踏腳石 oor Engels

踏腳石

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

stepping stone

naamwoord

因此,安全和正义是实现法治的基本的踏脚石。
Security and justice are therefore essential stepping stones in achieving the rule of law.

voorbeelde

這樣 他 就 得 買個 鑽石 給 妳 了
And maybe he' il buy you a diamond now

虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

在当地名为摩鲁列(Mtorolite)的一种藏在石英岩中的鑛石因含有铬的成分而呈现绿色。
Mtorolite, the local name for a form of cryptic quartzite, is stained green by the presence of chrome.

此类合同和文书没有得到法律的认可,因此站不住脚。
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing

该桌脚收折结构的桌脚收折后不影响桌子的体积,其结构简单且操作方便。
It has a simple structure and is easy to operate.

施行这些“手术”,使用的是特别的刀具、剃须刀、剪刀或玻璃片和石片。
These “operations” are done with special knives, razor blades, scissors or pieces of glass and stone

伊科观察团说它无法监测或查明这些飞机。 从现有的技术能力看,这种说法是站不住脚的。 伊科观察团可以获得和利用此种技术能力,履行其任务规定的各项要求,查明侵犯伊拉克主权领空的机种和所属国家。
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to obtain and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq's sovereign airspace

有人 重要的 腳步 從 推 按鈕 成為 攝影師
It' s a big step from pushing buttons to becoming a photographer

然后,工匠会用玛瑙石把这件工艺品打磨得光亮,使金属片表面的金线光亮闪烁,底层却呈深黑色,对比是多么鲜明强烈。
Then the artwork is burnished with a piece of agate, giving the gold thread a sparkling color that contrasts dramatically with the dense black background.

石頭 砌 的 老兄
It's made out of rocks, man.

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.

克赖斯勒在海湾中涉水行到离岸的一块大石上站着。
Crisler waded out into the cove and stood on a large rock there.

踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
When the yakuza saw how easy it was to borrow and make money during the 80’s, they formed companies and plunged into real-estate and stock speculation.

在使用石腊油作为反应溶剂时,反应温度可高达260°C。
Reaction temperature can be increased to 260°C when paraffin oil is used as reaction solvent.

在把经过压缩的石棉纤维垫片与氯一并使用时,所涉豁免适用于在液态氯添加剂中使用的装置,其设计工艺的条件为-45°C和1,500帕压力。
Where compressed asbestos fibre gaskets are to be used with chlorine, the exemption applies for plants used in liquid chlorine service with design process conditions of –45 degrees Celsius and 1500 kPa pressure.

特徵是翻白眼、光頭(為了方便生出寶石而剃掉頭髮),及戴著口罩。
You need your cunts: they fix your hair for you and do your makeup.

关于国家之间、国家与国际组织之间或国际组织相互之间暂时适用的问题,特别报告员说,秘书处的备忘录显然表明,各国认为1969年《维也纳公约》采用的措辞是站得住脚的。
As regards the provisional application of treaties between States and with international organizations, or among international organizations, the Special Rapporteur observed that the Secretariat’s memorandum had clearly indicated that the States took as valid the formulation adopted in the Vienna Convention of 1969.

刚果民主共和国设立的国家专家委员会估计,从1998年至2001年,卢旺达、乌干达和布隆迪的出口产品包括价值4亿2千700万美元的首饰纯钻石、大约8亿美元锡石和2 400多万美元的钶钽铁矿石。
The Commission of National Experts set up by the Democratic Republic of the Congo estimated exports by Rwanda, Uganda and Burundi from 1998 to 2001 at more than $427 million in fine diamonds for jewellery, about $800 million in coltan and more than $24 million in cassiterite.

路加福音7:39)耶稣迅速纠正西门的想法,他说:“你没有用油抹我的头,这个女人却用馨香油抹我的脚。
(Luke 7:39) Jesus quickly corrected his thinking.

不要 把 腳 留在 壘 包上 。
Don't leave that foot on there.

正如耶稣依循他天父耶和华上帝的指示而行,今日世界各地也有千百万人归附耶稣基督,以他为榜样而竭尽所能跟从他的脚踪。
Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.

那么,欧洲在搬起石头砸自己的脚吗?
So, is Europe chasing its tail?

经布什总统核准的该报告以“援助自由古巴”为借口是站不住脚的。
Flimsily disguised as “assistance to a free Cuba”, the report approved by President George W.

有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。
He would even wake up sometimes at night wanting to scratch his lost feet.