过分关心 oor Engels

过分关心

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

fuss

werkwoord

mother

werkwoord

overprotect

werkwoord

voorbeelde

• 我们怎样做,就表明自己关心体贴上了年纪的弟兄姊妹?
• How can we show tender regard for aging fellow worshippers?

这些要点应立足于有必要对委员会及其小组委员会已取得进展的方面和委员会可能必须在今后更加关心的其他方面加以探究,把第 # 段和空间技术的发展及空间活动参与者的增加一并考虑在内。
Such elements should be based on the need to look into areas where the Committee and its Subcommittees had made progress and other areas where the Committee might need to focus more attention in the future, taking into account paragraph # and the evolution of space technology and the increased number of participants in space activities

继续在人权理事会促进合作与对话处理所关心的情况(巴基斯坦);
Continue promoting cooperation and dialogue in addressing situations of concern in the Human Rights Council (Pakistan);

在此方面,组织委员会可探讨同非传统伙伴和工商界合作的可能性,近来工商界新出现许多组织,它们关心两方面的问题,即利润和社会福利投资。
In that context, the Committee may wish to explore engagement with non-traditional partners and the corporate sector, which has experienced the rise of numerous organizations interested in having a double bottom line- on profit and social-welfare investments

” 迈克尔写道,路德毕生关心犹太人的问题,尽管他只是将小部分的工作奉献给这个问题。
Michael writes that Luther was concerned with the Jewish question all his life, despite devoting only a small proportion of his work to it.

上帝关心我们
He cares about us.

自从1990年代初以来,索马里的局势一直得到国际社会和本组织的关心。
The situation in Somalia continues to engage the attention of the international community and our organization since the early 1990s.

年 # 月 # 日,联合国和拉美经济体系签署合作协定,同意在共同关心的主题上加强和扩大合作。
On # eptember # the United Nations and LAES signed a cooperation agreement in which they agreed to strengthen and expand cooperation on topics of common interest

2009年10月,人权高专办与关心世事中心合作,在纽约大会第六十四届会议上举办了关于“人权与发展融资:争取实现发展权”问题的会外活动。
In October 2009, OHCHR, in cooperation with the Centre of Concern, held a side event on “Human rights and financing for development: towards realizing the right to development” at the sixty-fourth session of the General Assembly in New York.

还鼓励各国按照各自义务和承诺,参加《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》4 1996年5月3日修正的《禁止或限制使用地雷、诱杀装置和其他装置的议定书》(经修正的第二号议定书)5 下设非正式专家组关于简易爆炸装置问题的现行工作;6
Further encourages States to participate, in accordance with their obligations and commitments, in the ongoing work on improvised explosive devices by the informal group of experts under the Protocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and Other Devices as amended on 3 May 1996 (Amended Protocol II)4 to the Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects;6

秘书长的这种品德使我们在解决共同关心的国际问题时一向信任他。
Those qualities have always led us to trust him when dealing with international problems of common interest

特别报告员对以下问题表示关注:寻求庇护者被拘留、拘留时间很长、拘留决定具有任意性质、依据与恐怖主义或国家安全相关的不明确的指称将人拘留、拘留贩卖人口行为的受害者、拘留移民儿童、没有法律援助和司法审查程序、将被拘留者与普通罪犯关押在一起、单独监禁、采用危及人身安全的监禁方法、 将人关押在不恰当的设施中、拘留设施过分拥挤、卫生条件差、缺乏医疗服务、被拘留青少年无法接受教育等,并且还对其它一些问题表示关注。
The Special Rapporteur expressed concern about the detention of asylum-seekers, prolonged detention periods, the arbitrary nature of detention decisions, detention on the basis of unspecified allegations relating to terrorism or national security, detention of trafficking victims, detention of migrant children, absence of legal assistance and judicial review procedures, detention with ordinary criminals, solitary confinement, methods of restraint threatening physical integrity, confinement in inappropriate facilities, overcrowding and poor hygienic conditions, lack of medical care, lack of education for young detainees and other problems

在过去五至六年里,我们尤其关心的是,要更好地了解《巴黎宣言》和新援助方式特别是给争取两性平等和赋予妇女权力的组织带来的影响。
In the last # years, we have been particularly concerned with understanding better the impact of the Paris Declaration and new aid modalities on organisations working for gender equality and women's empowerment in particular

当局势严重恶化时,国际社会并不真正关心这些国家的困境。
It is not really interested in their plight when the situation seriously deteriorates.

即使在今天,也有人不大关心这种关系,而这种关系必定是打击恐怖主义的组成部分,需要经常提出此类问题。
Even today, there are those who are not sufficiently concerned with that relationship, which must form part of the fight against terrorism, or with the need to raise such issues frequently

《禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约》,包括《第一议定书》--《关于无法检验的碎片的议定书》、《第二议定书》--《禁止或限制使用地雷(水雷)、诱杀装置和其他装置的议定书》、《第三议定书》--《禁止或限制使用燃烧武器议定书》。
Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons which may be deemed to be Excessively Injurious or to have Indiscriminate Effects, including Protocol I- Protocol on Non-Detectable Fragments, Protocol # rotocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Mines, Booby Traps and other Devices, and Protocol # rotocol on Prohibitions or Restrictions on the Use of Incendiary Weapons

严重关切由于以色列的非法行为和措施在包括东耶路撒冷特别是加沙地带在内巴勒斯坦被占领土所造成的严峻局势,特别谴责并要求立即停止以色列所有非法定居活动、修建隔离墙以及对平民过分使用武力和滥用武力的行为,以及摧毁和没收财产、实施集体惩罚措施和羁押及囚禁数千平民的行为;
Expresses grave concern about the critical situation in the Occupied Palestinian Territory, including East Jerusalem, particularly in the Gaza Strip, as a result of unlawful Israeli practices and measures, and especially condemns and calls for the immediate cessation of all illegal Israeli settlement activities and the construction of the wall, as well as the excessive and indiscriminate use of force against the civilian population, the destruction and confiscation of properties, measures of collective punishment, and the detention and imprisonment of thousands of civilians;

政府不会纵容或容忍警务人员使用过分的武力。 事实上,所有警务人员通过训练了解到要合乎人道地对待每一个人和给予应有的尊重,包括被羁留和拘捕的人士,并须时刻依法行事。
The Government does not condone or tolerate the use of any excessive force by Police officers, who are trained to treat all persons- including detainees and arrested persons as individuals- with humanity and respect, and to act within the law at all times

但是基本的原则仍然一样,那便是,你若十分关注事情的结果(你的确应该关心这件事),你就应该留意以最有利的方式提出你的请求。
But the underlying principle is the same, namely, if you are greatly concerned about the outcome, and you should be, then make sure that you present your case in the most favorable manner.

我们将继续寻求同贝尔格莱德就一些共同关心的问题进行直接对话,因为这些问题范围非常广,普里什蒂纳希望早些,而不是晚些时候进行此种对话。
We will continue to seek direct talks with Belgrade on a number of issues of mutual interest because the range of such issues is very broad and Pristina would prefer to engage in such talks at an early rather than at a later stage

他还关心法律之间的潜在冲突和将有关条约纳入国内法的问题,并且认为圣卢西亚司法部门在解释和适用本国法律时遵守了圣卢西亚所承担的国际义务。
He was also concerned over a potential conflict of laws, and the incorporation of treaties into domestic law, and took it that the judiciary of Saint Lucia interpreted and applied its laws in compliance with the international obligations undertaken by the State.

我 知道 你 关心 我
I know you care about me

新西兰是作为这样一个国家提出候选资格,它致力于维护国际法治和代表诸如我国这样关心更公平和更安全世界的小国,发表来自太平洋地区强有力和有原则的意见。
In advancing its candidature, New Zealand does so as a State committed to upholding the international rule of law and to providing a strong and principled Pacific voice on behalf of small States like ourselves with an interest in a fairer and more secure world.

题为“禁止或限制使用某些可被认为具有过分伤害力或滥杀滥伤作用的常规武器公约”的项目按照大会 # 年 # 月 # 日第 # 号决议列入大会第五十九届会议临时议程。
The item entitled “Convention on Prohibitions or Restrictions on the Use of Certain Conventional Weapons Which May Be Deemed to Be Excessively Injurious or to Have Indiscriminate Effects” was included in the provisional agenda of the fifty-ninth session of the General Assembly in accordance with Assembly resolution # of # ecember

以弗所书5:25,28)丈夫若关心妻子的福利及乐意为妻子作出牺牲,便很可能会见到婚姻成功。
(Ephesians 5:25, 28) A husband who is concerned for his wife’s welfare and makes sacrifices for her will likely see his marriage succeed.