難得 oor Engels
難得
Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels
rarely
zh
once in a great while
女士们,先生们,这是难得一见的“精彩瞬间”照。
And this is a rare action shot, ladies and gentlemen.
rare
zh
hard to meet with
这是首次释放之举,很难得地推动了达尔富尔和平努力。
The release was the first of its kind and offered a rare boost to peace efforts in Darfur.
seldom
它们究竟是怎样的一种动物? 何以难得一见呢?
What kind of creature is the flying mitten, and why is it so seldom seen?
En 2 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
occasionally · hard to come by
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
我 不 太 有把握 字 拼得 对 不 对
A far larger Islamist network has been uncovered than originally suspected.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
你 還記 得 上 一次 看見 露娜 弗雷 亞 夫人 是 在 什么 時候 嗎 ?
Why don' t you shut up, please?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
例如,在14个办事处中,有9个办事处没有对伙伴管理和解释现金转账的能力进行评估或者做得不对。
But if you want to succeed, or just eat, what else is there?UN-2 UN-2
這樣 他 就 得 買個 鑽石 給 妳 了
Any chance we can have a drink, Bradford?OpenSubtitles OpenSubtitles
兑换实得数额与按照业务汇率折算所得数额之间的差额,应计作外汇亏损或收益。
Nobody can blame you for being angry, sweetieMultiUn MultiUn
• 预算和财政局将在合作中,提供关于摩纳哥依照欧盟法规制定的与恐怖主义有关联的个人或实体清单的一切有用情报;如有摩纳哥机构依照关于冻结恐怖活动所得资金的最高法令冻结的资产,预算和财政局也将提供一切有用情报。
The Member State concerned shall impose on the quantities which, within the meaning of Article # have been disposed of on the internal market, a charge equal to the sum of: (a) for C sugar, per # kilogramsMultiUn MultiUn
占领国以色列加紧封锁巴勒斯坦被占领土,把所有过境点封得严严实实,自 # 年 # 月 # 日星期五以来,甚至不许向人民供应食物。
I kissed her, and got a little excited...... and she started laughing at meMultiUn MultiUn
并不是因为它们有益处,而是因为它们可以买得到。
We changed its DNA, Peter. |I mean, we don' t know what we did!ted2019 ted2019
随着障碍消除,新闻的质量变得更为重要。
It' s time to become prettyUN-2 UN-2
因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
Yeah, it' s not too serious now, huh?It doesn' t call for an operation?MultiUn MultiUn
我们充分意识到,仍然需要做许多工作,而且我们需要做得更好。
And the security cameras should' ve kicked in, but on that corner of the plaza, the cameras are all disabledMultiUn MultiUn
描绘“妇女营”的浮夸的绘画和出自谢尔盖·艾森斯坦的描绘发生在彼得格勒的十月革命的“政治正确”版本的电影的剧照后来被当作事实。
I' d have been on my own.- Yup?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
6. 为什么保罗劝加拉太的基督徒要站立得稳?
The European Commission is launching a call for proposals (ref. ECFIN/A#/#/#) for carrying out surveys as part of the Joint Harmonised EU Programme of Business and Consumer Surveys (approved by the Commission on # July #, COM #)in the # EU Member States and in the candidate countries: Croatia, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Iceland and Turkeyjw2019 jw2019
耶稣把使徒(彼得和安得烈;腓力和巴多罗买;雅各和约翰)称为“雷子”,因为他们性情刚烈。[《
Boiled is better for youjw2019 jw2019
主人 没有 记得 你.
No worse than the rest of usOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
该项《公约》的缔约国并一致认为,教育应使所有的人能有效地参加自由社会,促进各民族之间和各种族、族裔或宗教团体之间的了解、容忍和有一,和促进联合国维护和平的各项活动; 《消除一切形式种族歧视国际公约》,尤其是第五条款,该款禁止一切形式种族歧视,并保证人人有不分种族、肤色或民族或族裔在法律上一律平等的权利,尤得享受思想、良心与宗教自由的权利; 《儿童权利公约》,尤其是第 # 条,该条禁止因儿童或其父母或法定监护人的宗教而有任何差别;第 # 条,该条规定尊重儿童享有思想、信仰和宗教自由的权利;及第 # 条,该条保证属于宗教少数的儿童信奉自己的宗教并举行宗教仪式的权利; 《消除对妇女一切形式歧视公约》; 《防止及惩治灭绝种族罪公约》,尤其是第二条,该条规定:"灭绝种族系指蓄意全部或局部消灭某一......宗教团体”; 《关于难民地位的公约》,尤其是第四条,该条规定难民在关于举行宗教仪式的自由以及对其子女施加宗教教育的自由方面,应至少给予其本国国民所获得的待遇;和第三十三条,该条禁止将难民驱逐至其生命或自由因为他的宗教而受到威胁的国家; 《保护所有移徙工人及其家庭成员权利国际公约》,尤其是第 # 条,该条涉及移徙工人及其家庭成员享有思想、良心和宗教自由; 国际人道主义法律的相关条款,其中尤其是 # 年 # 月 # 日的四项《日内瓦公约》及其《附加议定书》。
It’ s coming up on two hoursMultiUn MultiUn
我得 記起 來 特蕾莎
In conclusion, General, I would stake my reputation on the success of Agent BartowskiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
马哈迪遏制公民自由及对西方利益与经济政策的批评使得他与美国,英国和澳大利亚的关系变得困难重重。
No, I mean why are you locked up?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
難道 你 不想 睡覺 嗎?
In order to ensure the maintenance of high standards of public service in the Community, all measures taken by Member States to achieve the objectives of this Directive should be regularly notified to the CommissionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
她解释说:“这帧照片把新首都的雏形捕捉得极为传神。”
The secret behind today' s modern computer is the silicon chipjw2019 jw2019
但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
I' il see ya Saturday for the...?ProjectSyndicate ProjectSyndicate
7 由于这缘故,使徒彼得写道:“论到这拯救,先知们已经有了详细的寻求和探究,并预言关于上帝要赐给你们的这恩典。
Hey, you still gotta fix thisjw2019 jw2019
实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
It would explain a lotUN-2 UN-2
我 得 和 他 單獨 相處
You were a doctor there?- No, I was just an orderlyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Java可以與C語言或C++結合使用,並且可以選擇非默認的執行時函式庫共用,以允許獲得更好的C++支援。
Rule # Publication of the applicationLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
204 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.