返祖 oor Engels

返祖

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

throwback

naamwoord

或者是返祖回十七世纪去了。
or some kind of a throwback to the 17th century, whatever.

voorbeelde

游戏包括16款武器,从小刀到巴祖卡火箭筒,从乌兹冲锋枪到M60通用机枪。
XIII includes 16 weapons, from a knife to a bazooka, an Uzi to an M60.

月 # 日,格鲁吉亚在祖格迪迪的一名高级代表告知联格观察团,独联体维持和平部队向祖格迪迪区的所有格鲁吉亚执法机构发出最后通牒,要求后者交出所有武器。
On # ugust, a senior Georgian representative in Zugdidi informed UNOMIG that the CIS peacekeeping force had issued an ultimatum to all Georgian law enforcement agencies in the Zugdidi area to surrender all weapons

因此约翰可能故意在约翰二书10,11用凯罗一字而非亚斯帕祖美(13节)。
So John may deliberately have used khaiʹro in 2 John 10, 11 rather than a·spaʹzo·mai (2Jo verse 13).

我们一般会这样做, 我们会以你工资10%的价格 把你的周三返卖给你。
And we'll do it like this, we'll sell you back your Wednesdays for 10 percent of your salary.

在加利区和祖格迪迪区举办关于社区警务问题的每月咨询会议和年度培训班,以及每年举办一次文化、社会和(或)体育活动
Monthly advisory meetings and an annual training session in community policing-related issues in Gali and Zugdidi and 1 cultural, social and/or sports event per year in the Gali and Zugdidi regions

他们先后在两个国家被强行解返边界,交回逼迫者手中而受到进一步的非人待遇。
First from one country and then from another, they were forced back over the border into the hands of their persecutors, only to experience more brutality.

除了飞机轰炸之外,俄罗斯车队开始从祖格迪迪地区向叶瓦里通道和海希移动。
In addition to the aerial bombardment, Russian convoys started moving from the Zugdidi region to the Jvari pass and the town of Khaishi.

如果俄罗斯部队向祖格迪迪挺进的情况属实,他们应该撤出。
If it is indeed the case that Russian forces are moving on Zugdidi, then they should leave

他是保守政党祖國聯盟-立陶宛基督教民主黨的领袖。
He was leader of the conservative political party Homeland Union – Lithuanian Christian Democrats.

由于格鲁吉亚官员不断指责俄罗斯和阿布哈兹即将展开针对科多里河谷的军事行动,祖格迪迪的局势也很紧张。
The situation in the Zugdidi sector was also tense due to the persistent claims by Georgian officials of impending Russian and Abkhaz military operations targeting the Kodori Valley.

祖莱卡(意大利)说:“我们交往时不但邀请年轻人,还会约一些较年长的人来参加。
Zuleica (Italy): “At gatherings we include not only young ones but also some who are older than we are.

我还希望感谢姆贝基总统和祖马副总统,以及我的同胞们的辛勤劳动和支持。
I wish to thank also President Mbeki and Deputy President Zuma, as well as my compatriots for their hard work and support.

我国完全支持《苏尔特宣言》和《埃祖尔韦尼共识》,它们表达了非洲大陆合理和正当的诉求。
My country fully supports the Sirte Declaration and the Ezulwini Consensus, which set out the legitimate and just claims of the African continent

科索沃塞族代表重申决心返回并留在该地区,同时也指出,缺乏和解以及族裔间犯罪不受追究的情况限制了回返。
While reiterating their determination to return and remain in the area, Kosovo Serb representatives indicated the lack of reconciliation and impunity for inter-ethnic crimes as impediments to returns

为解决这些未决的问题,在姆贝基总统和祖马副总统主持下,10月30日至11月2日在比勒陀利亚进行了另一轮谈判。
In order to resolve these outstanding issues, another round of negotiations was held in Pretoria from 30 October to 2 November under the auspices of President Mbeki and Deputy President Zuma.

几乎一半的回返者是从德国启程的,而据报道越来越多的人从希腊和土耳其回返。
Almost half of the returnees departed from Germany, and increasing numbers were reported from Greece and Turkey.

他们当中许多人死于25起大屠杀;其中,发生在大马士革农村省、德尔祖尔省、拉卡省会、阿勒颇省、哈马省、哈塞克省、哈霍姆斯省和伊德利布省的,情节最为严重。
Many of these deaths occurred in 25 massacres, the gravest of which took place in the Rif Dimashq, Deir ez-Zor, Raqqa, Aleppo, Hama, Hasakeh, Homs and Idlib governorates.

我们要求立即结束暴力,让难民安全回返。
We call for an immediate end to the violence and the safe return of refugees.

6月20日,在第二次全体会议开幕典礼上,持发大会主席迪尔玛·罗塞芙阁下、联合国秘书长潘基文先生、大会第六十六届会议主席纳西尔·阿卜杜拉齐兹·纳赛尔先生阁下和持发大会秘书长沙祖康先生阁下发表讲话。
At the ceremonial opening, during the 2nd plenary meeting, on 20 June, statements were made by the President of the Conference, Dilma Rousseff; the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon; the President of the sixty-sixth session of the General Assembly, Nassir Abdulaziz Al-Nasser; and the Secretary-General of the Conference, Sha Zukang.

要求设置一个一般事务员额,以增加一名国际建筑监督员,监督道路和桥梁的修理项目。 这些项目直接影响到军事观察员在祖格迪迪和加利两区的业务巡逻活动。
The establishment of a General Service post is requested for an additional international construction supervisor to oversee road and bridge repair projects which have a direct impact on the operational patrolling activities of the military observers in the Zugdidi and Gali sectors.

秘书长关于防止和打击腐败行径及非法转移资金以及将这些资金汇返原主国的报告(决议草案A/C.2/55/L.52)
Report of the Secretary-General on preventing and combating corrupt practices and illegal transfer of funds and repatriation of such funds to their countries of origin (draft resolution A/C.2/55/L.52)

祖格迪迪镇以及各区的行政部门和警察部门仍在运作。
The Zugdidi town and district administrations and the police are functioning

他们分发了千百万份杂志[每期1900万份],以大约60种[实际81种]语言,包括混杂语、希利盖农语和祖鲁语发行。[
It distributes millions [19 million of each issue] of copies of its material in about 60 [actually 81] languages, including Pidgin, Hiligaynon and Zulu.

6月23日,行动组在祖格迪迪的中心地区组织了700人的示威。
On 23 June a demonstration of 700 people, organized by the action group, took place in the centre of Zugdidi.

“叙利亚法律适用于在叙利亚境外犯下、或教唆或参与叙利亚法律下应受惩处的罪行或出轨行为在叙利亚居住的任何外国人,如果罪行或出轨行为发生地国家没有要求将他送返或者接受将他送返。”
“Syrian law shall apply to any foreign national resident in Syrian territory who commits, instigates or is involved in a crime or misdemeanour punishable under Syrian law outside Syrian territory, where his return has not been requested or accepted.”