鱼夫 oor Engels

鱼夫

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

fisher

naamwoord

person who fishes

fisherman

naamwoord

person catching fish

voorbeelde

1939年8月,苏联和纳粹德国缔结了所谓《莫洛托夫-里宾特洛浦公约》,该公约载有秘密议定书,将东欧分割成苏联和德国的势力范围,爱沙尼亚被归入苏联的范围。
In August 1939, the USSR and Nazi Germany concluded the so-called Molotov-Ribbentrop Pact, which contained secret protocols dividing Eastern Europe between the Soviet Union and German spheres of influence, whereby Estonia was included in the Soviet Union’s sphere.

今天的发言名单上有尊敬的乌克兰代表梅海罗·斯库拉托夫斯基先生,但在请他发言之前,并且在你们同意的情况下,我认为有必要向会议报告一下我作为会议主席在闭会期间举行的磋商的情况。
Today we have on our list of speakers the distinguished representative of Ukraine, Mr.

但因双方有很多未受训练、装备低劣的士兵,德罗兹多夫斯基的部队未遭俄军攻击,诺维茨基完全丧失对他的军队的控制力。
Although much inferior in numbers, training and equipment, Drozdowski's unit was not attacked by the Russian force, as Novitskiy lost control over his troops.

摩奴建造了一条船,由鱼把船拖行,直至船搁在喜马拉雅山的一个山峰上。
Manu builds a boat, which the fish pulls until it is grounded on a mountain in the Himalayas.

新任奥地利公爵将他的居所定于维也纳,即后来的霍夫堡皇宫。
The new Austrian duke took his residence at Vienna at the site of the later Hofburg Palace.

政府打算研究一夫多妻制对儿童的影响。
The Government intended to study the impact of polygamy on children

月 # 日,他会见总理贝尔纳·马库扎、外交部长罗斯玛丽·穆塞米纳利、当时大湖区问题卢旺达特使约瑟夫·穆塔博巴、加卡卡法院执行秘书多米提拉·穆坎塔甘追、全国反对灭绝种族委员会执行秘书让·德迪厄·穆西奥,以及联合国难民事务高级专员办事处(难民署)的代表。
On # ovember, he met with the Prime Minister, Bernard Makuza, the Minister for Foreign Affairs, Rosemary Museminali, the then Special Envoy of Rwanda for the Great Lakes region, Joseph Mutaboba, the Executive Secretary of the Gacaca Court, Domitilla Mukantaganwa, the Executive Secretary of the Commission nationale de lutte contre le genocide, Jean de Dieu Mucyo, and representatives of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR

2014年1月28日,总理米克拉·阿扎罗夫递交辞呈,12个反示威法案有9个被废除,并发布法令特赦被捕或被检控的示威者。
On 28 January 2014, 9 of the 12 anti-protest laws were repealed and Prime Minister Mykola Azarov tendered his resignation and a bill offering amnesty to arrested and charged protesters was issued.

a) 巴尼奥协会创始会长(阿尔比娜·杜布瓦鲁夫莱)与联合国秘书长(科菲·安南)和艾滋病方案总干事(彼得·皮奥)之间进行了若干次会晤
a) Numerous meetings between AFXB Founding President (Albina du Boisrouvray) and United Nations Secretary-General (Kofi Annan) and UNAIDS General Director (Peter Piot

贝琉群岛(旧称帛琉群岛)包括200多个热带岛屿,其中大多数无人居住。 它们看来具备乐园的不少要素:气温保持华氏80°(摄氏27°)左右,土地肥沃,海洋鱼产丰富,居民勤恳友善——并且远离国际紧张中心,华盛顿和莫斯科。
Belau (formerly Palau), a group of more than 200 mostly uninhabited tropical islands seems to have many of the ingredients of Paradise: a temperature that rarely strays far from 80 degrees Fahrenheit (27° C.), fertile land, an abundantly stocked ocean, industrious, friendly inhabitants —and situated far, far away from those centers of international tension, Washington and Moscow.

在西太平洋,在近期成立的中西太平洋渔业委员会的管辖区域,鲣鱼和南太平洋长鳍金枪鱼都超过了Bmsy,而大眼金枪鱼和黄鳍金枪鱼被认为已经充分开发。
In the Western Pacific, in the area regulated by the recently formed WCPFC, skipjack and South Pacific albacore are above Bmsy while bigeye and yellowfin are considered to be fully exploited

圣赫勒拿逐渐享有出口高质量产品包括咖啡和鱼的名声。
St. Helena is developing a reputation for high-quality export products, including coffee and fish

关于 # 年穆因加省鲁夫布公园的即决处决案件,军事法庭在 # 月 # 日缺席判处主要被告死刑,其他 # 名被告则被判处有期徒刑。
Regarding the summary executions committed at Ruvubu national park, Muyinga Province, in # on # ctober a military court sentenced the main defendant to death in absentia, while # other defendants received prison sentences

一些人认为,就此目的而言,可以将渔船作为自然资源采掘地或勘探地对待,因为“鱼”是自然资源。
Some have argued that, for this purpose, a fishing vessel could be treated as a place of extraction or exploitation of natural resources since “fish” constitute a natural resource.

会议中,德莫夫斯基称他对将乌克兰和立陶宛划归波兰不感兴趣,因为这两个地方虽然过去为波兰所统治,但波兰人已不再占多数民族地位了。
At the meeting, Dmowski stated that he had little interest in laying claim to areas of Ukraine and Lithuania that were formerly part of Poland, but no longer had a Polish majority.

就像这样 “马纳尔谢里夫面临扰乱社会秩序 并教唆妇女开车的指控
It was more like this: "Manal al-Sharif faces charges of disturbing public order and inciting women to drive."

如果局势有可能如此发展,那么了解梅德韦杰夫自身的立场就显得很有必要。
Should that turn out to be the case, it will be useful to know what, if anything, Medvedev stands for.

关于海夫吉工地的SGE临时结构和其中设备所受的损坏,小组认为,出于以上第351段所述的理由,索赔人没有遭受损失,因此建议对这部分索赔额不予赔偿。
With respect to damage to SGE’s temporary structures at the Al Khafji site and equipment that was located therein, the Panel finds that for the reasons stated at paragraph 351 above the Claimant has suffered no loss and therefore recommends no award of compensation for this part of the amount claimed.

過了 這魚 排 就 到 了
We will arrive soon.

不过后来伊萨贝尔取消了和选民以及政治团体之间的会面,国民对她的丧夫之痛也渐渐消退。
However she cancelled meetings with various constituent and political groups, and the sympathy resulting from her husband's death soon dissipated.

這部聲称是根據著一份嚴重損壞的手稿此(書的問世)乃需要藉由沃爾夫的一位饱学的朋友進行無數推測(之工作而完成),其人寧可情願採取維持匿名的方式而不願為了面對“在涉足這類文學”而遭受斥責。
This claimed to be based on a heavily corrupted manuscript which required numerous conjectures by a scholarly friend of Wolf, who preferred to remain anonymous rather than face reproaches for "dabbling in this sort of literature".

《法案》第282条和第283条废止并取代了《民法典》第315条至第319条关于禁止一夫多妻制的内容,丈夫有权选择一夫一妻制、有限制的一夫多妻制或不超过4个妻子的一夫多妻制。
Articles 315 to 319 of the Civil Code, relating to the prohibition of polygamy, have been repealed and replaced by Articles 282 and 283 of the draft Code, which introduce the husband’s option: either monogamy or limited polygamy, consisting of marriage with not more than 4 wives.

第一项文件是 # 年 # 月 # 日联邦政治部部长国际法办公室的照会,其中证实“ # 年 # 月 # 日Petitpierre先生对特里格夫·赖伊发表的声明具有约束力”。
The first is the note dated # pril # from the International Law Directorate of the Federal Political Department, in which it confirmed “the binding nature of the statement made by Mr. Petitpierre on # ugust # to Mr. Trygve Lie

他的幻想被 6 月 22 日凌晨 3 点 40 分朱可夫打来的一个电话粉碎。
His illusions were shattered by a telephone call from Zhukov at 3.40 a.m. on the morning of 22 June.

应主席邀请,扎里夫先生(伊朗伊斯兰共和国)在安理会议席就座;马图塞克先生(德国)在安理会会议厅一侧为他保留的座位上就座。
At the invitation of the President, Mr. Zarif (Islamic Republic of Iran), took a seat at the Council table; Mr. Matussek (Germany) took the seat reserved for him at the side of the Council Chamber