逆矩阵 oor Engels

逆矩阵

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

inverse matrix

naamwoord

invertible matrix

naamwoord

square matrix with non-zero determinant

voorbeelde

16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
16 Jehovah now reminds his people that they have sinned and encourages them to abandon their erring ways: “Return, you people, to the One against whom the sons of Israel have gone deep in their revolt.”

因此, 在理想情形下根据多路归一化割谱聚类方法用到的矩阵的特殊性质划分数据, 再将结果推广到一般情形是合理的.
The numerical results are consistent with the theoretical results.

此外,通过一个与巴西艾滋病方案合作的项目,我们获得了100个病例的两年期抗逆病毒治疗,这些病例的治疗还可以再延长两年。
In addition, through a project of cooperation with the Brazilian AIDS programme, we have obtained 100 two-year antiretroviral treatments, extendable for two more years.

它之所以没有提到利润损失,主要是由于一些国家政府认为,一读时所用的案文拟订得十分单薄,有一种对国际法“逆编纂”的作用。
He had deleted the reference to loss of profits principally because some Governments had been of the opinion that the first reading version had been formulated in such a weak way that it had the effect of “decodifying” international law.

理事会还请高级代表就全面报告的适当格式,例如成果矩阵等,同会员国进行磋商(理事会第 # 号决议)。
The Council also invited the High Representative to consult with Member States on the appropriate format, such as, inter alia, a matrix of achievement, for such a comprehensive report (Council resolution

现在考虑 (n+1)×(n+1)右底元素等于1的正交矩阵。
Now consider (n + 1) × (n + 1) orthogonal matrices with bottom right entry equal to 1.

实施矩阵管理:为了更好地整合本组织各级的能力,将在各领域采用矩阵管理。
Implementing matrix management: To better integrate capabilities at all levels of the organization, matrix management will be introduced in various areas.

(核心项目——在成熟度矩阵里的总体汇总评分)
(Cote item- Overall summary rating in maturity matrix)

根据监督事务司2010年工作计划,列入计划的任务有21项并已完成14项,有2项结转至2011日历年,有5项因审计咨询委员会核准的风险矩阵中的变动而取消。
According to the 2010 workplan of the Division, 21 assignments were planned and 14 assignments were completed, 2 were carried over to the 2011 calendar year and 5 were cancelled as a result of change in the risk matrix as approved by the Audit Advisory Committee.

针对 # 年拉加经委会第三十届会议 的圣胡安决议,拉加经委会对决议中强调的主要问题作了更深入的分析,包括逆周期宏观经济管理、社会融合与可持续发展问题。
In response to the San Juan resolution of its thirtieth session, held in # undertook more in-depth analyses of the major issues underlined in the resolution, including countercyclical macroeconomic management, social cohesion and sustainable development issues

通过在公共电极中对应黑色矩阵蚀刻出数个条状的孔,来增大彩色滤光基板之间的电阻,从而增大彩色滤光基板的耦合难度,改善液晶显示器的串扰现象。
By means of the plurality of strip-shaped holes, corresponding to the black matrix, being etched out of the common electrode, the electrical resistance between color filter substrates is increased, thereby increasing the difficulty of color filter substrate coupling, ameliorating the crosstalk phenomenon of liquid crystal displays.

例 11.15 假设用例 11.14 中得到的矩阵 W来构建 U。
EXAMPLE 11.15Let us construct U from the matrix W that we constructed in Example 11.14.

然而,受风切变影響,何塞在接下來的幾天逐漸減弱,並在伊斯帕尼奧拉島以北完成一個逆時針環路。
However, due to wind shear, Jose weakened over the next few days as it completed an anti-cyclonic loop north of Hispaniola.

充分意识到由于未能向千千万万需要艾滋病毒/艾滋病抗逆病毒疗法的人提供治疗,这是一场全球医疗卫生危机,
Fully aware that the failure to deliver antiretroviral treatment for HIV/AIDS to the millions of people who need it is a global health emergency,

第二个全球合作框架是项重要的手段,便于人们利用矩阵管理对开发计划署在全球、区域和国家层面开展的符合开发计划署业务计划的发展政策活动进行调节。
The second GCF is a key instrument for using matrix management to align UNDP development policy activities at the global, regional and national levels consistent with the UNDP Business Plans

[22: 关于作用和责任的恰当例子见劳工组织《内部通信战略》,其中采用了责任分配矩阵(RACI)。]
[21: A good example of a definition of roles and responsibilities was found in the ILO Internal Communication Strategy (draft), which uses a responsibility assignment matrix (RACI).]

可是,人类的始祖一旦忤逆上帝,就不再快乐了。
That happiness ended, however, the moment they disobeyed God.

这一指标与 a) 伙伴国;或 b) 依靠分析方式的经济部门的统计值有关,而与矩阵类型和经济部 门数据无关,尽管对这些统计值的分析可能也是有一定价值的。
This indicator relates to statistics a) by partner country; or b) by economic sector depending on the type of analysis.

群的很多性質,比如是否為阿貝爾群,哪個元素是哪個元素的逆元,和群的中心的大小和內容,都可以通過檢查它的凱萊表來輕易得出。
Many properties of a group – such as whether or not it is abelian, which elements are inverses of which elements, and the size and contents of the group's center – can be discovered from its Cayley table.

(c) 提高环境署管理一个矩阵型的、地理布局分散的组织的能力(除其他外,包括通过改善各个级别的协调工作、加强监测工具和系统、以及改善沟通与交流);
(c) Enhancing the ability of UNEP to manage a matrixed and geographically distributed organization (by, among other things, improving coordination at all levels, enhancing monitoring tools and systems, and improving communications);

秘书长说,根据初步评估小组工作的结果,制定了指导原则、定义和综合行动小组和两个部在职能领域间的合并分工修订矩阵。
According to the Secretary-General, the responses to the preliminary assessments of the functioning of integrated operational teams have included the development of guiding principles, definitions and a revised consolidated division of labour matrix between the teams and functional areas of both Departments

该液晶面板包括:带有像素矩阵的下基板(100)、带有彩色滤光片的上基板(108)及设置于所述上基板(108)和所述下基板(100)之间的液晶层(106),所述像素区设置有像素电极(105)和第一公共电极(102),所述液晶面板还包括设置在所述上基板(108)的下表面的第二公共电极层(107),且第二公共电极层(107)工作时所通的电压与第一公共电极(102)所通的电压相同。
The liquid crystal panel comprises: a lower substrate (100) with a pixel matrix, an upper substrate (108) with a color filter and a liquid crystal layer (106) arranged between the upper substrate (108) and the lower substrate (100).

这些忤逆天使所产生的超人后代尼弗凌则全部遭受毁灭,只有挪亚一家得以渡过洪水的灾劫。
Only Noah and his small family survived the Deluge.

顺之者昌,逆之者亡。 伦敦和纽约应该寻求与这些金融中心新贵展开合作。
On the principle that if something is inevitable, it is wise to welcome it, the appropriate response in London and New York is to find ways of collaborating with these new centers.

针对船舶主动力装置中机炉协调系统中存在的多变量强耦合、非线性及大延迟等特点,提出了基于SVM逆辨识的复合控制策略,并应用于协调控制系统的仿真研究.
Multivariables, strong coupling, nonlinearity, and large delays characterize the boiler-turbine coordinated control systems for ship power equipment.