開小灶 oor Engels
開小灶
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
to get special attention
lit. to turn on a private oven
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人们注意到,在2014年期间,陆军的全国军官学院教育和培训工作取得进展;在13个月无人报名后,面向女性军官的课程已经重新开课。
How old is your boy?UN-2 UN-2
我 好 開心 我 好久 沒 這 麽 開心 了
Action brought on # December # by the Commission of the European Communities against the Kingdom of BelgiumOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们倾向于今天下午开一个简短的全体会议,然后开始非正式讨论,你许诺与我们分享的文件将在会上提交裁谈会供通过。
In particular those rules must specify the definition of a model certificate, the minimum requirements regarding the language or languages in which it must be drafted and the status of the person empowered to sign itUN-2 UN-2
关于这一方面,《宣言》第32条为在发展过程中避免这些问题提供了一个重要范式,其中要求在批准任何影响到土著人民土地或领地和其他资源的项目,特别是开发、利用或开采矿物、水或其他资源的项目前,应征得他们的自由知情同意。
This permit is issued for five years and is renewable, each time for another five yearsUN-2 UN-2
有些委员认为这是一个例外,最好放置于第 # 条,他认为,为了与巴塞罗那电车公司案的判决保持一致,这两条应该单独开列。
Special precautions for useMultiUn MultiUn
這 消息 明天 會 傳開
You' ve done a hell of a job, JohnOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
他 還沒到 呢 要 開始 了
Maybe you can get a shot of the protestersOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
因此,有必要确定谈判进程的优先事项,并将有助于真正的贸易自由化和实现发展的问题同其他问题区分开来。
Join me in raising a glass in tributeUN-2 UN-2
2015年9月2日,艾薇兒宣布她們在Instagram的帳戶分開。
Over 83,000 import or export cross-border reports were received by the Canada Border Services Agency (CBSA) from May 2003 to May 2005.WikiMatrix WikiMatrix
馬克沁M/32-33與其他的芬蘭马克沁机枪另一不同之處在於它從一開始就被設計成為適合在防空用途上使用。
I mean, you know, you never knowLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
別 總 這麼 開心 我 只是 想積 極一點
How' d he fall?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
我们希望,局势的严峻性将促使那些希望自己的国家拥有未来的伊拉克人逐渐行动起来,为重开他们国家的政治对话而努力,从而解决影响每个人生存的最基本问题。
No, no, you' il thank me later onUN-2 UN-2
一种用于拼装井身墙体的预制砌块,该预制砌块为圆弧形砌块(1),圆弧形砌块(1)包括有同轴的圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3),还包括设置在圆弧形内筒壁(2)和圆弧形外筒壁(3)之间并将二者连接起来的加强连筋(4),加强连筋(4)左右两侧具有预留孔(5)。 圆弧形砌块(1)的上表面(1-1)上开有上止水槽(8),下表面(1-2)上开有下止水槽(9),其中上止水槽(8)与下止水槽(9)相匹配,上止水槽(8)和下止水槽(9)内嵌装止水带(10)。
Don' t talk to me about it!patents-wipo patents-wipo
拍攝於2011年10月在喬治亞州開始,2012年1月結束。
Speaker, I would like to remind the hon. member that the # legislation was introduced by the previous government and supported by members on all sides of the House, including myselfLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
聽著 我現 在 很 忙 所以 如果 你現 在 離開...
Before the revolutionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
也有人认为,预防措施(移开)和被驱逐的外国人的入境问题可以由委员会审议。
We need to figure out our weapon situationMultiUn MultiUn
你 的 火車 還有 10 分鐘 就 開 了
They' d all cheer my name just like they do for the great Dr Schadenfreude!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
另一方面,约旦代表团认为,拟议案文还将国际人道主义法管辖的行为与本全面公约管辖的行为明确区分开来。
Have some fuckin ' respectMultiUn MultiUn
在他的父親於1673年過世之後,塞繆爾離開了哈佛大學,前往巴貝多繼承屬於他的財產,他在巴貝多有一座甘蔗園。
Still, it debunks several fallacies that have long troubled meWikiMatrix WikiMatrix
我 臉 上 開花 了 ?
Mandatory or Conditional as specified in the relevant implementation guidelineOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
踏入80年代,由于借贷十分方便,赚钱的机会之门大开,野寇崽于是成立一些公司,在房地产和股票方面作投机买卖。
Do you believe that we can change the future?jw2019 jw2019
久了不見,便會逐漸淡忘。分開以後,也就自然不會再聯絡了。
And I- I- think I can remember it now, thoughTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
目前能够获得财政援助的人员是:有一名或一名以上学龄前子女的单亲;因疾病或残疾不能工作的人;养恤金不能支付家庭全部开销的养恤金领取者;家属根据特别保护就业方案得不到充分援助的人士;慢性病患者或残疾人士的照料者;以及农村低收入家庭。
What got you started on stream pollution?UN-2 UN-2
确保特里皮卡以前的所有工人––––他们仍在游行示威––––在工厂重新开门后不被剥夺立即重新回到工作岗位的机会,也是非常重要的。
European contract law (debateUN-2 UN-2
開啟 談判時 你們 就 可以 安全 離開 了
to violate, to damage schendenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.