難食 oor Engels

難食

adjektief

voorbeelde

因此,子女的数量也可以代表其他和贫穷紧密相关但较难作为目标特征的变量。
As such the number of children can also be used as proxy for other variables closely associated with poverty but which may be more difficult as a characteristic for targeting

“你们应当自己小心,免得在贪食醉酒和生活的挂虑压住你们的心的时候,那日子突然临到你们,正如网罗临到全地的所有居民。
“Pay attention to yourselves that your hearts never become weighed down with overeating and heavy drinking and anxieties of life, and suddenly that day be instantly upon you as a snare.

難道 你 不想 睡覺 嗎?
Shouldn't you get some sleep?

但是如果你完全依赖《华盛顿邮报》或者《纽约时报》,你就很难对这一点有清楚的认识。
But if you relied on either the Washington Post or the New York Times, you would have had a very hard time seeing it.

实际上,当前农村由于封闭,很难吸引人。 那里没有通讯设施(电视、电台);公路网络不完善使运输变得困难;社会卫生设备不发达;配置落后。
Country life now holds little charm because of its isolation: lack of communications infrastructure (television, radio), a poor road network, making travel difficult, and underdeveloped and poorly equipped social and health facilities.

这很难实现,因为水会洒出来;不过机器人能做到
It's a hard problem because the water sloshes about, but it can do it.

这很难被视为适当或可取” (语气加重字句为原文所示)。
This can hardly be regarded as either appropriate or desirable” (emphasis in original

这些条件造成的总的社会成本让人惊叹,也很难扭转。
The aggregate social costs of these conditions are staggering — and very difficult to reverse.

你帮助儿女应付亲人去世的哀伤时,也许会遇到一些令你感到为难的情况。
In helping your child to cope with bereavement, you may encounter situations that puzzle you.

强调各国有责任采取有效措施,打击出于种族主义、种族歧视、仇外心理和相关不容忍动机的犯罪行为,包括采取措施确保将这类动机视为量刑加重因素,使此类罪行难逃法网,确保法治;
Emphasizes that it is the responsibility of States to adopt effective measures to combat criminal acts motivated by racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance, including measures to ensure that such motivations are considered an aggravating factor for the purposes of sentencing, to prevent those crimes from going unpunished and to ensure the rule of law;

而且,根据这种监督职能进行的任何调查,对于法官来说都是很为难的,因为这要涉及律师-委托人特权范围内的事由。
Furthermore, any investigation carried out in accordance with such an oversight function would be highly embarrassing for the judges, as it would be necessary to enter matters within lawyer-client privilege

这件事做起来没有听着这么难。
Once you do it, you see that it's not as hard as it sounds.

在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”

主席以个人身份发言,她询问在学校里信息技术是否分开讲授给男孩和女孩。 因为其他国家的研究显示,在12岁至16岁之间,如果与男孩一起授课,女孩很难获得计算机启蒙技巧。
The Chairperson, speaking in her personal capacity, asked whether information technology was taught separately to boys and girls in schools, since research conducted in other countries suggested that between the ages of 12 and 16, girls found it difficult to acquire computer-literacy skills when taught alongside boys.

候选妇女与当选妇女之间的不良差距是由于女人比男人更多地处于被认为充数的职位,因而很难占据职务17。
The fact that the proportion of women candidates elected was so small is attributable to the fact that more women's names than men's appeared lower down on the lists to pad them out, and candidates listed towards the bottom of the list are unlikely to be elected.

这就使人们很难将某人归入雇佣军之列。
This makes it difficult to categorize someone as a mercenary

开发计划署继续在俄罗斯联邦进行一个关于受污染地区的水质评价和水源的项目,其目的是要确保受污染的勃良斯克有安全食水供应。
UNDP has continued its project in the Russian Federation on water quality evaluation and water availability in contaminated areas in order to ensure a safe water supply in the affected Bryansk region

帕爾默聲稱,由於聯合國的機制不成熟,以色列被系統地排除在許多國際及地區組織外,以色列甚至在聯合國內也遭到刁難。
Palmor claims that due to the multi-sections system of the UN, Israel is being systematically excluded from all geographical sections and groups, and due to that Israel can't even apply to most of the UN councils.

即食食品、其他
Ready-to-eat-food, other

我们研读圣经时,不难发现耶和华成就的一些事是超乎人所想的。
As we search the Scriptures, time and again we find examples of Jehovah doing the unexpected.

对 你 来说 应该 不难
That ought to be easy for you.

很难看出决议草案序言部分第五段的中性言辞要阐述哪个目标,因为死刑的威慑价值没有确证。
It was hard to see what objection there could be to the very neutral statement in the fifth preambular paragraph of the draft resolution that there was no conclusive evidence of the death penalty's deterrent value

例如,普遍人权标准强调经济、社会和文化权利以及各种权利的不可分割原则;但是在国内法律体系中却很难找到类似的规定。
The breadth of universal human rights standards, for example, which emphasize economic, social and cultural rights and the principle of indivisibility of rights often has no comparison in domestic legal regimes

通常白皮肤的妇人较难作出调整,因为皮肤较为幼嫩。
And fair-skinned women usually have a more difficult time adjusting, since often their skin is a bit more tender.

另外,由于含水层各种各样,很难测量补给水量是否可忽略。
Moreover, the diversity of aquifers would make it difficult to measure negligibility of the amount of recharge.