違悖 oor Engels
違悖
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to transgress
to violate (the rules)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
16 现在耶和华再次指出他的子民犯了罪,呼吁他们离弃罪恶,说:“你们要回来,归向以色列人所大大悖逆的主。”(
Observations can be sent to the Commission by fax ((#-#) # # # or # # #) or by post, under reference COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, to the following addressjw2019 jw2019
这种雇用法律上可能行得通,但它有违于规则的精神,因此这种做法值得怀疑。
Because I believe he' s leading you into a trapMultiUn MultiUn
在美國大部分的州,違反CAP法將被視為輕罪。
The second dose in both cases is given between one and three months after the first oneLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
夫人 , 你 在 做 的 事情 是 違法 的
whereas provision should be made for such dismissal ot be prohibitedOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
敦促会员国和国际组织实施政策和战略,改善国内、区域和国际市场的运作,并确保所有人特别是发展中国家的小农和女性务农者平等进入市场的机会,注意到必须采取符合世界贸易组织规则的不扭曲贸易的特别措施,目的是为发展中国家的小农制订激励办法,使他们能够提高生产率,并且更平等地参与世界市场竞争,敦促各国不要采取有违世界贸易组织规则、对全球、区域和国家粮食安全产生不利影响的措施;
Let me show you the plansUN-2 UN-2
因此,第211款应当加以修订或撤消,因为它与美国在知识产权领域所作的国际承诺中的原则相违。
I haven' t gotten through on her number, but I' il try againUN-2 UN-2
联合王国声称,它已向直布罗陀人民作出承诺,保证在主权问题上不达成任何有违其意愿的协议或谅解,因此不能与西班牙恢复2002年中断的谈判,这种说法无法令人接受。
Sold for #, #!That' s damned cheap!UN-2 UN-2
泰勒看到吉姆非常興奮,想邀他一起來玩球,然而吉姆傷心地離開了,而馬克也再次違約、沒有和泰勒一起玩球。
The government had a wonderful opportunity to deal with both fiscal issues and the human deficitLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
在其作为无核武器国家加入该条约之前,还应敦促非缔约国不要采取有违《条约》宗旨和目标的行动,并采取切实步骤支持《条约》。
Yes, yes, yeahUN-2 UN-2
我 起訴 違反受 託 信任 在 紅色 的 基礎 上 處理 。
• Reconciliation procedures need to be established to ensure data integrity between the CBSA and PWGSC seizure data.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
然而,她认为,提及执行人民的自决权原则的理由以及与主要提案国介绍决议草案时的特殊情形联系起来有违涉及一项普遍原则的案文的精神和目标。
Often, when I enter a hotel or restaurant, people fail to recognize me.Thank you, thank you, you' re greatUN-2 UN-2
相反的意见认为,允许仲裁庭申请执行临时措施有违仲裁精神。
Until you' re on the streets, you wouldn' t understandUN-2 UN-2
欧盟对有关人权条约的众多保留深感遗憾,并提醒各国,它们有义务不对有违人权文书宗旨和目标的任何保留意见。
It' s that leper businessUN-2 UN-2
(無限速度時兩個快子不具能量,因此湮滅過程中守恆律沒有被違反。
Pretending about what?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
十秒 鐘以 內 , 妳 就 違反 了 所有 的 規則
No, you' re readyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如果您的商店名稱錯誤或違反編輯及專業規定,可能會改為顯示網址。
Colonel, he' s crazy!support.google support.google
在这方面,集团坚定地认为所有尚未这样做的国家应尽早在可行的时间内,以透明、不可逆转和可以核查的方式,关闭和拆除任何其余的核爆炸试验场及其有关基础设施,并禁止核武器的全面研究和发展,也不要进行核武器爆炸试验或任何其他核爆炸,其它方式的核武器爆炸试验,以及采用新技术将现有核武器系统升级,这有违《全面禁止核试验条约》的目标和宗旨。
If not, specify what is included and what has to be paid for (type of costs and indication of amounts; e.g. an estimate of the price to be paid for individual exchange transactions, including any additional chargesUN-2 UN-2
这将会造成一种有违所有国际准则的既成事实,给最终地位谈判带来不利影响,从而使巴勒斯坦人建立独立主权国家的最后希望破灭。
This time-limit shall not exceed # daysMultiUn MultiUn
在Edwards v. Aguillard一案(1987年)中,判決為創造論科學有違憲法,教科書中任何提及「創造論」的字眼均換為被認為是一新科學理論的「智設論」。
Certainly, sirLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
^註2 — 里卡多曾在2014年澳洲大獎賽取得亞軍,不過隨後因違反燃油消耗規則而被取消資格。
It's just like the celebrated half-full or half-empty glass of water - we see different things, depending on our standpoint.LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
禁止酷刑委员会曾屡次对限制妇女获取堕胎服务以及绝对禁止堕胎的规定表示关切,认为这有违禁止酷刑和虐待的规定。
Physician Information Pack Nurse Information Pack Patient Information PackUN-2 UN-2
你講 道理 的 方式 是 違法 的 Kenneth
You went shoppingOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
如發現有疑似違反我們計劃政策的問卷調查內容,請聯絡並告知 YouTube 和 Google Ads 影片廣告小組,協助我們的問卷調查遵守規範。
The Committee believes that the legal form proposed for the new provisions, the directive, represents a good solutionsupport.google support.google
《 # 年圣彼得堡宣言》禁止使用爆炸子弹,以使人免受没有军事目的、因此有违人道原则的痛苦。
He' s on a cycleMultiUn MultiUn
《广告监管法》(第40/1995号)规定,广告不得有违良好的道德风范。
The most urgent requirements of the Union for the products in question should be met immediately on the most favorable termsUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.