輿論界 oor Engels

輿論界

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

commentators

naamwoord

media

naamwoord

voorbeelde

但 我們 談論 的 是 你 的 婚禮
But this is your wedding we're talking about, Noc.

他 需要 界線 和 一 隻 有力 的 手
He needs boundaries and a strong hand.

7 由于这缘故,使徒彼得写道:“论到这拯救,先知们已经有了详细的寻求和探究,并预言关于上帝要赐给你们的这恩典。
7 That is why the apostle Peter could write: “Concerning this very salvation a diligent inquiry and a careful search were made by the prophets who prophesied about the undeserved kindness meant for you.

正如原则草案标题所显示的,任何危险活动或极端危险活动,只要在最低限度上具有引起重大跨界损害的危险,均包括在内。
As the title of the draft principles indicates, any hazardous or by implication any ultrahazardous activity, which involves, at a minimum, a risk of causing significant transboundary harm is covered.

在現時占主導的,由新古典經濟學家發展的古典經濟學中,“要素”一詞未在古典時期前出現,不能在任何該時期的論文中被發現。
In the interpretation of the currently dominant view of classical economic theory developed by neoclassical economists, the term "factors" did not exist until after the classical period and is not to be found in any of the literature of that time.

许多国家已制定立法,对现金和无记名可转让票据的实物跨界流动进行管制。
Many States have in place legislation to control the physical cross-border movement of cash and bearer negotiable instruments.

他用对跨界并购交易在法国国际收支直接投资统计数据中所占份额的估计来说明这一点。
He illustrated this by estimating the share of cross-border M&A transactions in the direct investment statistics of the French balance of payments

8 论到上帝所供应的一切,圣经说:“上帝看着一切所造的都甚好。”(
8 Regarding what was provided, the Bible relates: “God saw everything he had made and, look! it was very good.”

以這種方式,經濟理論已由人類學家運用於欠缺市場價格規範的社會(例如 Firth, 1961; Laughlin, 1973)。
In this way, economic theory has been applied by anthropologists to societies without price-regulating markets (e.g. Firth, 1961; Laughlin, 1973).

這條經度線後來成為分割西澳洲和南澳洲的邊界。
This line of longitude subsequently became the border dividing Western Australia and South Australia.

阿拉伯叙利亚共和国政府重申,跨界援助是徒劳的,并再次谴责作者在报道这一问题时缺乏透明度。
The Government of the Syrian Arab Republic reiterates its position that cross-border assistance is futile, and condemns once more the lack of transparency with which the authors have chosen to cover that topic.

作为机构间常设委员会根据转型议程所作的有关加强对受影响民众问责的承诺的一部分,2014年,人道主义界继续采取措施,建立让不同人群参与决策进程的框架和制度。
In 2014, as part of the commitment of the Inter-Agency Standing Committee under the transformative agenda to improve accountability to affected people, the humanitarian community continued to take steps to establish frameworks and systems to engage different segments of the population in decision-making processes.

支持者認為,智能设计論挑戰現代科學固有的方法论自然主义(methodological naturalism),但同時承認他們尚未提出任何具備科学性的理论。
It is asserted that ID challenges the methodological naturalism inherent in modern science though proponents concede that they have yet to produce a scientific theory.

[商定]酌情加强和促进区域合作安排,以促进跨界能源贸易,包括供电网和石油与天然气管道的互相连接;
[Agreed] Strengthen and facilitate, as appropriate, regional cooperation arrangements for promoting cross-border energy trade, including the interconnection of electricity grids and oil and natural gas pipelines;

當時的芬蘭社會流行著一句口號:「縮短的邊界,長久的和平」。
In public, the proposed frontier was introduced with the slogan "short border, long peace".

呼吁捐助界确保为也门政府继续开展地雷行动方案,特别是为突出爱幼的受害者援助方案提供足够的资源。
Calling upon the donor community to ensure adequate resourcing for the renewed mine action programme of the Government of Yemen, in particular for its child-friendly victim assistance programmes.

参加会议的还有大约 # 名政府、议会和捐助界的来宾以及来自贝宁、喀麦隆和莫桑比克的民间社会的代表。
Some # invitees from the Government, the Parliament, the donor community and civil society representatives from Benin, Cameroon and Mozambique also participated

英国日报《卫报》上最近的一篇文章援引威廉斯姐妹的例子,承认网球界存在种族主义情绪和行为。
A recent article in the British daily The Guardian recognized racist feeling and behaviour in the world of tennis, quoting the example of the Williams sisters

( 東 京 大 審 的 結 論 是 二 十 六 萬 男 女 被 殺 , 不 分 百 姓 或 軍 人 。)
(The Tokyo tribunal concluded that 260,000 men and women, civilians and soldiers, were killed.)

与会者包括政府代表团(48)、机构利益有关者会议官员(8)和民间社会组织代表(7)以及工商业界(7)。
They included government delegations (48), officials from institutional stakeholders (8) and representatives of civil society organizations (7) and the business sector (7).

中西大西洋的跨界种群状况仍然未变。 至于中西大西洋,目前在专属经济区以外没有显著的跨界种群捕捞活动。
The state of straddling stocks in the western Central Atlantic remains unchanged.

根据打击极端主义活动措施的2002年《联邦法》,鼓吹基于社会、种族、民族、宗教或语言理由或依据其对宗教的态度的排斥或民族优劣论,都被视为极端主义(第1条)。
Under the 2002 Federal Act on measures to counter extremist activities, advocating exclusiveness or the superiority or inferiority of people on social, racial, ethnic, religious or linguistic grounds or on the basis of their attitude to religion is treated as extremism (article 1).

在2008年時,有人發現了位於普魯斯河上方靠近玻利維亞國界的一個以前從未發現的文明。
In 2008, a previously unknown pre-Columbian civilization was discovered in the upper region of the river close to the Bolivian border.

解决中部非洲跨界不安全问题的次区域举措的数目
Number of subregional initiatives to address cross-border insecurity in Central Africa

一套义务论规则与为了管理程序本身所制定的文书一样有必要。
A set of deontological rules was just as necessary as the various instruments established to govern the proceedings themselves.