车手 oor Engels

车手

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

rider

naamwoord

one who rides

年轻车手容易受到伤害,这一直是本联合会特别关注的问题。
The vulnerability of young riders has been an issue of particular concern to the Federation

voorbeelde

增加道路和车手的安全
Safer roads and safer riders

2011年,Kotaku报道,侠盗猎车手:圣安地列斯至今在全世界已有2750万份拷贝。
In 2011, Kotaku reported that according to Rockstar Games, Grand Theft Auto: San Andreas has sold 27.5 million copies worldwide.

在被迈凯轮释放之后,马格努森被确认在罗曼·格罗斯让和埃斯特班·古铁雷斯被任命为车队车手之前一直在讨论为哈斯F1车队开车。
After being released by McLaren, Magnussen was confirmed to have been in discussion to drive for the Haas F1 Team, before Romain Grosjean and Esteban Gutiérrez were named as the team's drivers.

许多车手会改装他们的爱车以获得更快的速度和更好的操控,并增加载货量,其中的某些人開始喜歡上快節奏一路開下崎嶇山路的快感。
Many of the drivers would modify their cars for speed and handling, as well as increased cargo capacity, and some of them came to love the fast-paced driving down twisty mountain roads.

“ ” Rockstar首席编剧和创意副总裁丹·豪瑟接受Vulture.com采访,2008年5月2日 《侠盗猎车手IV》对暴力与谋杀的描写受到广泛批评。
Dan Houser, Rockstar head writer and VP for creative, Vulture.com, 2 May 2008 Grand Theft Auto IV has been widely criticised for its depiction of violence and murder.

2007年,曾反对Rockstar其他游戏的佛罗里达律师杰克·汤普森表示他会采取措施,防止《侠盗猎车手IV》向未成年人出售。
In 2007, then Florida lawyer Jack Thompson, who had previously campaigned against other games from Rockstar, stated that he would take measures to prevent the sale of Grand Theft Auto IV to minors.

这场比赛中老练的意大利车手阿基莱·瓦尔齐(英语:Achille Varzi)在驾驶阿尔法·罗密欧练习时丧生。
This event saw veteran Italian racer Achille Varzi die during practice in an Alfa Romeo.

车手们被分为4组,每组10人,参加两场预赛——一场使用锡尔弗斯通赛道,另一场使用若泽·卡洛斯·帕塞赛道。
Drivers were split into 4 groups of 10, and would compete in two heat races - one at the Silverstone Circuit and the other at the Autódromo José Carlos Pace.

9月30日在甘塔发生了出租摩托车车手引发的事件,肇事车手认为一名同事是祭奠杀人事件的受害者。 这个事件表明迫切需要继续改善蒙罗维亚以外地区安全部门的力量部署,为有限的资源确定轻重缓急,扩大社区警务,加强指挥和控制结构,使警察能够有效地预防、应对和控制公共秩序状况。
The incident on 30 September in Ganta, Nimba County, caused by taxi motorcyclists who believed that a colleague had been the victim of a ritualistic killing, illustrates the urgent need for continued improvements in the deployment of security sector services outside Monrovia, the prioritization of limited resources, the expansion of community policing and the strengthening of command and control structures that would enable the police to effectively prevent, respond to and contain public order situations.

1997年,F1传奇吉爾·維倫紐夫的儿子雅克·维伦纽夫再一次为威廉姆斯车队赢得一座车手冠军奖杯,他也成为了第四位获得F1世界冠军和CART冠军的车手(其他三个人分别是:马里奥·安德烈蒂、埃默森·菲蒂帕尔迪和奈杰尔·曼塞尔)。
In 1997, another son of an F1 racing legend took the titles for Williams once again, as Jacques Villeneuve became the 4th driver to take both the Formula One and CART championship (the others being Mario Andretti, Emerson Fittipaldi, and Nigel Mansell).

赛车运动史上共有19名车手参加了三冠王的所有三项赛事并至少赢得了其中一项。
19 drivers in motorsports history have competed in all three legs of the Triple Crown and have won at least one of the events.

Rockstar North于2002年开发的《侠盗猎车手:罪恶都市》扩大了开放世界的概念,让玩家探访六十多座建筑物的内部。
Rockstar North developed Grand Theft Auto: Vice City in 2002, which expanded on the open world concept by letting players explore the interior of more than sixty buildings.

车队在1970年代初期取得了巨大的成功,与杰基·斯图尔特一起赢得了三次车手世界冠军和一次车队世界冠军。
The team experienced its greatest success in the early 1970s, when it won three Drivers' Championships and one Constructors' Championship with Jackie Stewart.

卡尔·约翰逊的性格明显不同于《侠盗猎车手》系列以往的玩家主角:克劳德和汤米·维斯提都被描绘成反社会,对他们所犯下的谋杀毫不愧疚;而CJ被描绘成拥有相当少的暴力性格,偶尔给他的受害者自我救赎的机会(一个例子是他没能说服埃迪·普拉斯基离开弗兰克·汤普尼一方)。
Carl Johnson's personality markedly differs from the previous playable protagonists in the Grand Theft Auto series; while Claude and Tommy Vercetti are both depicted as sociopathic and feeling no regret for the murders that they commit, CJ is depicted as having a considerably less violent personality, occasionally giving his victims a chance to redeem themselves (one example being his failed attempt to convince Eddie Pulaski to leave Frank Tenpenny's side).

意大利和德国的車队一般雇佣2到3名本国车手外加一名外籍车手 ,例如 1950 年阿尔法·罗密欧车队就包括3位意大利车手朱塞佩·法里纳、路易吉·法吉奥里(英语:Luigi Fagioli) 和皮耶罗·塔罗夫(英语:Piero Taruffi)和阿根廷车手胡安·曼努埃尔·范吉奥。
The Italian and German factory teams in those days often employed 2 to 3 drivers whose nationality was the same as the team's and at least 1 foreign driver; for example the Alfa Romeo team in 1950 consisted of Italian drivers Giuseppe Farina, Luigi Fagioli and Piero Taruffi; and Argentine driver Juan Manuel Fangio.

最终他以65分位居车手积分榜的第四位,在他的队友勒布和福特拉力车队(BP Ford World Rally Team)的马库斯·格伦霍姆和米科·希尔沃宁之后。
With 65 points, he placed fourth overall in the drivers' championship, behind his teammate Loeb and BP Ford World Rally Team's Marcus Grönholm and Mikko Hirvonen.

车手之间禁止相互帮助。
Any help between riders is forbidden.

共有63827名车手参加了资格赛阶段,最终40人晋级半决赛。
A total of 63,827 drivers took part in the qualifying stages, with 40 progressing to the Semi-Finals.

年欧洲年度优秀青年车手活动也有支持欧洲经委会区域第三个道路安全周的目的,在这个星期期间,举办了若干全国性活动。
The # event was also organized in support of the Third Road Safety Week in the ECE Region and a number of national events were launched during that week

当正赛开赛后,维特尔的赛车没有动力,并持续的被身后的车手超越。
When the race started Vettel didn't have full power and got overtaken by the drivers behind him.

经过这些接触和协商,现在所有车手组织之间正在达成协议,使用户/消费者的观点能反映到欧洲经委会的工作中来。
These contacts and consultations have resulted in agreement’s being reached between all the riders’ organizations on arrangements to enable the user/consumer’s point of view to be represented within the work of ECE.

前十名车手可获得积分。
Existing carriers' codes were prefixed with 10.

目前为止的现役车手中只有凯文·哈维克(英语:Kevin Harvick)和吉米·约翰逊(英语:Jimmie Johnson)赢得过全部三项比赛,但都不是在单赛季中完成的。
So far, of active drivers, Kevin Harvick and Jimmie Johnson have won all three legs of the Triple Crown, but not all three in the same year.

《侠盗猎车手V》获得了每日电讯报电子游戏奖中的最佳技术成就奖,在第十四届游戏开发者选择奖中获最佳技术奖。
Grand Theft Auto V won Best Technical Achievement in the Telegraph Video Game Awards, and Best Technology at the 14th Annual Game Developers Choice Awards.

接下来的西班牙大奖赛,威廉姆斯启用测试车手大卫·库特哈德担当希尔的新队友。
At the next race in Spain, Williams brought in test driver David Coulthard as Hill's new teammate.