鉛 oor Engels

鉛

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

lead

naamwoord

chemical element

哪個比較重,鉛還是黃金?
Which is heavier, lead or gold?

plumbum

naamwoord

lead (chemistry)

voorbeelde

我想哭,但只觉心如铅重。”
I tried, but my heart was like a lump of lead.”

A1160 – 废铅酸性电池,完整的或破碎的
A1160 - Waste lead-acid batteries, whole or crushed

来自连续电镀工艺的浮渣,其中铝是不含铅的合金剂。
Drosses from continuous galvanizing processes where aluminium is the alloying agent do not contain lead

这项研究对与当前铅接触程度相关的儿童累计智力下降进行估算,并将其与孩子一生收入潜力的下降挂钩。
It estimated the cumulative reduction in childhood intelligence associated with current levels of lead exposure and correlated this to reduction in a child's lifetime earning potential

化安论坛在其呈文中提供了关于 # 年 # 月 # 日至 # 日在达喀尔举行的论坛第六届会议上通过的一项针对消除油漆中的铅的决议的资料。
In its submission IFCS provided information on a resolution on eliminating lead from paints adopted by the Forum at its sixth session, which was held in Dakar from # to # eptember

若干代表对开展“国际铅中毒预防行动日”活动的建议表示支持,该活动首先侧重于消除含铅涂料,并将其作为提高对于铅危害的国家认识的工作的一部分。
Several representatives expressed support for the proposal to hold an international lead poisoning prevention day of action, with an initial focus on the elimination of lead paint, as part of efforts to raise national awareness of the dangers posed by lead.

流离失所的罗姆人说道有毒的铅废料影响问题仍未解决,特别是儿童,他们的健康和身体完整依然处于严重的危险中。
The Representative highlights with concern that the situation of displaced Roma exposed to toxic lead waste in Northern Mitrovica/Mitrovicë has still not been resolved, and that children in particular are still exposed to grave risks to their health and physical integrity.

此外,论坛还邀请理事会发起并加强包括伙伴关系和其他活动在内的各种自愿行动,并将酌情考虑采取对付铅和镉的措施摆在高度优先地位。
In addition, it invited the Governing Council to initiate and strengthen voluntary actions, including partnerships and other activities, and to give high priority to considering measures, as appropriate, on lead and cadmium

年 # 月 # 日,以色列发动名为“铸铅行动”的军事行动,由以色列空军在加沙进行大规模、协调的袭击,使暴力行动急剧升级。
On # ecember # the violence sharply escalated with the commencement of Israeli military operation Cast Lead, which included the launch of massive, coordinated strikes by the Israeli air force in Gaza

在“铸铅行动”中,近东救济工程处有六处掩体被毁。
Six UNRWA emergency shelters were damaged during Operation Cast Lead.

虽然没有详述这些难题的细节,我们也能明白到地质学家使用铀-铅时钟时若要获得可靠到合理程度的答案,就必须提防若干易犯的错误。
Without going into detail on these problems, we can understand that the geologists using the uranium-lead clock have to look out for a number of pitfalls if they are to get a reasonably trustworthy answer.

许多代表强调了接触铅,特别是发展中国家的人口接触铅,所带来的社会和经济代价。
Many representatives highlighted the social and economic costs of lead exposure, especially for populations in developing countries

带有金属的废物若其含有锑、砷、铍、镉、铅、汞、硒、碲或铊而浓度高于表 # 所列标准的,即视为危险废物。
Metal-bearing wastes are considered to be hazardous wastes if they contain antimony, arsenic, beryllium, cadmium, lead, mercury, selenium, tellurium and thallium at concentrations higher than those set out in Table

“澳洲耶和华见证人的新总部,很可能是为一个澳洲宗教团体所建造的最杰出的实用建筑物,将会在星期六开放;这件事差不多完全没有受到宣传......耶和华见证人——建筑师、工程师、铅管工人、砌砖工人——义务地完成了整件工程。”
Jehovah’s Witnesses —architects, engineers, plumbers, bricklayers— did the entire job themselves voluntarily.”

在上述三国的涂料中均发现了铅,目前正在就此编写报告;
Lead was found in paints from all three countries and a report is being prepared;

本全球伙伴关系是包括政府、非政府、公共或私人等各种参与者的一种自愿协作关系,所有参与者同意一起做出系统性的努力,实现淘汰含铅涂料的总体目标。
The global partnership is a voluntary and collaborative relationship between various parties, whether governmental, non-governmental, public or private, in which all participants agree to work together systematically to attain the overall goal of phasing out the use of lead in paint

一种高性能钨基超级电池体系,涵盖相应材料——结构——工艺一体化设计和构建方法。 该技术均以钨基材料为负极,高比表面碳或氧化铅正极材料组装成四大类超级电池,包括1)钨碳超级电池,2)钨——钨超级电池,3)钨——氧化铅超级电池,4)混合钨(含有氧化铅,铅及碳材料)的超级电池体系,即将上述两种类型的超级电池相混合利用。
A high-performance tungsten-based super battery system, which relates to an integrated design and a construction method of a corresponding material, a structure and a process.

三十) 交流关于建议在新的涂料罐上张贴警告标志的信息,告知用户如果准备使用含铅涂料可能会导致的健康危害
xxx) Exchanging information on suggestions for warning labels on new cans of paint alerting users to the health risks that could result if the surfaces being prepared for repainting contain lead paints

尽管罗马人使用铅管很普遍,他们的渡槽(英语:Roman aqueduct)却很少使人中毒。
Despite the Romans' common use of lead pipes, their aqueducts rarely poisoned people.

这一做法在缔约国对加沙地带的军事干预行动(“铸铅行动”)中过度强化,导致房屋和平民基础设施遭到摧毁,比如医院、学校、农场、水厂等。
This practice was disproportionately exacerbated during the State party’s military intervention in the Gaza Strip (“Operation Cast Lead”), leading to the destruction of housing and civilian infrastructure such as hospitals, schools, farms, water plants etc.

美国海军还继续引爆未爆炸的炸弹,用铅、贫化铀、橘色剂、凝固汽油弹和其他有毒物质污染环境,威胁到了别克斯岛居民的健康和安全。
The Navy also continued to detonate live bombs, which contaminated the environment with lead, depleted uranium, Agent Orange, napalm and other toxic substances, and threatened the health and safety of the inhabitants of Vieques

随着发展中国家加入全球信息社会,废旧电子硬件的数量迅速增加,旧计算机和移动电话设备向环境释放的毒素包括铅、汞和砷,由于填埋或回收技术不良,成为严重的环境和社会问题。
As developing countries join the global information society, the quantity of obsolete electronic hardware is growing rapidly.

通过清洁燃料和清洁车辆伙伴关系等合作关系,酌情支持逐步淘汰含铅汽油,并继续进一步减少汽车燃油中的硫含量;
To support the phasing out of lead in gasoline and the continued further reduction of the sulphur content in motor fuels, as appropriate, including through partnerships such as the Partnership for Clean Fuel and Vehicles;

· 联合国环境规划署理事会的第25届会议和国际化学品管理大会第二届会议应进一步探讨这些需求和行动项目,以贸易中铅和镉的国际运输带来的危险为基础,来考虑进一步的应对措施。
· That the UNEP Governing Council at its 25th session, and the second meeting of the International Conference on Chemical Management, should further reflect upon the these needs and action items to address risks caused by international transport of lead and cadmium via as a basis for consideration of further response.

实际上,2009年初到2010年12月,伦敦金属交易所(伦金所)登记的铅存量翻了三倍多,创2002年末以来的最高纪录。
Indeed, between early 2009 and December 2010, lead stocks registered with the London Metals Exchange (LME) have more than quadrupled constituting the highest level recorded since late 2002.