踏刑 oor Engels

踏刑

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

peine forte et dure

naamwoord

execution method

voorbeelde

我 是 世界 刑庭 主席 自然 會成 為 他們 的 目標 的
The explosion at the embassy.

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

还有一些成员国提及了两个实体之间的关系所面临的挑战,并指出了安理会将某些局势提交国际刑院审议所产生的实际和法律问题。
Others mentioned the challenges in the relationship between the two bodies, pointing at practical and legal implications arising from the referral by the Council of certain situations to the Court.

我们欢迎越来越多的国家成为国际刑院《规约》缔约国。
We welcome the increasing number of States that have become parties to the ICC Statute.

作为联合国维和行动的一个主要派遣国,孟加拉国将在我们的维和人员和军事观察员所部署的任务区继续给予国际刑院必要的合作。
As a lead contributor to United Nations peacekeeping operations, Bangladesh will continue to extend the necessary cooperation to the Court in mission areas where our peacekeepers and military observers are deployed.

我们支持国际刑院努力为利比亚暴行的受害者伸张正义。
We continue to support the Court’s efforts to bring justice to the victims of atrocities committed in Libya.

主要体现在对获刑罪犯与羁押候审人员不加区分,关押场所人满为患,缺乏基本服务保障,没有帮助失足者重新融入社会的计划且监狱中暴力行为猖獗( # 年有 # 人在教养感化中心被处决,而 # 年则多达 # 人)。
The main problems include the failure to separate convicted persons from pretrial detainees, overcrowding, inadequate basic services, the absence of rehabilitation programmes and acts of extreme violence in prisons (there were # killings in prisons in # and # in

在上述活动期间,庭长和书记官长向会员国说明了法庭在异地安置方面面临的严峻挑战,简要介绍了战略计划,并呼吁每个国家接纳一至两名被判无罪或刑满释放人员在其境内重新定居,或考虑进行斡旋,支持法庭就这一问题所做的努力。
During the said missions, the President and the Registrar briefed the Member States on the serious challenges facing the Tribunal in terms of relocation, outlined the strategic plan and appealed to each to accept the relocation of one or two acquitted or released persons to resettle in its territory and to consider using its good offices to support the efforts of the Tribunal on this issue.

委员会欣见《儿童法》(2008年)第111条明令禁止判处儿童死刑、终身监禁和强迫劳动。
The Committee welcomes article 111 of the Child Law (2008) which prohibits the sentencing of children to death, life imprisonment and forced labour.

李鴻等人遭到軍情局刑求,希望由他們的證詞牽連到孫立人,但李鴻等人拒絕,極力強調孫立人無辜。
His wife spoke to the Prophet Muhammad about this, and the Prophet gently reminded Uthman that he himself, as the Prophet, also had a family life, and that Uthman had a responsibility to his family and should not adopt monasticism as a form of religious practice.

然而在此同时,政府却积极追诉民盟抗议领袖及其支持者,判以重刑。
Yet at the same time, the government has moved to prosecute UDD protest leaders and their supporters with serious criminal offenses.

这种认可表明,大家日益相信塞尔维亚在履行对刑庭义务以及决心逮捕两名剩余逃犯方面的政治意愿和承诺。
Such recognition is illustrative of the growing belief in the political will and commitment of Serbia to fulfil its obligations towards the ICTY and in its resolve to apprehend the two remaining fugitives

尼古拉·萨科齐总统作出了史无前例的决定,改变第25届法国-非洲首脑会议的日期和地点,以避免同那些受到国际刑院逮捕令通缉的个人碰面。
President Nicolas Sarkozy took the unprecedented decision to move the date and location of the twenty-fifth France-Africa Summit to avoid meeting with a person who is the object of an arrest warrant.

多妻制做法也是犯罪行为,应处剥夺自由刑,刑期最多三年(《刑法典》第126条)。
Polygamy is also a criminal offence and is punishable by deprivation of liberty for up to three years (article 126 of the Criminal Code).

国际刑院去年10月曾对被指控犯有性奴役和强制招募儿童兵的上帝抵抗军成员发出五个逮捕令。
Five arrest warrants were issued last October against members of the Lord’s Resistance Army accused of sexual enslavement and the forced enlistment of child soldiers.

让我们一起踏上这个返回天家的荣耀旅程。
Let us join together in this glorious pilgrimage to heavenly climes.

我讓我的哥哥修理我的腳踏車。
I had my brother repair my bicycle.

教科文组织还建议将《信息和通信法》下的言论自由罪非刑罪化。
UNESCO also recommended decriminalizing freedom of expression offences under the Information and Communications Act.

i) 废止石刑处决的刑罚,同时按照司法部长的建议,终止以乱石砸死的做法
i) To abolish the punishment of execution by stoning and, in the meantime, to end the practice of stoning as recommended by the head of the judiciary

因此,我国代表团承诺继续向国际刑院受害者信托基金提供财政支持,因为该信托基金对所有方案都采取基于性别的角度,并具体着眼于援助一切形式性暴力和性别暴力的受害者。
My delegation has therefore pledged to continue its financial support for the ICC Trust Fund for Victims, which adopts a gender-based perspective across all programmes and specifically aims to assist victims of all forms of sexual and gender-based violence.

这些人通常是被保加利亚法院判了刑的。
Usually these are persons under effective sentence passed by Bulgarian court

国际刑院于去年11月开庭对让-皮埃尔·本巴进行第三个审讯,他受到的指控是,身为军事指挥官,在中非共和国犯有所称的强奸、谋杀和掠夺罪。
The ICC’s third trial opened in November last year against Jean-Pierre Bemba, who is charged as a military commander with rape, murder and pillaging allegedly committed in the Central African Republic.

申诉的第二部分涉及到以上所述的各种监禁条件,阐述了提交人在预审、判罪后以及目前改刑之后所经受的监禁情况。
he second portion of the complaint relates to the various conditions of detention described above which the author experienced pre-trial, post-conviction and, currently, post-commutation

国际刑院在历史上第一次为国际社会提供了一个机构,处理最恶毒的国际罪行,并以此确保最严重的国际罪行不会逃脱法网。
For the first time in history, the ICC has provided the international community with an institution that addresses the most heinous international crimes and thus ensures that the gravest international crimes do not go unpunished