高度興趣 oor Engels

高度興趣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

Hot

An option on the Ratings drop-down list on the General tab that indicates that a lead or opportunity has high interest.

voorbeelde

例如,为了避免食物变坏和延长售卖不出的搁置时日,许多食物受到高度加工制造,以致它们的营养价值大成问题。
Also, unwise practices, commercial greed, lack of education of the public and indifference have produced a shocking situation.

达格·哈马舍尔德图书馆的信息资源受到了高度评价。
The information resources of the Dag Hammarskjöld Library had been highly commended.

鼓励开发计划署继续高度优先重视联合国评价小组的工作,并强调联合国各实体,至少是开发计划署、儿童基金会和人口基金,可在很大程度上受益于特别是在国家一级为支持联发援框架评价工作而加强评价领域的合作
Encourages UNDP to give continued high priority to the work of the United Nations Evaluations Group, and stresses that United Nations entities, and not least UNDP, UNICEF and UNFPA, could benefit significantly from further strengthening their cooperation in the field of evaluation, particularly at the country level, in support of UNDAF evaluation

关于坠机地点气候状况的数据,包括气候状况对坠毁的波音客机的高度和路线变化可能产生的影响。
Data about the meteorological conditions in the area of the crash, including with respect to their possible influence on changes to the altitude and route of the downed Boeing.

根据现有实验数据可以得出结论,全氟辛酸在自然环境中高度稳定和持久。
Based on the available experimental evidence, it is concluded that PFOA is highly stable and persistent within the natural environment.

自条例通过以来,在所有成员国直接适用具有约束力的条例。 财政部就因条例而产生的义务发布公报,其中特别提到对与伊朗的商业活动保持高度警惕,或禁止向伊朗人、实体和机构转入/转出资金。
Notwithstanding the direct application and binding force of the Regulation in all Member States, following its adoption the Ministry of Finance issued a communiqué on duties arising out of the Regulation, such as, inter alia, either vigilance concerning business activities with Iran or restriction on transfer of funds from and to Iranian persons, entities and bodies.

目前,本组织征聘高度合格的人员担负管理职能,可是组织的程序不允许他们管理预算、或为他们日常活动的需要进行采购、或批准他们的工作人员旅行。
At present, the Organization recruits highly qualified individuals for management functions- yet its procedures do not allow them to manage a budget, procure what they need for everyday activities or authorize travel for their staff

时 # 分至 # 时 # 分,一架敌方以色列军用飞机以中等高度飞越宾特朱拜勒地区上空。
Between # hours and # hours, enemy Israeli military aircraft overflew the Bint Jubayl area at moderately high altitude

国集团加中国高度重视《巴巴多斯行动纲领》和《毛里求斯战略》的执行。
The Group of # and China attached high priority to the implementation of the Barbados Programme of Action and the Mauritius Strategy

而裁军审议委员会正进入其关于两个高度相关问题的审议周期的第二年。
For its part, the Disarmament Commission is entering the second year of its cycle of deliberations on two highly relevant issues.

贸易法委员会在开展这项工作时,将可提高其在国际商业界的领导地位,并可将各国之间在国际财务重组和无力偿债问题方面的合作推向全新的高度。
UNCITRAL, in pursuing this work, would enhance its position of leadership within the international commercial community and could bring the cooperation between countries in international financial reorganizations and insolvencies to entirely new levels

在赤道几内亚,政府正通过制定妇女扫盲方案,以及妇女逐渐纳入经济活动并且以为妇女保留具体比例的方法将妇女纳入政治机构,来最高度重视将妇女纳入发展进程问题。
In Equatorial Guinea, the integration of women into our development process is receiving the Government's utmost attention through the design of literacy programmes for them and their gradual integration in economic activities and political institutions with a specific percentage reserved for women

斯里兰卡目前仅有数百名罗兴亚难民,其中多数是在2012 年的缅甸骚乱之后,乘船或搭机来到斯里兰卡;其余的则是在去年五月,由斯里兰卡海军在该国北海岸救起,留置于联合国在拉维尼亚山的庇护所,等待重新安置。
Only a few hundred Rohingya refugees currently stay in Sri Lanka and the majority came to Sri Lanka by boat and air following the disturbances in Myanmar in 2012.

在这方面,缔约国采取了宪法、立法、政策和行政措施,以确保将妇女对政治和公共生活的参与提升到与男子平等的高度。
In this regard, the State Party has undertaken constitutional, legislative, policies and administrative measures to ensure that women’s participation in political and public life is upgraded to equal that of men.

我們 沒興趣 捲 入 你 們 的 戰爭
They will be safe.

大气层的温度随高度变化而变化。
The temperature of the atmosphere changes with altitude.

要想使关于土著人民受教育权的政策和法律有效并可以实施,最重要的是提供资源,并且高度重视土著人民的教育。
To make policies and laws on the right of indigenous peoples to education effective and implementable, the provision of resources and the attaching of a high priority to the education of indigenous peoples are of utmost importance

如果破产制度规定破产代表的行动或决定须受全体债权人或债权人委员会的监督或核准,就会对债权人给予高度的保护。
Where the regime provides for the actions or decisions of the insolvency representative to be supervised or approved by the general body of creditors or the creditor committee, a high level of creditor protection may ensue

贸发会议已经向非洲提供了重要的援助,非洲也对贸发会议表现出高度的承诺,屡次要求增加所提供的援助。
UNCTAD had provided important assistance to Africa, and Africans showed a high level of commitment to that organization, repeatedly requesting that resources for the provision of such assistance be increased.

在巴西圣保罗州,参与爱滋病治疗的克里曼(Tereza Kliemann)指出难题的症结所在,说:“预防[爱滋病]暗示到一群有高度危险的人需要改变行为,而这是很难做得到的。”
Tereza Kliemann, involved in AIDS treatment in São Paulo State, Brazil, identified the problem: “Prevention [of AIDS] implies a change in behaviour among high- risk groups and that is difficult.”

這里 的 經歷 很 有趣
It has been interesting here.

亚洲和太平洋区域方案还将高度重视经济措施和环境措施综合配套。
The Regional Programme for Asia and the Pacific will also give high priority to the integration of economic and environmental measures

他的代表团高度评价特别委员会在非殖民化方面所作的努力,想就他的工作报告( # )向他表示感谢。
His delegation had a high regard for the efforts made by the Special Committee in the area of decolonization and wished to express gratitude for the report on its work

妇女在公共部门和私营部门参与决策过程的比率是普通大众高度敏感的话题,考虑到为实现这一目的所做的努力被根深蒂固难以消除的定型观念复杂化了,因此为了确保成功地进行性别主流化并促进平等机会,必须考虑到大众的感受。
The participation of women in decision-making processes and in both the public and private sector was a highly sensitive topic among the general public, whose feelings must be taken into account in order to ensure the success of gender mainstreaming and the promotion of equal opportunities, given that efforts towards those ends were complicated by deeply rooted stereotypes that were not easy to eliminate

委员会着重提到行政首长协调会的高度优先事项是继续确保联合国系统高效率、协调一致地支持非洲和非洲发展新伙伴关系,请行政首长协调会确保对新伙伴关系的支助仍然是联合国系统的一个优先事项。
The Committee highlighted the high priority that CEB continued to attach to ensuring the effectiveness and coordination of the United Nations system support for Africa and NEPAD and requested CEB to ensure that support for the New Partnership remained a priority for the United Nations system.