銬腳鐐 oor Engels

銬腳鐐

voorbeelde

虽然门徒都洗过澡,脚也被主耶稣洗过了,因此在身体方面来说是“完全洁净”的,但耶稣指出,从灵性方面来说,他们却并非人人都“洁净”。( 约13:1-11)
Even though they had bathed and had their feet washed by the Master, and were therefore “wholly clean” physically, yet spiritually speaking, “Not all of you are clean,” Jesus said. —Joh 13:1-11.

可是,圣经却警告说:“我儿,不要与他们同行一道,禁止你脚走他们的路。”——箴言1:11-16。
But the Bible warned: “My son, do not go in the way with them.

此类合同和文书没有得到法律的认可,因此站不住脚。
Such contracts and instruments do not have the sanction of the law and thus have no standing

该桌脚收折结构的桌脚收折后不影响桌子的体积,其结构简单且操作方便。
It has a simple structure and is easy to operate.

伊科观察团说它无法监测或查明这些飞机。 从现有的技术能力看,这种说法是站不住脚的。 伊科观察团可以获得和利用此种技术能力,履行其任务规定的各项要求,查明侵犯伊拉克主权领空的机种和所属国家。
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to obtain and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq's sovereign airspace

杂志指出,如果是这样的话,那么同居看来“就能帮助人找到合适的婚姻对象,是美满婚姻的踏脚石了。
Seemingly, then, this arrangement “should eliminate poor matches and make subsequent marriages more stable,” notes the Journal.

关于国家之间、国家与国际组织之间或国际组织相互之间暂时适用的问题,特别报告员说,秘书处的备忘录显然表明,各国认为1969年《维也纳公约》采用的措辞是站得住脚的。
As regards the provisional application of treaties between States and with international organizations, or among international organizations, the Special Rapporteur observed that the Secretariat’s memorandum had clearly indicated that the States took as valid the formulation adopted in the Vienna Convention of 1969.

路加福音7:39)耶稣迅速纠正西门的想法,他说:“你没有用油抹我的头,这个女人却用馨香油抹我的脚。
(Luke 7:39) Jesus quickly corrected his thinking.

不要 把 腳 留在 壘 包上 。
Don't leave that foot on there.

正如耶稣依循他天父耶和华上帝的指示而行,今日世界各地也有千百万人归附耶稣基督,以他为榜样而竭尽所能跟从他的脚踪。
Millions in all countries have already turned to Christ Jesus as their example and do their best to follow in his footsteps, just as he, in turn, walked in the way instructed by his heavenly Father, Jehovah God.

那么,欧洲在搬起石头砸自己的脚吗?
So, is Europe chasing its tail?

经布什总统核准的该报告以“援助自由古巴”为借口是站不住脚的。
Flimsily disguised as “assistance to a free Cuba”, the report approved by President George W.

有时候他半夜醒来 还想要挠一挠失去的脚。
He would even wake up sometimes at night wanting to scratch his lost feet.

我们的脚必须穿上和平的好消息的鞋子。
Our feet must be shod with the equipment of the good news of peace.

沒人要 睡 放下 你 的 腳 教授 我們 要 工作
Nobody sleeps.

我讓我的哥哥修理我的腳踏車。
I had my brother repair my bicycle.

一本天主教百科全书说在普瓦捷,“神父就算走下三级台阶也不会把脚弄湿。”
A Catholic encyclopedia says that in Poitiers “the celebrant [priest] could put his feet on the third step without getting them wet.”

回到江苏后],[他们]又把我拖进房间, 有两个女的把我身上的衣服全部剥光......[然后] 他们打我头部[再] 用脚踹我身上,"受害者说。
Then [after arriving back in Jiangsu] they put me inside a room where there were two women who stripped me of my clothes...[and] beat my head [and] used their feet to stomp my body," the former detainee said.

不过,他必须找到一名新的处女来夹他的脚。
However, he must find a new virgin to hold his feet.

伊科观察团称它无法监测或识别这些飞机。 这种说法站不住脚,因为现在有这方面的科学技术能力,伊科观察团能够获得和利用这种能力,以满足其任务要求,识别侵犯伊拉克主权领空的战机及其国籍,并对侵略者采取威慑措施。
The statements of UNIKOM to the effect that it is unable to monitor or identify these aircraft cannot be maintained in the light of the scientific and technological capabilities that are available or that UNIKOM is in a position to acquire and utilize in order to fulfil the requirements of its mandate by establishing the identity and country of the warplanes that are violating Iraq’s sovereign airspace and thence taking deterrent measures against the aggressors.

而激进分子的头则躺在小丑的脚边。
The head of the militant rested at the clown's feet.

我们脚底下的生命比地面上的多;增加对土壤的了解可以减少地球上的饥饿和缺水现象,维持可持续的经济条件。
There is more life under our feet than above us; a better use of soils would reduce hunger and thirst on this planet and sustain viable ecological conditions.

以赛亚书9:6,7)族长雅各在临终的预言里提到这位未来的君王,说:“王杖必不离开犹大,权杖必不离开他两脚之间,直到示罗来到,万民都必归顺他。”( 创世记49:10)
(Isaiah 9:6, 7) The dying patriarch Jacob prophesied about this future ruler, saying: “The scepter will not turn aside from Judah, neither the commander’s staff from between his feet, until Shiloh comes; and to him the obedience of the peoples will belong.” —Genesis 49:10.

拉撒路的姊妹马利亚有一次用馨香油抹耶稣的脚,油的价值几乎相当于一年的工资!(
Lazarus’ sister Mary once greased Jesus’ feet with perfumed oil that cost nearly a year’s wages!

深信任何基于种族区别的优越论在科学上是荒谬的,在道德上应受到谴责,在社会上是不公正和危险的,并深信种族歧视无论在理论上还是在实践中,在任何地方都是站不住脚的,
Convinced that any doctrine of superiority based on racial differentiation is scientifically false, morally condemnable, socially unjust and dangerous, and that there is no justification for racial discrimination, in theory or in practice, anywhere,