actual income received from dividends and interest, as well as capital gains and losses realized

法国代表团主张乐观地结束这一项目,而非白白浪费为真诚支持国际商会提供的大量资本。
Her delegation preferred to close on a positive note and not to squander the immense capital of friendly support for the International Chamber of Commerce.

此外,近年来,全部物流开支中运输所占的比例上升了,而用于仓储和存货的资金减少了。
Furthermore, the proportion of overall logistics expenditure spent on transport has increased in recent years, whereas that of warehousing and inventory financing has decreased

用于教育的公共开支在2000至2005年间翻了一番,就可以说明这一点。
An indication of this is that public expenditure on education doubled between 2000 and 2005.

确认私人资本流动在调集发展资金方面的作用,强调指出流入许多发展中国家的短期资金过多所带来的挑战,指出在拟订和执行诸如宏观经济政策、宏观审慎措施和其他形式的资本账户监管措施等应对这些挑战的资本流动管理措施时,必须考虑到每个国家的具体情况;
Recognizes the role of private capital flows in mobilizing financing for development, stresses the challenges posed by excessive short-term capital inflows to many developing countries, notes that the design and implementation of capital flow management measures to address those challenges, such as macroeconomic policies, macroprudential measures and other forms of capital account regulations, need to take into account the specific circumstances of individual countries;

GPIC的净价格是减去了直接销售开支的售价毛值。
GPIC’s netback prices represent the gross sales price, less direct selling expenses.

此外,短期资本流动虽然不能反映经济基本要素,实际上却能够推动汇率、利率、财产和股份等资产价格等关键的宏观经济变量与长期平衡脱钩,从而影响产出和就业。
Moreover, short-term capital flows, far from being a mere reflection of economic fundamentals, can actually push key macroeconomic variables, such as exchange and interest rates and the prices of such assets as property and shares, away from their long-term equilibrium and consequently affect output and employment.

假设此人找到了一个自由欧持有人愿意出手兑换,则会根据交易的额度,银行欧持有者的急迫程度,以及资本管制的预期持续时间而出现一个银行欧/自由欧汇率。
Assuming such depositors find FE holders willing to purchase their BE, a substantial BE-FE exchange rate emerges, varying with the size of the transaction, BE holders’ relative impatience, and the expected duration of capital controls.

委员会还建议大会批准从在建工程帐户内的现有余额下开支共为736 900美元的估计费用。
The Committee also recommends that the Assembly authorize the funding of the total estimated cost of $736,900 from the available balance of the construction-in-progress account.

请执行理事会确保清洁发展机制资源的透明和审慎管理,包括为执行理事会服务的人的开支。
Requests the Executive Board to ensure the transparent and prudent management of the resources of the clean development mechanism, including the spending for those serving on the Executive Board.

b) [原始资本、挑战基金和赠款,以鼓励筹集国内资源,用于建造住房和有关基础设施,并适当优先注意低收入家庭的需求;](荷兰,美国
[Seed capital, challenge funds and grants to encourage the mobilization of domestic resources for shelter and related infrastructure with due priority to the needs of low-income households;] (Netherlands, United States

一代表团对审计委员会为开发计划署、人口基金和项目厅发表的订正审计报告表示关切,敦促所有这三个组织在执行伙伴的问责制和对国家执行开支的审计覆盖面方面加强后续行动。
One delegation expressed concern regarding the modified audit reports issued by the Board of Auditors for UNDP, UNFPA and UNOPS and urged all three organizations to intensify their follow-up action with respect to accountability of implementing partners and audit coverage of nationally executed expenditures

通过政府储蓄银行运营的人民银行为这些人提供无需担保的初始资本,并依赖基于个人能力的个人担保。
The People's Bank, which operates through the Government Savings Bank, provides these people with initial capital without requiring collateral, relying instead on personal guarantees based on personal capacities

咨询委员会同意这项提议,但有一项了解,这方面的有关开支不得违背联合国主管立法机构决定的有效任务规定。
The Advisory Committee agrees with this proposal, on the understanding that the related expenditure in this regard be subject to a valid mandate as decided upon by the competent legislative organ of the United Nations.

但是,这些资本流入集中在约 # 个大的中等收入国家。
However, they remain concentrated in some # large middle-income countries