面根藤 oor Engels

面根藤

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Calystegia sepium

naamwoord

Convolvulus sepium

naamwoord

hedge bindweed

naamwoord

wild morning-glory

naamwoord

voorbeelde

对于有着马克斯·韦伯传统的社会学家来说,如尤尔根·哈贝马斯,科学主义的观念不仅与实证主义哲学密切相关,并且也与现代西方文化中的“合理化”密切相关。
For social theorists in the tradition of Max Weber, such as Jürgen Habermas and Max Horkheimer, the concept of scientism relates significantly to the philosophy of positivism, but also to the cultural rationalization for modern Western civilization.

本报告限于讨论知识产权与竞争政策结合面的选定内容。
Specific constellations This report is limited to selected aspects of the interface between IPRs and competition policy

在古希腊语中,“斯陶罗斯”仅指一根直柱或桩子,后来才指一根有横木的行刑柱。《
In classical Greek, this word meant merely an upright stake, or pale.

也許 朱爾根 說 的 是 真的, 但是 他 無法 證實 它
Jurgen may be right, but we might not be able to prove it.

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".

我请恩根先生在安理会会议厅一侧为其保留的席位上就座。
I invite Mr. Ngung to take the seat reserved for him at the side of the Council Chamber

面對這樣的消息能怎麼辦?
What can I do with such news?

解决问题的第 一 步是定位贞正的 Bug 根掠,以便了解 Bug 产生 的原因和过程 。
The first step in resolving the issue was to identify the actual bug, and determine how and why the bug happened.

總 之 ,面 對 軍 隊 ,需 要 數 量 龐 大 的 群 眾 ,進 犯 敵 方 的 隊 伍 ,並與士兵 親 善 。
A massive crowd would be needed to challenge the army, invading its ranks and fraternizing with the soldiers.

輕觸「選單」圖示 [More menu icon] 即可前往「設定」頁面、取得說明,或是透過行動網站提供意見。
Tap your profile picture to access Settings, get help, or send us feedback on the mobile website.

这个字来自一个意思是“炎热、沸腾”的字根。
This word comes from a root meaning “to be hot, to boil.”

3 年前 事件 爆發時 , 我們 採訪 過吉根案
We covered Geoghan when the story broke three years ago.

根據這項研究,超過50萬阿爾巴尼亞後裔仍然承認他們的祖先和他們的語言,文化和傳統。
According to that study, more than 500,000 Albanian descendants still recognize their ancestry and or their language, culture and traditions.

审判法庭认识到法官和检方共同努力对完成法庭工作极为重要,因此除强制性指示检察官缩小指控面外,还与检察官建立共识,寻找其他办法突出案件重点。
Recognizing that it is critical that judges and the Prosecution work together in order to complete the work of the Tribunal, Trial Chambers have worked to build consensus with the Prosecutor by finding other ways to focus her cases, apart from mandatorily directing her to narrow the scope of her indictments.

因此,我们欢迎2010年5月3日至28日在纽约这里举行的第八次不扩散条约审议大会的成果,其中包括以协商一致方式通过《最后文件》。 该文件阐明了根据《不扩散条约》三根支柱的要求所要采取的行动,特别是2012年之前召开会议,讨论建立中东无核武器和其它大规模毁灭性武器区的问题。
We therefore welcome the results of the eighth NPT Review Conference, held from 3 to 28 May 2010 here in New York, including the adoption by consensus of the Final Document, which spells out actions to be taken under the three pillars of the NPT, in particular the decision to convene before 2012 a conference on a zone free from nuclear weapons and other weapons of mass destruction in the Middle East.

各种全球危机影响遍及全球而且具有多面性,此外还涉及广泛各方面问题,因此它们进一步促成我们采取了集体行动,并强化了这个普遍性机构不同部门之间的协调。
The global crises, owing to their universal impact, multifaceted nature and wide implications, have given additional impetus to our collective action and strengthened coordination among the different constituents of this universal body.

所有來自阿爾巴尼亞中部和南部的代表都讚同在莫納斯提爾(今馬其頓共和國比托拉)舉行的莫納斯提爾國會的決定,而不是使用拉丁字母而不是書面阿爾巴尼亞語的阿拉伯文字。
The delegates, all from central and southern Albania, endorsed the decision of the Congress of Monastir, which was held in Monastir (modern Bitola, Republic of Macedonia) to use the Latin alphabet rather than the Arabic script in written Albanian.

茱莉亚 柯瑞根 先生 去年 是不是 来过?
Julia, don't you remember Mr. Kerrigan from last year?

還記 得 我們 第一次 見面 嗎?
You remember when we first met?

不過您可以根據需求,在 [廣告聯播網] 分頁上進行設定來封鎖現有的廣告聯播網 (或日後通過認證的任何廣告聯播網),避免來自這些聯播網的廣告顯示在您的網頁上。
On the Ad networks tab, you can set your preferences for blocking ads from existing ad networks, or all future ad networks.

哦 , Maezumi , 我会 祝福 你 的 学生 的 拉面 。
'Oh, Maezumi, I'll bless your student's ramen'.

消除对妇女歧视委员会成员弗道斯·阿拉·贝根就移民和就业领域结构性歧视的性别针对性做了介绍。
Ferdous Ara Begum, member of the Committee on the Elimination of Discrimination against Women, gave a presentation on the gendered nature of structural discrimination in the field of migration and employment.

年,秘书长在其关于履行保护责任的报告中指出,罗列这些罪行决不会“减损国际人道主义法、国际人权法、难民法和国际刑法规定的涉面广得多的现有义务。”
In # the Secretary-General, in his report on implementing the responsibility to protect, noted that the enumeration of these crimes did not “detract in any way from the much broader range of obligations existing under international humanitarian law, international human rights law, refugee law and international criminal law.” After decades of sustained conflict, the level of threat to which both Palestinians and Israelis are subjected has not abated, but if anything increased with continued escalations of violence, death and suffering for the civilian population, of which the December-January military operations in Gaza are only the most recent occurrence

由于气根突出水面,就可以直接从大气中吸气。
These roots come in a variety of shapes.

在达根乡,特别代表会晤了选举委员会的成员和省选举委员会主席和两名成员,讨论了对选民的教育和选举安全问题。
In Ta Ken commune, the Special Representative met with the Chair and members of the CEC and the Chair and two members of the PEC. Voter education and election security issues were discussed