輩 oor Engels

輩

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

generation

naamwoord

single step in the succession of natural descent

子孙后代还要参加他们先辈的战争多久?
For how long should succeeding generations fight wars that their forebears fought?

lifetime

naamwoord

彼此必須一輩子努力,才能把感情维系好。
Each of you must work hard for a lifetime, and only then will you be able to maintain a relationship.

class

adjective verb noun

grade · not idle可不是等閒之輩 · rank · contemporaries

voorbeelde

我 認識 他 一輩子 了.
I'd known him my whole life.

但亞歷山大似乎對於安提帕特的勝利相當不以為然,據普魯塔克記載,亞歷山大在給他的總督的信中寫道:“看來,我的朋友,雖然我們在這裡征服了大流士三世,而在阿卡迪亞那裏卻發生與鼠輩的戰鬥”。
Alexander appears to have been quite jealous of Antipater's victory; according to Plutarch, the king wrote in a letter to his viceroy: "It seems, my friends that while we have been conquering Darius here, there has been a battle of mice in Arcadia".

你的种族特征也许是同辈的嘲笑对象,但这些特征却充分表现出上帝的创造大能,他如何‘从一本造出万族’来。——使徒行传17:26。
Your racial features, which may be a target of ridicule by your peers, are a manifestation of the enormous creativity of the God who “made out of one man every nation of men.” —Acts 17:26.

许多国家的老年妇女日渐成为提供照料的人,负责照料他们感染艾滋病毒/艾滋病的成年子女以及成为孤儿的孙辈,尽管在事实上,她们往往面临着极端贫穷、孤立和被人遗弃的处境。
In many countries, older women increasingly act as caregivers for their adult children infected with HIV/AIDS as well as for their orphaned grandchildren, despite the fact that they often face extreme poverty, isolation and abandonment.

至于诡诈背信之辈,他们的道路是“崎岖难行”的。
The way of the treacherous, on the other hand, is rugged, or “hard.”

我 需要 人馬 參加 十字 軍東征 羅 賓漢 是 我 這輩子 幾見 的 好手
I needed men for the Crusade.

這意味著已成家的年輕人 要供養四位長輩 其預期壽命將會是73歲。
So it means young couples will have to support four parents who have a life expectancy of 73 years old.

像是 過去 了 一輩子
Seems like a lifetime ago.

约翰福音17:14)赢得上帝的嘉许岂不比赢得那些不事奉上帝的同辈的接纳有价值得多吗?——请参阅雅各书4:4。
(John 17:14) Isn’t it better to have God’s approval than the approval of peers who do not serve God? —Compare James 4:4.

19 这些贪心之辈用不法手段骗取的产业,耶和华誓必夺回来。
19 Jehovah promises to strip these greedy ones of their ill-gotten gain.

通常情况下,孩子提供的财政支助变得不规则和没有保障,即使他们仍然可能被要求照顾孙辈。
Often, financial support provided by children becomes irregular and insecure, even though they may still be asked to care for grandchildren.

无疑,这些国家是依靠我们被奴役的先辈的鲜血、汗水和泪水而发达的,因此,它们只有作出弥补,将其道歉范围扩大,为在法律和经济上支持贩卖奴隶和奴隶制并这当中的暴行进行赎罪,才是正确的和体面的事情。
It is undisputed that such nations were developed on the blood, sweat and tears of our enslaved forefathers, and it is only right, and the decent thing to do, that they make amends and extend their apologies into the realm of atonement for the legal and economic support and the atrocities that were the norm of the slave trade and slavery

我 這輩子 的確 有所 害怕, 我 還怕 你 呢
All my life I've been afraid of something.

这些关系是双向的,老年人往往在经济上、感情上以及在教育和照料孙辈和其他亲属方面做出巨大贡献,因而为家庭稳定做出至关重要的贡献。
These relationships work in both directions, with older persons often providing significant contributions financially, emotionally and in respect of the education and care of grandchildren and other kin, thereby making a crucial contribution to the stability of the family unit.

抑或是儿辈和孙辈才要担心的事?
Or is it only something for our children and grandchildren to worry about?

他必为民中的困苦人伸冤,拯救穷乏之辈,压碎那欺压人的。
Let him judge the afflicted ones of the people, let him save the sons of the poor one, and let him crush the defrauder.

一輩子 也 就 一個 121 歲 不是 嗎
I'm only gonna be 121 once, right?

你 一輩子 都 在 這裡?
So, have you lived here this entire time?

我们应该让青年参与有关青年的方案,而且应从家庭这个社会中的最小单位、家庭每个成员的权利与责任,以及配偶之间、父母与子女之间及孙辈和祖父母之间的相互尊重开始。
We should involve the young in programmes for the young, begin with the smallest unit of society — the family, the rights and responsibilities of each member of the family, mutual respect between spouses, parents and children and children and grandparents.

前輩! 我 一直 想帶 你 來 這里
I really wanted to show you this place.

只要别人的意见跟这些高傲之辈不同,就算是同属法利赛派的,他们都会大肆辱骂和加以贬斥。(
When anyone —even a fellow Pharisee— expressed an opinion that differed from that of these proud individuals, they resorted to name-calling and derogatory remarks.

这些措施营造了一种充满活力和互动的文化,顺应了当代人和后辈人的需要。
These measures create a dynamic and responsive culture which caters for the needs of contemporary and future generations.

或 比 像 比 像 你 父親 那樣 的 人 一輩子 見過 的 還更多
If this book is what is buried here, there must be more money than men like us, men like your father would see in an eternity.

你 一輩子 都 在 拯救 世界 , 卻 忘 了 我.
All your life out saving the world, you forgot about me.

16:5)“耶和华拆毁自高之辈的家”。(
They “will not be free from punishment.”