頸鏈 oor Engels

頸鏈

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

necklace

verb noun

在 保安 司 女儿 的 生日 晚会 里 替 他 偷 钻石 颈链
I've agreed to steal a necklace at the birthday party.

voorbeelde

建立了瞬时水文地质数值模型,考虑到了具有一级链的溶解能力的生物降解,因为生物降解对污染物含量演变有重要影响。
The transient hydrogeological numerical model was built, taking into account solvent biodegradation with first-order chain, since biodegradation has a significant influence on the pollutant concentration evolution.

它拥有一个关于利用信息通信技术促进发展问题的大型资源库,其中包括来自多种来源的案例研究、分析文件、研究刊物、网站链接和PowerPoint演示文稿等等。
which offers a large repository of resources on ICTD, including, among other things, case studies, analytical papers, research publications, weblinks and Powerpoint presentations, from a diverse range of sources.

通过将“热点”在三维方向上紧密集合, PDMS薄 膜上的银纳米链作为可移动、可重复利用的检测尖端, 在不同基底表面实现了具有超高的增强因子(109)、优异的可重复性及长时间(7个 月)的稳定性的化学检测.
The novel substrate shows ultra-high enhancement factor (as high as 109) with excellent reproducibility and long-term stability (7 months) in an aqueous environment.

比如,全球供应链的细分生产刺激了中间产品的贸易,也促进了外国直接投资。
For example, segmented production for global supply chains has stimulated trade in intermediate goods and promoted foreign direct investment.

测量了中国一个背景地区(崇明岛)的地表土壤中的短链氯化石蜡,27个土壤样本的总短链氯化石蜡浓度为0.42至420纳克/克(干重),大部分土壤样本中的主要物质是C13和C11同源物及Cl7和Cl8氯同源物(Wang等人,2013年a)。
SCCPs were measured in surface soils from a background area in China (Chongming Island) with concentrations of total SCCPs in 27 soil samples between 0.42 to 420 ng/g dw with a predominance of C13 and C11 congeners and Cl7 and Cl8 chlorine congeners in most soil samples (Wang et al. 2013a).

通过订立燃料统包合同,改进燃料管理:把燃料供应链管理外包给承包商,以减少滥用现象,减少财务和经营风险,增加业绩奖励措施,并可能降低有效期内的服务成本
Improved fuel management through the establishment of a turnkey fuel contract that outsources the management of the fuel supply chain to the contractor with the aim of decreasing exposure to misuse, financial and operational risk, increasing performance incentives and potentially lowering lifecycle service delivery costs

KDE 的默认行为是指点设备的左按钮单击选中并激活图标。 这和您在大多数 web 浏览器中单击链接时的行为是一致的。 如果您希望单击选中, 双击激活, 使用这个选项 。
The default behavior in KDE is to select and activate icons with a single click of the left button on your pointing device. This behavior is consistent with what you would expect when you click links in most web browsers. If you would prefer to select with a single click, and activate with a double click, check this option

与会者还强调,此类伙伴关系应被视为一项长期事业,旨在促使南部非洲国家进入全球电气和电子部门生产和价值链,而这一过程则始于相对简单但技术先进的产品,例如节能灯泡。
It was also highlighted that such partnerships should be regarded as a long-term venture, aiming to enable Southern African countries to move into global production and value chains in the electronics and electrical sector, starting from relatively simple but technologically advanced products such as energy saving electrical lamps

如果您收到要求您提供个人信息或财务信息的可疑电子邮件,请不要回复,也不要点击邮件中的任何链接。
If you receive a suspicious email that asks you for personal or financial information, don't reply or click on any links in the message.

a)项至(d)项列出的是第(1)款所载该一般规则的除外情形(取消胜出供应商的资格、取消采购、根据第20条[**超级链接**]以价格异常偏低为由否决中选提交书,或者根据第21条[**超级链接**]以胜出供应商一方进行了利诱、有不公平竞争优势或者有利益冲突为由将其排除在外)。
The exceptions to the general rule set out in paragraph (1) are listed in subparagraphs (a) to (d) (disqualification of the winning supplier, cancellation of the procurement, rejection of the successful submission on the ground that it is abnormally low in accordance with article 20 [**hyperlink**], or exclusion of the winning supplier on the grounds of inducement from its side, unfair competitive advantage or conflict of interest in accordance with article 21 [**hyperlink**]).

他要求扩大美国制造业规模、建立高关税、全球供应链回流。
He has called for increasing the size of the American manufacturing sector, setting high tariffs, and repatriating global supply chains.

伙伴关系模式包括对妇女的技能和企业培训,促进使用全球供应链和促进提倡妇女权利的大规模多利益攸关方倡议。
Partnership models include skills and entrepreneurship training for women, promoting access to global supply chains as well as large multi‐stakeholder initiatives for advocating for women’s rights.

最近在能与军事指挥链相媲美的系统基础上,在布鲁塞尔创办民间策划行为组织表明,而且最重要的是保证了行动的统一。
The recent creation in Brussels of the Civilian Planning Conduct Capability, based on a system comparable to that of a military chain of command, demonstrates – and, above all, guarantees – cohesive action.

通過改變其中五個部件,該鏈炮的口徑可以增大到40毫米。
By changing five parts, the gun caliber can be increased to 40 mm.

如果您使用了第三方小部件以丰富网站的体验及吸引用户,请检查该小部件是否包含您不想随其一起放到网站上的链接。
If you are using a third party's widget to enrich the experience of your site and engage users, check if it contains any links that you did not intend to place on your site along with the widget.

外勤支助部目前在基地有许多针对外地的外地特派团系统,包括但不限于Lotus Notes电子邮件、伽利略供应链管理和“水星”系统及各种网站和门户网站,为维持和平行动提供支助。
The Department of Field Support currently hosts many field-specific field mission systems at the Base. These include, but are not limited to, Lotus Notes e-mail, Galileo supply-chain management and Mercury, as well as numerous websites and portals in support of peacekeeping operations

通过数字图书馆和研究链接网络,促进了对贸发会议所生成的知识的传播。
Diffusion of knowledge generated by UNCTAD was enhanced through the Digital Library and through the Research-Links Network.

谷歌等搜索引擎会被要求(i)删除或禁用对法院受理诉讼的被告网站相的关域名的访问,或者(ii)不提供连接至被告网站的超链接。
Search engines—such as Google—would be ordered to "(i) remove or disable access to the Internet site associated with the domain name set forth in the order; or (ii) not serve a hypertext link to such Internet site."

在这些群集组,由于有原材料、技术专业知识和销售渠道,因此逐渐形成了一个有竞争力的供应链。
In those clusters a competitive supply chain had evolved owing to the availability of raw material, technical expertise and marketing channels.

该科将努力推广在供应链及财产管理方面的最佳做法,并负责提出特派团库存的财务报告。
The Section would endeavour to promote best practices in supply chain and property management and be responsible for the financial reporting on Mission’s inventory.

此外,通过全球价值链加强发展中国家之间的联系帮助了许多较小的中等收入国家从国际贸易中获益。
Moreover, increased ties among developing countries through global value chains have helped many smaller middle-income countries to benefit from international trade.

非政府组织链接(非政府组织的电子通讯);
NGO Link, an electronic newsletter for NGOs;

在企业价值链管理中对于公司责任问题最为基本的一点是依赖性问题。
Fundamental to corporate responsibility issues in an enterprise's value chain management is the issue of dependence

它还突显了最近以来涉及海洋和全球供应链安全和海员方面的法律和条例进展。
It also highlighted recent legal and regulatory developments relating to maritime and global supply chain security and to seafarers

声誉还取决于 Google 通过网络(例如链接、文章和目录)获取的商家信息。
Prominence is also based on information that Google has about a business from across the web (such as links, articles and directories).