難聽 oor Engels

難聽

adjektief

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

ugly

adjektief

displeasing to the ear or some other sense

我能 问个 难听 的 问题 吗?
Can I ask the ugly question here?

coarse

adjektief

offensive

adjective noun

shameful · vulgar · unpleasant to hear

voorbeelde

因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
As such the number of children can also be used as proxy for other variables closely associated with poverty but which may be more difficult as a characteristic for targeting

聽著 信不信 由 你 克魯格 回來 了
Look... whether you believe it or not, Krueger is back.

法院并未提及辩护状,而且在听审期间也未提请提交人注意。
The Court did not mention the brief, which did not come to the notice of the authors during the hearings

難道 你 不想 睡覺 嗎?
Shouldn't you get some sleep?

这 听 起来 不错 。
That sounds good.

但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it.

实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.

这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.

巡逻队在穿过科多里河谷下游撤离时听到从科多里河谷上游方向传来空袭声。
When exiting through the lower Kodori Valley, the patrol heard sounds of an aerial attack from the direction of the upper Kodori Valley.

我们高兴地听到政治和经济领域的其它一些积极事态发展,如政府与武装团体达成了停火协议,以及促进对外贸易和外国投资。
We are also pleased to hear of some other positive developments in the political and economic domains, such as the ceasefire agreements between the Government and armed groups, as well as the facilitation of external trade and investment

别 听 他 的 , 米拉 。
Do not listen to him, Mirra.

聽到 我 的 話 了 嗎?
Can you hear me, Sharkbait?

我们一抵达马德里,他们就让我行走,但我的腿再也不听使换,每次试图迈步就倒下。
Once we arrived in Madrid, they made me walk, but my leg was no longer working and every time I tried, I fell down.

如果整个会议认为我的提案无法接受,或它不应作为协商的基础,我会听委员会的。
If it is the view of the House that my proposal is not acceptable or that it should not be the basis of consultations, I am in the Commission's hands

这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
This can hardly be regarded as either appropriate or desirable” (emphasis in original

正如古代以色列人要听从这条神圣律则:“要招聚他们男、女、孩子......使他们听,使他们学习,”今日耶和华见证人——不论男女老幼——也同样聚集起来接受同一的教诲。
Just as the Israelites followed the divine law that said: “Congregate the people, the men and the women and the little ones . . . , in order that they may listen and in order that they may learn,” Jehovah’s Witnesses today, both old and young, men and women, gather together and receive the same teaching.

在本报告所述期间,科特迪瓦的安全局势依然无法预料,主要是因为流动法庭听讯工作被扰乱,战斗人员在进驻营地之前聚集在缺乏适当设施的地方所面临的条件,国家复员方案领导人和民兵领导人在执行解散民兵并解除其武装的方案方面发生分歧,有毒废物丑闻,政治领导人的煽动言论,各政党在过渡期即将结束之时对陷入僵局的和平进程的态度以及公务员和宪兵人员举行的一系列罢工和抗议。
During the period under review, the security situation in Côte d'Ivoire remained unpredictable, mainly as a result of the tension created by the disruption of the operations of the mobile court hearings, the conditions facing the combatants who had assembled at pre-cantonment sites that had no adequate facilities, the disagreements between PNDDR and militia leaders over the implementation of the programme for dismantling and disarming militias, the toxic waste scandal, inflammatory statements by political leaders, posturing by the political parties as the end of the transition period approached with the peace process at an impasse and a series of strikes and protests by public servants and personnel from the gendarmerie

这些条件造成的总的社会成本让人惊叹,也很难扭转。
The aggregate social costs of these conditions are staggering — and very difficult to reverse.

你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.

强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law;

而且,根据这种监督职能进行的任何调查,对于法官来说都是很为难的,因为这要涉及律师-委托人特权范围内的事由。
Furthermore, any investigation carried out in accordance with such an oversight function would be highly embarrassing for the judges, as it would be necessary to enter matters within lawyer-client privilege

小孩听了竟然叫路过的人向弟兄要书,他们说:“这些书是谈论上帝的”。
“The books talk about God,” they announced.

“我们听闻到我方阵亡数, 但从不知敌方的,为什么?”
They were talking about the recent invasion of Iraq, and Rumsfeld is asked the question, "Well, we're hear about our body counts, but we never hear about theirs, why?"

这件事做起来没有听着这么难。
Once you do it, you see that it's not as hard as it sounds.

你可能会受到启发,邀请特定的人分享─其他人可能会因为听到此人的观点而受益。
You may feel inspired to invite a specific person to share—perhaps because he or she has a perspective that others could benefit from hearing.