雲集 oor Engels

雲集

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

to converge

to gather (in a crowd)

to swarm

voorbeelde

第1款意在确保混集物或制成物上的混合资产的担保权,即便这些资产不再可以确定,仍然存在于混集物或制成物上。
Paragraph 1 is intended to ensure that a security right in assets commingled in a mass or product, even though they are no longer identifiable, continues in the mass or product.

营里的战友告诉我,他们在最后三天也是发射了所有的弹药――普通炮弹、集束弹,反正是手里所有的一切武器”。
Similarly, the large destruction of buildings and other civilian infrastructure may pose a threat to public health in view of the massive amount of debris that needs to be disposed of.

進一步瞭解共用雲端硬碟,包括使用條件與存取層級,以及如何將現有內容遷移至共用雲端硬碟。
Learn more about shared drives, including requirements & access levels and how to migrate existing content to a shared drive.

你只能在受网域限制的收藏集内发布帖子。
You can only create a post in a domain-restricted Collection from inside the Collection.

請先設定印表機,讓印表機可搭配 Google 雲端列印功能使用。
First, set up your printer to work with Google Cloud Print.

从那时起,无数的分子云中都检测到了H3+,例如AFGL 2136、Mon R2 IRS 3、GCS 3-2、GC IRS 3和LkHα 101。
Since then, H+ 3 has been detected in numerous other molecular cloud sightlines, such as AFGL 2136, Mon R2 IRS 3, GCS 3-2, GC IRS 3, and LkHα 101.

2007年本调查得到联合国的认证,并构成初始数据集。
The survey was certified by the United Nations in 2007 and forms the initial data set.

为上述活动使用的群集办法具有成本-效益和导致在出现相同情况或愿意学习各自区域的最佳做法的国家交流经验和建立网络。
The cluster approach adopted for the above-mentioned activities was cost-effective and conducive to exchange of experiences within group of countries sharing similar realities or willing to learn from best practices in their region and establish networks

有关代用数据集整合程序的报告;
A report on integration procedures for proxy data sets;

儿童基金会和其他机构正在支助开展新一轮的多指标类集调查,该调查将成为报告千年发展目标和“适合儿童生长的世界”目标进展情况最大的单一数据来源。
UNICEF and other agencies are supporting a new round of MICS that will provide the largest single source of data for reporting on progress towards the Millennial Goals and the goals of “A world fit for children”

因此,本集束弹药议定书草案案文,由《特定常规武器公约》政府专家小组主席个人负责提交,供《特定常规武器公约》缔约国会议审议。
As a consequence, the present text of a Draft Protocol on Cluster Munitions is submitted for consideration by the Meeting of the States parties to the CCW under the personal responsibility of the Chairperson of the CCW GGE.

(c) 根据核心数据集界定能够编制统计数据的国家统计系统的基本特征。
(c) Define the essential characteristics of a national statistical system capable of producing statistics based on the core set.

俄罗斯联邦对发起与《特定常规武器公约》平行的关于束集弹药的常规进程表示关注。
The Russian Federation was concerned about the establishment of conventional processes relating to cluster munitions parallel to the Convention on Certain Conventional Weapons.

为确保这一点,就这一核心统计数据集草案,基于国家视角与本区域成员国、并与相关国际伙伴
To ensure this, member States in the region and international partners

指标、参数与数据集
Indicators, metrics and data sets

多指标类集调查 # 提及(第 # 页),全国仅有 # %的人享有污水排泄系统(下水道、泄洪沟、污水池),他们通常是最富裕类别家庭。
mentions (page # ) that only # % of people across the country have sewage evacuation systems (sewers, storm drains, cesspools), and these are generally households in the wealthiest category

在这些群集组,由于有原材料、技术专业知识和销售渠道,因此逐渐形成了一个有竞争力的供应链。
In those clusters a competitive supply chain had evolved owing to the availability of raw material, technical expertise and marketing channels.

去年晚些时候,奥地利议会通过了一项预见全面禁止集束弹药的国家法律。
Late last year, the Austrian parliament adopted a national law that foresees a comprehensive ban on cluster munitions

2016年8月,美国私营军火商德事隆(Textron Systems)宣布停止生产集束弹药,由于它是美国最后一家集束炸弹生产商,实际上美国已退出集束弹药制造国的行列。
In August 2016, the private US company Textron Systems announced it is stopping cluster munition production, effectively ending US manufacturing of cluster munitions, as it was the country’s last producer.

如果您在 Google 雲端硬碟中找不到檔案,以下提示可能對您有所幫助。
Here are some tips to help you find missing files in Google Drive.

2009年8月和9月,应世界银行请求,华盛顿小组向孟加拉国统计局提供了援助,具体措施是:开办了一个旨在使该局人员利用基于《国际功能、残疾和健康分类》的华盛顿小组办法对残疾和功能加以理解的培训讲习班;在该国的全国家庭收入和支出调查中和在2010年人口普查的筹备中采用华盛顿小组的简易问题集。
In August and September 2009, at the request of the World Bank, the Washington Group assisted the Bangladesh Bureau of Statistics by holding a training workshop designed to provide an understanding of disability and functioning using the ICF-based Washington Group approach and by implementing the Washington Group short set of questions in the country’s national Household Income and Expenditure Survey and in preparation for the 2010 census.

为此,法国希望2006年11月《公约》缔约国第三次审查会议通过的关于讨论集束弹药的任务授权能够使我们在2007年11月的下一次缔约国会议上着手谈判一项关于子弹药的具有法律约束力的国际文书。
In this context, France hopes that the mandate for discussion of cluster munitions adopted at the Third Review Conference of the High Contracting Parties to the Convention in November 2006 will enable us to proceed, at the next Conference of States Parties in November 2007, to the negotiation of a legally binding international instrument on submunitions.

黑暗的雨雲遮住了月光,阻礙在廢墟中清理道路的任務。
The dark rain clouds also blotted out the moonlight, hindering the task of clearing routes through the ruins.

我们期待在日内瓦继续开展建设性对话和谈判,争取就集束弹药的有效管理达成广泛一致。
We look forward to a continued constructive dialogue and negotiations in Geneva, leading to broad agreement on an effective regulation of cluster munitions.

我們 用 所有 的 方法 籌集
We're all sorted.