遺忘 oor Engels

遺忘

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

forget

werkwoord

我將 緬懷 你 就 像 懷念 被 遺忘 的 愛情 那樣
I'll remember you as the symbol of love's forgetfulness.

oblivion

werkwoord

bury

werkwoord

mislay · leave · to become forgotten

voorbeelde

阮文戎的遺體在他死後一天(2月1日)下葬,下葬時他的家人和朋友到墳場送別。
Nhung was buried on 1 February, the day after his death, in the presence of family and friends, at Gia Đính cemetery.

我試 圖忘懷 一切
I try to forget everything.

然而,对于不在巴西国内的人来说,许多人早已忘了拉斐拉在2012伦敦奥运遭取消资格后曾受到种族歧视暴力。
But for those outside Brazil, many may have forgotten the racial abuse she suffered in 2012 after being disqualified from the London Olympics.

不要 忘記 了 我們 的 約定 尼佐
Don't forget what we agreed, Nezo.

就 如 你 都 忘 了 上 了彈 的 槍 拿在手上 的 重量
Like the weight in the hand of a gun that's loaded and one that's not.

除了其他法令以外,國家歷史維護法強制規定,在聯邦土地上所執行的計劃,或是涉及聯邦經費或批准的計劃,都必須考量這個計劃對每一處考古遺址的影響。
Along with other statutes, the NHPA mandates that projects on federal land or involving federal funds or permits consider the effects of the project on each archaeological site.

我 忘 了 告诉 你 , 我 也 和 妈 一起 住
Oh, I live with my mother too.

一位赌场负责人说:“他们一心追求刺激,拉动吃角子老虎机之后,就急于想知道结果,那种患得患失的心情实在叫他们兴奋忘形。”
“The action for them is the thrill of what’s going to happen in the next pull of that slot- machine handle,” said the head of one casino.

怎么 我 忘 了 燕 赤霞 呢 ?
How could I have forgotten about Yan?

不能 忘 了 你 , 实验 伙伴
Can't forget you, lab partner.

请求宽恕会净化怀念,不忘大屠杀则让我们有机会使这种怀念净化。
Asking for pardon purifies the memory, and remembering the Holocaust gives us an occasion for that purification of memory to occur.

人权理事会成立三年以来,已经在制度化和研究前人权委员会工作方式方面展开了重要工作,采取了重要措施,为在建设性对话、国际合作、提供技术援助和用包容性进程处理世界各地人权问题的基础上,开创了人权领域新时代的道路,用新的方针处理人权问题,革除了人权委员会政治化、有选择性和采用双重标准的沉重遗弊。
That is a new approach for tackling human rights issues, replacing the heavy legacy of politicization, selectivity and double standards that marked the Human Rights Commission.

切尔诺贝利灾难影响到世界许多地区,因此我们必须继续研究灾难后果,使人类永远不忘惨痛的历史教训。
As the Chernobyl disaster has affected many parts of the world it is important that we continue to study its consequences so as to enable mankind to never forget the bitter lessons of the past.

我 就是 忘不了 格里 !
I just can't forget.

这些例子并非详尽无遗,说明塞内加尔愿意继续并探索符合其优先事项的其它人权合作领域。
These are just a few examples testifying to Senegal’s willingness to pursue and explore further areas for cooperation on human rights, in line with its priorities.

是誰忘了把倉庫的門鎖上?
Who was it that forgot to lock the door of the warehouse?

由于当地局势极其复杂,并且涉及数量众多的行为体,很难详尽无遗地概述开展的所有活动和互动交流。
The situation on the ground is extremely complex, and the numbers of actors involved makes it difficult to provide an exhaustive overview of all the activities and interactions that took place.

你 忘 了 我 还 没 回答 现在 让 我 答覆 你
Let me do so now.

利根川進的諾貝爾獎工作闡明了適應性免疫系統的遺傳機制,這是免疫學100多年來的核心問題。
Tonegawa’s Nobel Prize work elucidated the genetic mechanism of the adaptive immune system, which had been the central question of immunology for over 100 years.

在 哪裡 洗過 了 嗎 小玲 變成 這樣 真 遺憾
" Rei, I'm so sorry it turned out this way

2015年,“不忘奴隶制”网站的访问人次增加15%,主要原因是对新的永久纪念碑网页的兴趣带来的访问量。
The “Remember slavery” website experienced a 15 per cent increase in visits in 2015, owing mainly to the traffic driven by interest in the new permanent memorial page.

关于援用无遗国内补救办法,提交人称,来文仅阐述了有可能使家庭被拆散的情况,为此,来文仅涉及他们就家庭被拆散问题提出的各种请求。 他们必须为此援用无遗的国内补救办法,或者证明补救办法徒劳无效。
n exhaustion of domestic remedies, the authors submit that the communication relates only to the possible break-up of the family and, as such, it is only in relation to this aspect of their various applications that they would be required to exhaust domestic remedies, or alternatively show that such remedies would be futile

23他们将协助我人民雅各的遗裔,和所有以后要来的以色列家族,使他们能建立一座城市,这城市将称为a新耶路撒冷。
23 And they shall assist my apeople, the remnant of Jacob, and also as many of the house of Israel as shall come, that they may build a city, which shall be called the bNew Jerusalem.

Sean 死 了 我 很 遺憾
I'm sorry Sean is dead.

备忘项:重债穷国
Memorandum item: Heavily indebted poor countries