返轉回去 oor Engels

返轉回去

voorbeelde

如果您的设备依然没出现在列表中,请转至第 2 步:更改您的 Google 帐号密码。
If your device still isn't listed, move on to changing your Google Account password.

据此,为支持大会第69/262号决议第二节核准的新的信息和通信技术战略,拟将员额和有关非员额所需费用从第29 B、第29 C和29 D款转到第29 E款(信息和通信技术厅)。
Accordingly, in support of the new information and communications technology strategy approved under section II of General Assembly resolution 69/262, it is proposed that the posts and related non-post requirements from sections 29B, 29C and 29D be transferred to section 29E, Office of Information and Communications Technology.

委员会第四十届会议正在审议秘书长转递主席之友关于暴力侵害妇女行为各项指标的报告的说明(E/CN.3.2009/13)。
At its fortieth session, the Commission is considering a note by the Secretary-General on the report of the Friends of the Chair on the indicators on violence against women (E/CN.3/2009/13).

除了减轻国际法庭的工作负担外,将一些案件转往国家法院将提高审判对当地人的透明度,对实现巴尔干各族人民的和解作出更加有效的贡献。
In addition to lightening the International Tribunal’s workload, the referral of some cases to the national courts should make the trials more transparent to the local population and make a more effective contribution to reconciliation among the peoples of the Balkans.

也许 我们 该 回去 了
Maybe we should go back.

转过 来 她 在 哪里 ?
Where is she?

自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
Notwithstanding the direct application and binding force of the Regulation in all Member States, following its adoption the Ministry of Finance issued a communiqué on duties arising out of the Regulation, such as, inter alia, either vigilance concerning business activities with Iran or restriction on transfer of funds from and to Iranian persons, entities and bodies.

谨在此转递美洲国家组织第三十七届常会关于福克兰问题的会议 # 年 # 月 # 日就这一问题一致通过的宣言的副本(见附件)。
I have the honour to transmit to you herewith a copy of the Declaration on the question of the Malvinas Islands, which was adopted by consensus at the meeting devoted to that issue held on # une # during the # regular session of the General Assembly of the Organization of American States (see annex

为便于我们处理您的付款,您需要在银行的转帐单中提供您的专用参考号。
To process your payment, you'll need to include your unique reference number on your bank's transfer form.

如果索赔人证明,尽管做了合理地努力,但仍然无法将货物转售给另一个买主,建议赔偿相当于合同价减去残余价值和节省的费用的数额。
Where the claimant has established that, despite reasonable efforts, the goods could not be resold to an alternative buyer, compensation is recommended in an amount equal to the contract price less the salvage value and any costs avoided

其中可包括支助社会福利、教育、保健、执法和司法部门,查找最容易受伤害的儿童,提供支助和转介机制。
This may involve supporting social welfare, education, health, law enforcement and justice sectors to address issues such as the identification and provision of support and referral mechanisms for the most vulnerable.

注意到联合国秘书长的说明,其中转递国际电信联盟秘书长关于世界首脑会议第二阶段会议情况的报告
Takes note of the note by the Secretary-General transmitting the report of the Secretary-General of the International Telecommunication Union on the second phase of the Summit

這是一個獨特的系統,酒吧處於危險中時便會有一名守門人向酒吧內發送警告,並透過機械裝置轉變成一個普通的地方。
It was a unique system that used a doorkeeper to send a warning to the bar that it was in danger and the bar would transform into an ordinary place through a mechanism.

谨向你转递乌兹别克斯坦共和国通过儿童健康年国家方案的资料(见附件)。
I have the honour to convey to you information on the State programme entitled “The year of the healthy child” adopted in the Republic of Uzbekistan (see annex).

秘书长的说明,转递联合国巴勒斯坦和解委员会的报告(第66/72号决议)
Note by the Secretary-General transmitting the report of the United Nations Conciliation Commission for Palestine (resolution 66/72)

10月2日,联合国向苏丹政府转递了这份名单。
The United Nations transmitted the list to the Government of the Sudan on 2 October.

2014年2月17日,扩大事务和欧洲邻国政策专员斯特凡·富尔宣布,他将不再就此问题在波斯尼亚和黑塞哥维那政党领导人之间进行协调,但会转而致力于通过在波斯尼亚和黑塞哥维那的一批加入前援助工具方案改善经济治理、法治和欧洲联盟出资项目的实施。
On 17 February 2014, the Commissioner for Enlargement and European Neighbourhood Policy, Stefan Füle, announced that he would no longer facilitate among the Bosnia and Herzegovina party leaders on this issue, but would redirect efforts towards improving economic governance, the rule of law and the implementation of European Union-funded projects through the Instrument for Pre-accession assistance (IPA) programmes in Bosnia and Herzegovina.

这种私人机制之所以起作用,是因为卖方在电子港湾和贝宝开立了账户,可以根据决定冻结资金并自动转账。
This private system works because vendors maintain accounts with eBay and PayPal and funds can be frozen and automatically transferred consistent with the decision.

出现未用余额的主要原因是工作人员转诊到私人医院的人数减少和医疗后送更多地利用特派团的航空资产而不是完全依靠商业安排,造成实际医疗服务费用比预算的少。
The unutilized balance resulted mainly from lower actual costs than budgeted for medical services attributable to fewer referrals of staff members to private hospitals and increased use of the Mission’s air assets for medical evacuations instead of relying wholly on commercial arrangements.

旋轉 不停 的 情況 下, 他們 到 達 指揮艙 之前 都 會 處于 全 重力 的 狀況
Without rotation, they'll be in full gravity before they get to the command module.

秘书处的说明:转递消除对妇女歧视委员会第三十七届会议结果
Note by the Secretariat transmitting the results of the thirty-seventh session of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women

在这方面,委员会注意到提交人的以下申诉不在委员会的属事管辖权之内:当局未经Yrusta先生同意将其转狱、对Yrusta先生实行的酷刑和给予的不人道和有辱人格的待遇、Yrusta先生之死以及相关调查。
Yrusta without his consent, the acts of torture and inhuman and degrading treatment, his death and the investigation thereof do not fall within the competence ratione materiae of the Committee.

因此巴勒斯坦人不能回去。
So the Palestinians cannot go back

这样 说 , 我 不能 开车 回去 了 吗 ?
So I can't drive home?

该索赔是由在塞浦路斯的公寓房房主提出的,该公寓房租给了一家旅游公司,以便转租给第三方。
The claim was by the owner of apartments located in Cyprus, which had been rented to a travel company for sub-lease to third parties