轻度 oor Engels

轻度

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

mild (symptoms etc)

voorbeelde

来自沙特阿拉伯的一项报告显示,10 名在妊娠期间感染 MERS-CoV 的孕妇临床表现各异,包括轻度和重度感染。
A report of ten cases of MERS- CoV infection in pregnancy in Saudi Arabia showed that the clinical presentation is variable, from mild to severe infection.

Richardson 同意 判 轻度 偷窃 和 监督 释放
Richardson agreed to a plea...

该委员会同时还指出在1815年的一天,英格兰有5名年龄在8岁到12岁之间的儿童因轻度盗窃罪被处以绞刑。
The Commission also noted that on one day in 1815, five children aged between eight and 12 years were hanged for petty larceny in England.

赞比亚和津巴布韦的主管当局应确保不以刑事制裁处罚轻度违规行为。
The Zambia and Zimbabwe authorities should ensure that petty violations are not punished with criminal sanctions.

一半以上的妇女和儿童患轻度或者严重贫血症。 一半以上的人口患缺典症。
More than one half of all women and children suffer from mild or severe anaemia, and more than one half of the population suffer from IDD.

此项目还重建了大约1 660英亩的社区灌溉工程系统、1 090英亩的已受轻度或中度损害的灌溉工程系统以及65公里的连接农场和市场的道路。
It has also rehabilitated some 1,660 hectares of community irrigation schemes, 1,090 hectares of irrigation schemes that have suffered light-to-medium damage and 65 kilometres of access roads linking farmers to markets.

前者提供就业培训的对象是 # 岁以上的男女中度精神病人和身体残疾人,后者推行对 # 岁以上有轻度至中度精神失常但有自立能力者的职业培训。
The former provides professional training to the moderate mentally disabled and to the physically disabled of both sexes aged over # while the latter promotes the professional formation of the mild to medium mentally disabled with self-supporting capacity aged over

约翰·加特纳写过这本名叫“轻度躁狂边缘”的书 在书里克里斯托夫·哥伦布,特德·特纳和史蒂夫·乔布斯 和所有这些商业头脑 都有这种边缘的竞争优势。
John Gartner wrote this book called "The Hypomanic Edge" in which Christopher Columbus and Ted Turner and Steve Jobs and all these business minds have this edge to compete.

还欢迎在扩大获得艾滋病毒治疗机会方面取得的进展,特别是2007至2008年接受抗逆转录病毒疗法的人数增加了35%。 然而注意到,据估计,到2007年底为止,中低收入国家中有将近300万人可得到抗逆转录病毒药品,但还有大约970万穷人得不到这种救命药品,估计另有100万晚期艾滋病毒/艾滋病患者得不到轻度到剧烈疼痛的治疗,很多穷人的结核病和与艾滋病毒有关的机会性感染得不到治疗,
Welcoming also progress in expanding access to HIV treatment, particularly the 35 per cent increase in the number of people receiving antiretroviral therapy from 2007 to 2008, noting, however, that while nearly 3 million people in low- and middle-income countries were estimated to be receiving antiretroviral medicines as of the end of 2007, an estimated 9.7 million in need lacked access to such life-saving medicines, an estimated 1 million end-stage HIV/AIDS patients had no access to treatment for moderate to severe pain, and many people in need failed to receive treatment for tuberculosis and other HIV-related opportunistic infections,

与此同时,蓄意造成身体轻度伤害(从 # 起增至 # 起)和重度伤害(从 # 起增至 # 起)、强迫成婚(从 # 起增至 # 起)、性暴力行为(从 # 起增至 # 起)等侵害罪的数量有增加趋势。
Here, there is a rising trend in the number of infringements involving the intentional infliction of minor injury to health ( # and # cases respectively) and of serious injury to health ( # and # cases), coercion of a woman to marry ( # and # cases) and violent actions of a sexual nature ( # and # cases

年全国住户抽样调查显示 # %的家庭有粮食保障 # %的家庭轻度缺乏粮食保障 # %的家庭中度缺乏粮食保障 # %的家庭重度缺乏粮食保障。
The # ational Household Sample Survey showed that # per cent of households enjoyed food security # per cent suffered from light food insecurity # per cent suffered from moderate food insecurity; and # per cent suffered from serious food insecurity

婴儿死亡率和 # 岁以下儿童死亡率; 出生时体重不足儿童所占的比例; 儿童有轻度或严重体重不足、消瘦或发育不良的比例; 使用不到清洁卫生设施和安全饮用水的家庭所占的比例; 一周岁儿童全面接种结核、白喉、百日咳、破伤风、脊椎灰白质炎(小儿麻痹症)、麻疹疫苗者所占的比例; 孕妇死亡率,包括其主要原因; 能得到并享受育前和育后保健服务的孕妇所占比例; 在医院出生的儿童所占的比例; 接受过医院护理和接生培训的人员所占比例; 实行完全母乳喂养的母亲所占比例及母乳喂养时间有多长。
e) Percentage of one-year-olds fully immunized for tuberculosis, diphtheria, pertussis, tetanus, polio and measles

轻度精神残疾,弱视
Mild mental disability, partially sighted

我国政府有效地降低了五岁以下儿童严重和轻度营养不良的现象,并持续执行一项广泛的免疫方案。
It has effectively reduced severe and moderate malnutrition among children under five years and has an extensive, ongoing immunization programme

轻度到中度抑郁可以通过谈话疗法,如认知行为疗法或心理疗法,得到有效治疗。
Mild to moderate depression can be effectively treated with talking therapies, such as cognitive behaviour therapy or psychotherapy.

为了智力方面具特殊需求者(轻度或中度)的社会融合,非政府组织和促进权利的组织也与教育和科学研究总委员会合作,以实现包容性的无歧视教育。
In the interest of the social integration of persons with special intellectual needs (mild or moderate), NGOs and rights-based organizations are also working in association with the General People’s Committee for Education and Scientific Research to achieve inclusive non-discriminatory education.

女性大多受雇于所谓轻度劳动的行业,即贸易、教育和卫生。
Women are to a large extent employed in sectors labeled as light activities, i.e. trade, education and health

海浪导致了轻度海岸侵蚀,布雷登顿海滩有15至18米深的沙子被冲走。
The wave action caused minor beach erosion, with 50–60 feet (15–18 m) of sand washed away at Bradenton Beach.

世卫组织估计约有60万叙利亚人民正在遭受严重的精神卫生障碍,另外还有400万人患有轻度到中度的精神障碍。
WHO estimates that approximately 600 000 people in the Syrian Arab Republic are suffering from severe mental health disorders and another 4 million from mild to moderate mental disorders.

结论:在这项初步研究中,一项为 期 8 周的标准化瑜伽程序在患有 轻度至中度肺疾病的的少年和青年 CF 患者当中安全及耐受良好。
In this pilot study, a standardized 8-week yoga program was safe and well tolerated among adolescent and young adult CF patients with mild to moderate lung disease.

如果残疾雇员已被确认只有45%至55%的工作能力或有轻度残疾或有轻度特殊需求,为残疾雇员创建(调整)工作岗位或购置或改造工具提供的补贴金额,是为达到该目的所化必要费用的65%。
The amount of a subsidy for the establishment or adjustment of a job and for the acquisition or adjustment of work means of a disabled employee, with regard to whom 45–55 per cent of capacity for work, or a mild level of disability, or a low level of special needs has been established, comprises 65 per cent of all expenses necessary for that purpose.

同一决议还规定,内部监督事务厅可委托“受过训练的方案主管”以其名义对第二类违法行为,即诸如醉酒驾车之类的轻度不当行为指控进行调查。
Under the same resolution, the Office may entrust “trained programme managers” to conduct investigations of category II offences on its behalf, namely minor misconduct allegations such as drunk driving.

大使馆内有一人被轻度烧伤。
One person in the Embassy was slightly burnt

该协会提请注意:据卫生组织指出,每年估计有 # 万艾滋病毒末期患者遭受轻度至严重疼痛,但是无法接受适当的治疗,而多数国家没有减轻痛苦的护理政策。
They drew attention to the fact that according to WHO, every year an estimated # million patients with end-stage HIV suffer moderate to severe pain, but do not receive appropriate treatment and that most countries do not have palliative care policies

少年事务法官还有权独自判决不严重的事件,比如可以决定对轻度违规的未成年人采取教育协助措施。
The juvenile judge is also competent to adjudicate only the least serious cases by ordering, for example, educational assistance measures on behalf of juveniles accused of committing minor offences.