踏青賞春 oor Engels

踏青賞春

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to enjoy a beautiful spring walk (idiom)

voorbeelde

90凡给你们吃、或给你们穿或给你们钱的,绝不会a失去他的酬赏。
90 And he who feeds you, or clothes you, or gives you money, shall in nowise alose his reward.

非洲之角的人道主义危机、福岛之类的生态灾难、阿拉伯之春等政治事态发展以及今年8月攻击联合国阿布贾大楼等恐怖袭击,都需要联合国及其会员国采取协调一致的行动。
The humanitarian crisis in the Horn of Africa, ecological disasters such as Fukushima, political developments like the Arab Spring and terrorist attacks such as the assault on the United Nations building in Abuja last August require concerted action by the United Nations and its Member States.

但促进企业家精神的措施却非常之少,尽管这是将阿拉伯之春所释放的年轻活力向积极方向引导的关键。
Yet very little attention has been paid to promoting entrepreneurship, despite its potential to channel the youthful dynamics unleashed by the Arab uprisings in a positive direction.

然而方励之依然在政治上保持活跃,甚至在 1988 年接受外国媒体访问时批评国家主席邓小平的四项基本原则,随后在 1989 年一月发表给邓小平的公开信建议释放 1978 年北京之春的政治犯。
Nonetheless, Fang remained politically active and even criticized then statesman Deng Xiaoping‘s Four Cardinal Principles when interviewed by foreign media in 1988, following that with an open letter in January 1989 urging Deng to release political prisoners of the 1978 Beijing Spring.

为了让顾客宾至如归,春白菊的花心有很多花粉和花蜜,这些食物都很有营养,昆虫吃了以后就会精力充沛。
To make the visit even more appetizing, the center of the daisy is replete with pollen and nectar, nutritious foods that many insects thrive on.

以前使用M249 SAW的機槍手最初不喜歡M27,但隨著時間的推移都對它加以讚賞。
Former SAW gunners initially did not like the M27, but appreciated it as time went on.

他們 沒 一點 欣賞力 的
Lack of sensibility.

秘书长分别于 # 年、 # 年和 # 年春提出关于《联合国特别倡议》执行情况的进度报告。
Progress reports of the Secretary-General on the implementation of the United Nations Special Initiative were presented in the spring of # of # and of

我们高兴地获悉,意大利政府已宣布愿意作为东道主与委员会秘书处合作组办可持续发展伙伴关系国际论坛。 会议将于 # 年春在罗马举行。
We were glad to learn that the Italian Government has announced its willingness to host and organize, in cooperation with the Commission secretariat, an international forum on partnerships for sustainable development, to be held in Rome in spring

次日,一家人返回春田镇,斯科皮奥的阴谋取得成功,美国东岸尽入其手。
The next day, the family returns to Springfield, as Scorpio succeeds in his plot and seizes control of the East Coast.

Fushigi引述去年九月刊登於《時代》雜誌的訪談中,村上春樹表示:
Fushigi quotes what Murakami said in an interview appearing on Time magazine last September.

它的目的就是从2008年奥运会以及2010年春夏之交的上海世博会中获得尽可能多的声望。
Its aim is to gain as much prestige as possible from the Olympic games in 2008 and the six-month World Expo in Shanghai during the spring and summer of 2010.

埃及欢迎欧洲议会2013年5月23日关于处于过渡期的阿拉伯之春国家追回资产的决议获得通过,并期待为缴回非法获得的资金进行有效合作。
Egypt welcomed the adoption of the European Parliament resolution of 23 May 2013, on asset recovery by Arab Spring countries in transition, and looked forward to effective cooperation for the repatriation of illegally acquired funds.

后沐英死后,沐春继承爵位,镇守云南。
When Aaron died, the pillar of cloud ceased, but both of them came back through the merit of Moses.

1877年有多達8,000名球迷觀賞週三隊在「謝菲爾德挑戰盃」(Sheffield Challenge Cup)擊敗哈勒姆的賽事。
By 1877, a crowd of 8,000 watched The Wednesday beat Hallam in the Sheffield Challenge Cup.

於2002年,詹姆森和羅恩·傑樂米(Ron Jeremy)在喜劇中心的第一部電視電影特輯《色情與雞》(Porn 'n Chicken)裡色情觀賞俱樂部發言人角色中扮演他們自己。
In 2002, Jameson and Ron Jeremy played themselves in Comedy Central's first feature television movie Porn 'n Chicken, in the roles of speakers for a pornography viewing club.

秘魯鰹鳥一年四季都會繁殖,但主要的繁殖季節是在南半球的春夏季期間(9月至3月)。
Peruvian boobies breed throughout the year, however the main breeding season occurs during the austral spring-summer period (September to March).

女士 們 先生 們 歡迎 觀賞 這場 世紀 之戰
Ladies and gentlemen, welcome to the fight of the century.

在 # 年春夏季,军事进攻和戒严严重扰乱了巴勒斯坦的教育。
Military offensives and curfews severely disrupted the education of Palestinian children during the spring and summer of

该区气候属于大陆性干旱气候,四季分明:夏季热而干、春秋两季温湿、冬季寒冷。
The climate is continental and dry, and there are distinct seasons of the year: summer is hot and dry, spring and autumn are mild and wet and winter is cold.

就 像 这幅 《 富春山 居图 》 的 真迹 一样
Like this painting

近期以来,这一进程受两大地区动态影像,即所谓的阿拉伯之春和伊朗核协议。
These days, the process is shaped by two major regional dynamics, the so-called Arab Spring and the Iran nuclear deal.

在北非和中东“阿拉伯之春”过程中,青年失业起到了重要催化剂作用,在其他国家近期发生的社会示威活动中也是如此。
Youth unemployment served as a major catalyst for the Arab Spring in North Africa and the Middle East and for the recent social demonstrations in other countries too.

要不然 我 真的 赏 你 几 耳光 呀
She is coming out

此外,在一些国家出现的严峻的安全形势,包括国家办事处遭受的“阿拉伯之春”的影响,对招聘工作造成了不利影响,并且增加了工作人员的压力。
Furthermore, the difficult security situation in several countries, including country offices affected by the “Arab Spring”, had adverse effects on recruitment and added pressure on staff.