返回式 oor Engels

返回式

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

atmospheric entry

movement of an object through the gases of an atmosphere from outer space

voorbeelde

这些许可证包括:发射许可证;发射与返回可重新使用的运载火箭的许可证;返回并非可重新使用的运载火箭的返回式飞行器的许可证;操作发射场许可证;以及操作返回场许可证。
These include launch licences; licences for launch and re-entry of reuseable launch vehicles; licences to re-enter a re-entry vehicle other than a reusable launch vehicle; licences to operate a launch site; and licences to operate a re-entry site

将在海拔12,000英尺处发射携带有效载荷的火箭,分为两种方式:飞回式和返回式;
Rockets with payloads to be launched at 12,000 feet above sea level with two modalities: fly-back and come-back;

同样,按照第70108条规定,该运输部长可以禁止、暂停或立即终止任何业经许可的运载火箭的发射、发射场或回收场的经营、返回式火箭的返回,如果他或她认为这类发射、经营或返回有损于美国的公共卫生和安全、财产安全或国家安全或外交政策利益的话。
Similarly, under section 70108, the Secretary may prohibit, suspend or end immediately any licensed launch of a launch vehicle, operation of a launch site or re-entry site or re-entry of a re-entry vehicle if he or she decides that such launch, operation or re-entry is detrimental to public health and safety, the safety of property or a national security or foreign policy interest of the United States.

同样,按照第 # 条规定,该运输部长可以禁止、暂停或立即终止任何业经许可的运载火箭的发射、发射场或回收场的经营、返回式火箭的返回,如果他或她认为这类发射、经营或返回有损于美国的公共卫生和安全、财产安全或国家安全或外交政策利益的话。
Similarly, under section # the Secretary may prohibit, suspend or end immediately any licensed launch of a launch vehicle, operation of a launch site or re-entry site or re-entry of a re-entry vehicle if he or she decides that such launch, operation or re-entry is detrimental to public health and safety, the safety of property or a national security or foreign policy interest of the United States

中國是繼美國、前蘇聯後,第三個有能力自行研發及發射返回式衛星的國家。
The launch made Canada the third nation, after the USSR and the United States, to design and construct its own satellite.

返回式科学实验卫星
Recoverable scientific experiment satellite

早期的返回式对地观测卫星一般选用化学能,在轨运行时间不超过1个月。
In the past, recoverable Earth observation satellites tended to use chemical power sources, but such satellites would not spend more than a month in orbit.

1975年1月29日,中国第一颗返回式遥感卫星试验成功。
In 1975, China's first returning satellite was successfully launched.

业已列入法典的该法令第 # (a)条要求对下列情况及时发放或转让许可证:(a)个人或实体(不论其国籍为何)在美国发射运载火箭或操作发射场或返回场或重返返回式飞行器;(b)公民或依据美国法律组成的实体在美国国外发射运载火箭或操作发射场或返回场或重返返回式飞行器;以及(c)依据某一外国法律组成,但由美国公民或合法实体控股的实体在美国国外发射运载火箭或操作发射场或返回场或重返返回式飞行器,除非由于属地性原则或与美国政府订有协议而使此类活动归属外国管辖。
Section # (a) of the codified Act requires a duly issued or transferred licence for (a) a person or entity (regardless of their nationality) to launch a launch vehicle or operate a launch or re-entry site or to re-enter a re-entry vehicle in the United States; (b) a citizen of or entity organized under the laws of the United States to launch a launch vehicle or operate a launch or re-entry site or to re-enter a re-entry vehicle outside the United States; and (c) for an entity organized under the laws of a foreign country in which a controlling interest is held by a United States citizen or legal entity to launch a launch vehicle or operate a launch or re-entry site or to re-enter a re-entry vehicle outside the United States unless a foreign country has jurisdiction over such activity by reason of territoriality or agreement with the United States Government

前三类许可证又进一步分成准予进行特定活动或具有相同参数的活动的许可证,及“经营者”许可证,该证准予进行带有各种不同授权参数,包括同一类别或级别内的各种运载火箭、返回式飞行器或有效载荷在内的一系列活动。
Licences in the first three categories are further divided into those granted for a specific activity or activities having the same parameters and “operator” licences, which are granted for a range of activities with various authorized parameters involving launchers, re-entry vehicles or payloads within the same families or classes.

业已列入法典的该法令第70104(a)条要求对下列情况及时发放或转让许可证:(a)个人或实体(不论其国籍为何)在美国发射运载火箭或操作发射场或返回场或重返返回式飞行器;(b)公民或依据美国法律组成的实体在美国国外发射运载火箭或操作发射场或返回场或重返返回式飞行器;以及(c)依据某一外国法律组成,但由美国公民或合法实体控股的实体在美国国外发射运载火箭或操作发射场或返回场或重返返回式飞行器,除非由于属地性原则或与美国政府订有协议而使此类活动归属外国管辖。
Section 70104 (a) of the codified Act requires a duly issued or transferred licence for (a) a person or entity (regardless of their nationality) to launch a launch vehicle or operate a launch or re-entry site or to re-enter a re-entry vehicle in the United States; (b) a citizen of or entity organized under the laws of the United States to launch a launch vehicle or operate a launch or re-entry site or to re-enter a re-entry vehicle outside the United States; and (c) for an entity organized under the laws of a foreign country in which a controlling interest is held by a United States citizen or legal entity to launch a launch vehicle or operate a launch or re-entry site or to re-enter a re-entry vehicle outside the United States unless a foreign country has jurisdiction over such activity by reason of territoriality or agreement with the United States Government.

第70106条要求许可证领取人允许运输部长将美国政府的官员或雇员或类似人员作为观察员安排在许可证领取人使用的发射场或回收场;许可证持有人的立约人使用的生产设施或装配场,以生产或装配运载火箭或返回式火箭,或有效载荷在其中与运载火箭或返回式火箭合并的场所。
Section 70106 requires a licensee to allow the Secretary of Transportation to place an officer or employee of the United States Government or another individual as an observer at a launch site or re-entry site the licensee uses, at a production facility or assembly site a contractor of the licensee uses to produce or assemble a launch or re-entry vehicle or at a site at which a payload is integrated with a launch or re-entry vehicle.

一种返回式电流复用混频器
Return-type current-reuse mixer

在阿根廷,国家空间活动委员会负责执行国家空间方案,该方案已经开发了三个卫星系列,根据其所载主要仪器的不同,分为:(a)载有光学和被动微波频谱仪器的SAC系列;(b)载有主动微波频谱仪器的观测和通讯卫星SAOCOM系列;以及(三)SARE系列,该系列是用于技术验证和地球科学目的的多次返回式卫星。
In Argentina, the National Commission on Space Activities is in charge of carrying out the national space programme, which develops the following three satellite series, depending on what type of main instruments they carry on board: (a) the Scientific Applications Satellite (SAC) series, with instruments for the optical and passive microwave spectra; (b) the Observation and Communications Satellite (SAOCOM) series with active instruments for the microwave spectrum; and (c) the SARE series for both technology validation and Earth sciences objectives

这些许可证包括:发射许可证;发射与返回可重新使用的运载火箭的许可证;返回并非可重新使用的运载火箭的返回式飞行器的许可证;操作发射场许可证;以及操作返回场许可证。
These include launch licences; licences for launch and re-entry of reuseable launch vehicles; licences to re-enter a re-entry vehicle other than a reusable launch vehicle; licences to operate a launch site; and licences to operate a re-entry site.

第 # 条要求许可证领取人允许运输部长将美国政府的官员或雇员或类似人员作为观察员安排在许可证领取人使用的发射场或回收场;许可证持有人的立约人使用的生产设施或装配场,以生产或装配运载火箭或返回式火箭,或有效载荷在其中与运载火箭或返回式火箭合并的场所。
Section # requires a licensee to allow the Secretary of Transportation to place an officer or employee of the United States Government or another individual as an observer at a launch site or re-entry site the licensee uses, at a production facility or assembly site a contractor of the licensee uses to produce or assemble a launch or re-entry vehicle or at a site at which a payload is integrated with a launch or re-entry vehicle

5160/500G 自动返回式日期指针万年历. 介绍
5160/500G Perpetual calendar with retrograde date hand. Introduction

迄今,中国空间技术研究院已经研制、发射和运行了百余个不同类型的航天器,形成了以通信广播卫星、返回式卫星、地球资源卫星、气象卫星、科学探测与技术试验卫星、导航定位卫星和载人飞船七大航天器系列为主的航天器研制业务。
By the end of December of 2008, CAST had developed, launched and operated successfully over 100 spacecrafts of various kinds, as a result CAST has been engaged in the spacecraft manufacture with the main projects on the seven spacecraft series, i.e. communications and broadcasting satellite, returnable satellite, earth resources satellite, meteorological satellite, scientific exploration and technological test satellite, navigation and positioning satellite, and manned spaceship series.

日期则通过顶端带菱形箭头的自动返回式指针显示。
The retrograde date is indicated by an unusual hand with a diamond-shaped tip.

轻轻地拉出4点位置的上弦表冠,顺时针旋转表冠,使日期显示盘的自动返回式日期指针前进一日。
Gently pull the winding crown at 4 o'clock out and rotate the hands clockwise until the flyback hand of the date display advances by one day.