骤降 oor Engels

骤降

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

dive

Verb verb noun

to descend

to fall rapidly

to plummet

voorbeelde

困苦的生活条件或地方冲突造成回返人数骤降,因此也可能会造成保护方面的问题。
Returns precipitated by dire living conditions or local conflict are likely to cause protection problems.

1970至2000年间,地球生存指数骤降了37个百分点。
Between 1970 and 2000, this index plunged about 37 percent.

澳大利亚的缉获量从2007年的历史最高水平1.97吨骤降到2008年的51.4公斤。
Seizures of “ecstasy” by Australia fell drastically, from the record level of 1.97 tons in 2007 to 51.4 kg in 2008.

这些因素包括:对我们的出口产品不利的价格、不利的贸易条件、债务负担以及在一个官方发展援助骤降的时代缺乏进入发达国家市场的机会。
These include non-remunerative prices for our export products, unfavourable terms of trade, the debt overhang and lack of access to the markets of the developed countries in an era of plummeting official development assistance.

寒暑表在晚间会骤降至华氏40°(摄氏4°)的刺骨奇寒,使人感到其冷如冰。
At night the mercury may plummet to a bone-chilling 40 degrees (4° C.) or less, at which time they may freeze.

流入国内的外国直接投资已近枯竭,GDP增长率也从2008及2009年的7%骤降至2013年的区区2%。
Inflows of foreign direct investment have dried up, and GDP growth rates have plummeted from as high as 7% in 2008 and 2009 to merely 2% in 2013.

政治危机加深以及国际金融机构继续暂停大部分财政援助使海地古德迅速贬值,从5月的18古德对1美元骤降至目前约25古德。
The deepening political crisis and the continued suspension of much financial assistance by international financial institutions precipitated a fall in the Haitian gourde, from 18 to the United States dollar in May to around 25 at present.

政治危机加深以及国际金融机构继续暂停大部分财政援助使海地古德迅速贬值,从 # 月的 # 古德对 # 美元骤降至目前约 # 古德。
The deepening political crisis and the continued suspension of much financial assistance by international financial institutions precipitated a fall in the Haitian gourde, from # to the United States dollar in May to around # at present

温度和气压骤降的应激反应和大陆性气候是极北地区血管疾病的主要原因。
Stress and the continental climate with extremes of temperature and atmospheric pressure are the major causes of vascular disease in the Far North.

组合证券资金流入继2013年骤降后,受到重寻收益力量的驱动2014年大幅反弹,达到大约1 400亿美元。
Portfolio equity inflows rebounded significantly in 2014 from a sharp decline in 2013, reaching about $140 billion, driven by a renewed search for yield.

赤裸裸 的 雄心勃勃 的 歌手 实现 方式 错误 平面 骤降 到 太平洋 。
Nakedly ambitious singer realises error of ways as plane plummets into Pacific.

美联储向美国经济注入大量现金,将其主要利率——美国联邦基金利率——从2001年8月的3.5%骤降至2003年中期的1%。
The Fed pumped money into the US economy and slashed its main interest rate – the Federal Funds rate – from 3.5% in August 2001 to a mere 1% by mid-2003.

儿童营养不良比率的城乡差异表明在农村地区,营养不良问题的改善远不及城市地区明显,后者在 # 年间从 # %骤降到 # %。
Malnutrition rates broken down by area show that only slight improvements have taken place in urban areas, while urban malnutrition fell sharply from # per cent to # per cent in five years

相比之下,法国一名同等收入的纳税人仅需缴纳9,000欧元所得税;有两个孩子的纳税人税额则骤降至3,000欧元,也就是说在法国拥有150万欧元财产仅需额外缴纳4,230欧元的财产税。
By contrast, a French taxpayer with the same income pays only €9,000; with two children, the tax bill plummets to €3,000, and a €1.5 million fortune would mean an additional wealth tax of only €4,230.

实际人均可支配国民总收入骤降到约1,200美元,这是一代人所没有见到过的水平。
Real GNDI per capita could plummet to about $1,200, a level not witnessed for a generation.

2015年9月17日 ¦ 伦敦 - 根据世卫组织-联合国儿童基金会今日公布的一份联合报告,自2000年以来疟疾死亡率骤降了60%,即拯救了620万人的生命,其中绝大多数是儿童。
17 September 2015 ¦ London - Malaria death rates have plunged by 60% since 2000, translating into 6.2 million lives saved, the vast majority of them children, according to a joint WHO-UNICEF report released today.

......在二月,这个数字更骤降到48人。”
The number went down to 48 in February.”

由于我们为到2014年消灭这些毒品进行了努力,鸦片生产骤降到了前所未有的水平。
As a result of our efforts to rid our country of those drugs by the year 2014, the production of opium has plummeted to unprecedented levels.

在金融界,妇女的比例也可能下降,尽管没有估计到妇女人数骤降。
In the financial industry, the proportion of women is likely to decrease as well, though a drastic decrease in the number is not expected.

30年前伊拉克开始针对伊朗的敌对行动后,其人均GDP从1980年的5,374美元骤降至1991年1,253美元的水平。
Three decades ago, after Iraq initiated hostilities with Iran, its per capita annual GDP plummeted, from $5,374 in 1980 to $1,253 in 1991.

传染病导致伊拉克的农业家庭收入骤降,因为他们的生计基本上依赖他们牲口生产的产品;传染病也对人均蛋白质消耗量产生影响,因为伊拉克人主要依赖红色肉类、乳类和乳类产品作为重要的动物蛋白质摄取来源。
It led to a sharp fall in the incomes of Iraqi farm households, whose livelihood basically depends on what their animals produce, and it also had an impact on per capita protein consumption, given the major extent to which Iraqis depend on red meat, milk and dairy products as important sources of animal protein

因此,由经常预算提供的活动资金从1,000万美元骤降至400万美元。
As a result, the activity funding from the Regular Budget was also drastically reduced from $10 to $4 million.

商业投资显著低于2008年前的预期,去年美国商业投资因为石油价格暴跌所导致的能源部门投资骤降而再遭重创。
Business investment remains significantly below pre-2008 expectations, and has been hit hard again in the US during the last year by the collapse of energy-sector investment in response to the steep drop in oil prices.

十五年后,你患冠状动脉心脏病的风险就会骤降,得病的比率跟从不抽烟的人一样。
After 15 years your risk of coronary heart disease will fall to that of a person who has never smoked at all.

时报》引述人口学家的意见认为,“除了在战时、瘟疫或饥荒发生外,人口从未出现过这样急剧的骤降。”
The Times adds that according to demographers “such precipitous declines have never before been seen except in times of war, plague or famine.”