过去战争遗留爆炸物 oor Engels

过去战争遗留爆炸物

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

past ERW

voorbeelde

在印尼国内,虽然苏哈托时代早已过去,反共情绪仍然十分高涨,幸存者仍然战战兢兢,呼吁正义和问责的声音仍然微不足道。
Within Indonesia itself, even with the Suharto era long gone, anti-communist sentiment remains strong, survivors remain cowed, and demands for justice and accountability remain few.

在这个充斥着暴力和战争的世界,我们必须铭记发展才是通往和平之路。
In this world marred by violence and war, we must remember that development is the path to peace.

另一人是亚西尔·阿拉法特,他领导巴勒斯坦人经历了战争与和平,在有生之年没有看到和平与自决的实现。
Another is Yasser Arafat, who led the Palestinians in war and in peace and who did not live to see peace and self-determination realized.

在 # 年 # 月举行军事专家会议期间,工作组主席散发了一份提议的表格,其中列出在研究可设想的预防措施时要考虑的各种参数,以改进特定类型弹药的设计,减少此种弹药在成为战争遗留爆炸物后造成的人道主义风险。
During the meeting of military experts held in March # the Chairperson of the Group distributed a proposed matrix including various parameters to be taken into account in studying preventive measures which might be envisaged in order to improve the design of certain specific types of munitions with a view to reducing the humanitarian risk posed by such munitions when they become explosive remnants of war

在过去一年中,由于维持和平活动在总体上急剧增多,行动厅的工作量有了大幅度增加。
The workload of this office has increased significantly in the past year as a result of the overall upsurge in peacekeeping activities

和平文化的第一个要求是重申一种信念,这就是战争不再是解决国家或民族之间冲突的手段。
The first requirement of a culture of peace is to reaffirm the conviction that war is no longer the way to resolve conflicts between nations or peoples

在1990年代,检查人员得以比海湾战争销毁更多具有大规模毁灭能力的武器。
In the 1990s, the inspectors were able to destroy more weapons of mass destruction capacities than did the Gulf War.

具有传奇色彩的乔治·凯南大使1946年在美国国家战争学院对学生发表演讲时说,“你们要知道,如果在背后有一只默不作声的、小小的武装部队,这将极大地促进外交活动中的一般礼仪和融洽气氛。”
In a lecture to the students of the United States National War College in 1946, the legendary Ambassador George Kennan said, “You have no idea how much it contributes to the general politeness and pleasantness of diplomacy when you have a quiet little armed force in the background.”

会员国在 # 年世界首脑会议成果文件中表示支持制定有效的预警机制,以防止种族灭绝、战争罪、族裔清洗和危害人类罪(大会第 # 号决议,第 # 段)。
n keeping with the support expressed by Member States in the # orld Summit Outcome for the development of an effective early warning mechanism to prevent genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity (General Assembly resolution # para

而且,这类原则应由企业自己来制定,在这方面准则草案没能利用过去的成就。
Further, such principles should be developed by businesses themselves and the draft norms had failed to capitalize on past successes in that regard

人权事务高级专员办事处(人权高专办)研究和发展权利处处长Zdislaw Kedzia主持工作组第三十届会议开幕,他着重指出了工作组过去三十年在反对当代形式奴役方面产生的影响。
The thirtieth session of the Working Group was opened by Zdislaw Kedzia, Chief, Research and Right to Development, Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR), who stressed the impact of the Working Group in combating contemporary forms of slavery for the past # years

鉴于上述这些情况,我们再次呼吁阁下,并通过你呼吁国际社会作出干预,敦促以色列立即停止侵犯巴勒斯坦人民的战争,终止巴勒斯坦人民正在蒙受的人道主义惨剧。
In the light of these circumstances, we appeal once more to Your Excellency, and through you to the international community, to intervene and urge Israel to immediately put an end to its war against the Palestinian people and to stop the humanitarian tragedy the Palestinian people are going through

风暴过去后,流离失所的居民前往邻居或避难所中暂居。
After the storm, people left homeless by the storm sought shelter with neighbors or in shelters.

过去五年中,已有包括地雷受害者家庭在内的逾5,000个家庭从这一基金受益。
In the past five years, over 5,000 families, including families of landmine victims, have benefitted from this fund.

千百万妇女和女童在当代形式的贩奴活动中被贩运;强奸成为战争的一种手段。
Millions of women and girls are trafficked in modern-day slavery and rape is a tactic of war.

在过去几年和本阶段审查期间,工作组向政府转交了119起案件;根据来文方提供的资料查明了其中4起,根据政府提供的资料查明了其中3起,尚有112起案件未决。
In previous years and during the period under review, the Working Group has transmitted 119 cases to the Government; of those, 4 cases have been clarified on the basis of information provided by the source, 3 cases have been clarified on the basis of information provided by the Government, and 112 cases remain outstanding.

加共体成员国继续重申,它们明确反对美国对古巴实行经济、商业和金融封锁。 国际社会绝大多数国家过去19年来始终反对这种封锁。
CARICOM member States continue to reiterate their unequivocal opposition to the United States’ imposition of the economic, commercial and financial embargo against Cuba, an embargo that the overwhelming majority of the international community has consistently opposed for the past 19 years.

我们欢迎今天在此指出的、过去6个月来取得的成果。
We welcome the results achieved during the past six months, as pointed out here today.

过去三年,耶和华见证人曾为差不多一百万人施浸。
CLOSE to a million people were baptized by Jehovah’s Witnesses in the last three years.

在过去五年里,我国拦截了数千件非法武器,并停止向未遵守美国法律的五个国家出口武器。
In the past five years we have interdicted thousands of illicit arms, and we have cut off exports to five countries that failed to comply with United States law.

与会者参观了三处爆炸物处理输出培训计划和清理战争遗留爆炸物销毁技术演示地,并进行了讨论。
The participants visited three locations where EOD export training programs and ERW demolition techniques were demonstrated and discussed.

在过去9个月中,至少有13名年龄不到18岁的巴勒斯坦儿童参加了自杀性袭击。
Over the past nine months, there have been more than 13 Palestinian children under the age of 18 involved in carrying out suicide attacks.

由于大韩民国经济发展取得成功,韩国人的总体健康状况在过去30年中有了显著改善。
Owing to the Republic of Korea’s success in economic development, the overall health of Koreans has improved significantly over the past three decades.

国际社会在消除灭绝种族罪、战争罪、种族清洗和危害人类罪的实施者有罪而不受惩罚的问题方面已经取得重大进步。
That the international community has made substantial progress in fighting impunity for perpetrators of crimes of genocide, war crimes, ethnic cleansing and crimes against humanity.

柬埔寨报告说,在过去6年期间(2005-2010年),该国共为第3条准许的目的保留了4,309枚杀伤人员地雷,杀伤人员地雷已从实地转移,由经过认证的操作单位(包括:柬埔寨地雷行动中心2,190枚;柬埔寨国家维和与扫雷中心1,038枚;哈洛信托会920枚,以及地雷咨询小组161枚)用于一般性培训、探雷犬培训、雷场实验以及研发目的。
Cambodia reported that during the last 6 years (2005-2010), it had retained a total of 4,309 anti-personnel mines for the purposes permitted under Article 3, and that the anti-personnel mines were removed from the ground and utilized for general training, MDD training, trial fields, research and development purposes by the accredited operators including (2,190 by CMAC, 1,038 by NPMEC, 920 by HALO Trust and 161 by MAG).