陶阿里 oor Engels

陶阿里

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

tauari

voorbeelde

2008年5月的《非亚》杂志刊载的对扎因·阿比丁·本·阿里总统的采访最充分地说明了突尼斯的这一承诺。 那次采访中,国家元首特别强调突尼斯打算充分利用人权理事会的建议,以“发展人权”、加强“与联合国及区域组织的合作”。
The best illustration of Tunisia’s commitment was to be found in the interview given by President Zine e-Abidine Ben Ali to the magazine Afrique Asie, which appeared in the May 2008 issue; in that interview, the President emphasized that Tunisia intended to take full advantage of the recommendations of the Human Rights Council in order to further promote human rights and strengthen cooperation with United Nations and regional organizations.

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

我们非常感谢阿里亚斯大使今天就这方面的工作提供了大量的信息。
We are very grateful to Ambassador Arias for the extensive information that he gave us today on how this is working

当康拉丁于1268年在西西里被处决的时候,已经没有其他的霍亨斯陶芬家族的继承人来继承他了,于是于格三世又于1269年继承了耶路撒冷王国。
When Conradin was executed in Sicily in 1268, there was no other Hohenstaufen heir to succeed him, and Hugh III inherited the Kingdom of Jerusalem as well in 1269.

非政府组织与阿里亚办法
NGOs and the Arria formula

我们感到高兴的是,委员会将能够采纳主席阿里亚斯大使提出的改革,并且我们相信,这是推动执行第1373(2001)号决议和坚持采取反恐行动的方法。
We are pleased that the Committee will be able to adopt the proposed reforms as presented by the Chairman, Ambassador Arias, and we are convinced that this is the way to forge ahead in implementing resolution 1373 (2001) and to stay on course with our actions against terrorism.

馬德隆認為,阿里對於他的權利及宗教使命深信不疑,他不願意因政治上的權宜之計而妥協,他已經準備與一些具有壓倒性優勢的敵人作戰。
Madelung says Ali was deeply convinced of his right and his religious mission, unwilling to compromise his principles for the sake of political expediencey, ready to fight against overwhelming odds.

以色列总理阿里埃勒·沙龙进一步宣布,作为交换,在拆除加沙地带的定居点和西岸北部的四个小定居点(加尼姆、哈迪姆、萨努尔和霍姆希)之后,西岸的其余定居点将加以巩固和扩充。
The Prime Minister Ariel Sharon has furthermore announced that in return for dismantling settlements in the Gaza Strip and four small settlements in the northern West Bank (Ghanim, Khadim, Sa-Nur and Homesh), the remaining settlements in the West Bank would be consolidated and expanded

《伦敦协定》同意穆罕默德·阿里为埃及的世袭统治者,同时要求他从叙利亚和黎巴嫩撤军,阿里拒绝了。
The London Convention granted Muhammad Ali hereditary rule in Egypt in return for withdrawal from Syria and Lebanon, but was rejected by the pasha.

用来封蔽壁龛的东西包括砖块、大理石板,或陶瓦,缝隙的地方用石灰填堵。
They were closed with bricks, slabs of marble, or terra- cotta tiles, sealed with lime.

拉莱娜·拉库图阿里索女士建议各联合国机构加强协作,以便更有效地反对性暴力和性虐待。
Ms. Rakotoarisoa recommends better coordination among United Nations bodies with a view to increasing efficiency in the fight against sexual violence and abuse

中国南方香溪河流域的地形陡峭、岩溶发育程度较高, 奥陶-寒武系含水层是流域内最为重要的岩溶含水层。
The Xiangxi River basin, South China, is a steep terrane with well-developed karst features and an important Cambrian-Ordovician aquifer.

屡试不爽 你 没事 吗 陶福
You okay, Toph?

阿里起床后,在上学前要先去参加足球训练,该足球队以达拉尔•姆戈哈拉比命名,达拉尔•姆戈哈拉比是一名巴勒斯坦恐怖分子,对37名以色列人在大巴车内遇害负有责任。
Ali wakes up before school and goes to soccer practice with a team named after Dalal Mughrabi, a Palestinian terrorist responsible for the murder of a busload of 37 Israelis.

这里 是 阿里巴巴 , 神秘 之 都
This is Ali Baba, town of mystery...

通过这项说明,安理会成员商定更加有效地利用公开会议、非正式互动对话和阿里亚办法会议,并通过及早进行非正式磋商,提高安理会的透明度。
Through that note, Council members agreed to make more effective use of public meetings, informal interactive dialogues and Arria-formula meetings, as well as to make the work of the Council more transparent by consulting informally and early.

年 # 月,国际刑事法院的法官们以危害人类罪和战争罪对前内政国务部长艾哈迈德·哈伦和金戈威德民兵领导人阿里·库沙卜发出了逮捕证。
In April # the Judges of the International Criminal Court issued arrest warrants against Ahmad Harun, former Minister of State for the Interior, and Ali Kushayb, a militia/Janjaweed leader, for crimes against humanity and war crimes

造成阿里斯蒂德总统突然离开的事件仍然令人深感关切——尤其是因为,这些事件关系到罢黜民选领导人是否违宪的问题,但是,巴巴多斯承诺,将协助海地人民开展正常化进程,寻找和平解决政治危机的办法,加强该国民主政体,提供人道主义援助。
While the events surrounding the abrupt departure of President Aristide remain a matter of deep concern — particularly as they pertain to the constitutionality of the removal of democratically elected leaders — Barbados is committed to assisting the people of Haiti in the process of normalization, the search for a peaceful solution to the political crisis, the strengthening of democratic governance in the country and the provision of humanitarian assistance.

3月22日,据报阿里尔·沙龙总理前一天在同联合国秘书长科菲·安南进行广泛讨论时透露,以色列建造Har Homa定居点的理由,是防止伯利恒与东耶路撒冷居民区合并,因为这两个地区一旦合并,就无法划分界线。
On 22 March, it was reported that Prime Minister Ariel Sharon had revealed in a wide-ranging discussion with the Secretary-General of the United Nations, Kofi Annan, the previous day that Israel’s rationale behind building Har Homa was to prevent the merging of Bethlehem with East Jerusalem neighbourhoods, something that would make it impossible to ever draw a border there.

叶圣陶的学生丁玲曾经称赞他的童话能够启迪人们对社会更多的思考。
Ye's student, Ding Ling, once praised that his fairy tales were able to induce readers to think more about the society.

在阿西夫·阿里·扎尔达里总统和赛义德·优素福·拉扎·吉拉尼总理的领导下,巴基斯坦民族正在向前迈进,对自己和自己的巨大能力充满信心。
Under the leadership of President Asif Ali Zardari and Prime Minister Syed Yusuf Raza Gilani, the Pakistani nation is moving ahead, confident of itself and its enormous capabilities.

部长们深表关切:暴力不断升级,恐怖分子不断袭击平民、伊拉克的政治和宗教领袖、外交使团成员、在伊拉克参加经济、重建和人道主义活动的外国公民、清真寺和神圣宗教场所,包括在萨马拉的伊玛目阿里哈迪遗迹和阿斯卡里圣迹制造爆炸事件。 他们强烈谴责这些袭击,并重申充分支持伊拉克政府和人民反击恐怖活动和犯罪活动。
Expressing deep concern over the continued escalation of violence and terrorist attacks against the citizens and the political and religious leaders of Iraq, members of the diplomatic corps, foreign nationals engaged in economic, reconstruction and humanitarian activities in Iraq, mosques and sacred religious places, including the bombing of the holy shrine of Imams Ali al-Hadi and al-Askari in Samara, the Ministers strongly condemned those attacks and reaffirmed their full support for the Government and people of Iraq in countering terrorist and criminal activities

基于这一信念,海地总统让·贝特朗·阿里斯蒂德先生于2001年9月7日正式发起一场他极为重视的全国扫盲运动。
On the basis of that conviction, the President of Haiti, Mr.

我要祝贺哥斯达黎加和奥斯卡·阿里亚斯总统发起这一出色倡议,共同研究需要加强集体安全多边机制并使之适应当今世界面临的新挑战的问题。
I should like to congratulate Costa Rica and President Óscar Arias for this excellent initiative intended to launch a joint examination of the need to strengthen multilateral mechanisms for collective security and adapt them to the new challenges facing today’s world.

摩洛哥的大麻脂生产集中在谢夫沙万省( # 年占总量的 # %)、陶纳特省( # %)和胡塞马省( # %)。
Cannabis resin production in Morocco is concentrated in the provinces of Chefchaouen ( # per cent of total in # ), Taounate ( # per cent) and Al Hoceima ( # per cent