鸳鸯扣 oor Engels

鸳鸯扣

Vertalings in die woordeboek Sjinees - Engels

link

naamwoord

voorbeelde

对外关系理事会敦促以色列采取步骤,改善巴勒斯坦人的人道主义和经济状况,包括恢复转交预扣的巴勒斯坦税款和海关收入。
The Council urged Israel to take steps to improve the humanitarian and economic situation of the Palestinians, including by resuming transfers of the withheld Palestinian tax and customs revenues.

于是巴麦尊勋爵在7月31日下令扣住亚拉巴马号,但命令传到伯肯海德之前该船就已经出海。
Palmerston ordered Alabama detained on 31 July, but it had already put to sea before the order reached Birkenhead.

确切的说 , 是 一个 单 套结 扣
It's a bowline knot, to be exact.

小组还认为,公民信息总署没有发生某些大笔开支,如工资,为了取得索赔的收入,这些开支本来也会正常发生,并就此建议作出扣减,将索赔数额减为零。
The Panel also finds that PACI did not incur certain substantial expenses, such as salaries, that it ordinarily would have incurred to generate the revenue claimed and in this regard recommends a deduction so as to reduce the claim to nil.

鉴此,小组认为不从KPC销售费用中扣减费用的节省。
Accordingly, the Panel finds that no deduction for costs savings should be made for KPC's costs of sales

一种电连接器及具有该电连接器的线缆连接器,该电连接器包括一绝缘壳体;一第一模组,包括一第一绝缘件和一组第一导电端子;一第二模组,包括一第二绝缘件和一组第二导电端子;两个导电扣持元件;一屏蔽片,其包括一板体和两个接地部,其中该板体间隔开第一导电端子和第二导电端子,该接地部与该导电扣持元件接触并电连接;两个导电弹片,装设在该绝缘壳体的外侧;以及一外屏蔽壳体,环绕地包围在该导电弹片、该导电扣持元件以及该绝缘壳体的外周。
The cable connector comprises the electrical connector, a shielding casing disposed at the rear end of the electrical connector, an insulation housing covering the outer periphery of the shielding casing, and a cable connected to the electrical connector.

一种卡扣式螺母组件(100),包括:螺母本体(110),所述螺母本体(110)的侧壁(114)具有凸出的翼状部(115);管状件(120),所述管状件(120)的外壁(123)具有周向布置的凸缘(126),所述管状件(120)上具有从其一端开始沿轴向延伸并且贯穿所述凸缘(126)的上端面(1261)所在的平面和下端面(1262)所在的平面的限位槽(125),所述限位槽(125)—端开口,另一端封闭;所述螺母本体(110)的翼状部(115)从所述限位槽(125)的开口端进入所述限位槽(125),且所述翼状部(115)从所述限位槽(125)中伸出,使所述螺母本体(110)被限定在所述管状件(120)内,且所述翼状部(115)的上端面(1151)与所述凸缘(126)的下端面(1262)之间具有间隔。
Provided is a buckle type nut assembly (100), comprising: a nut body (110), a side wall (114) of the nut body (110) having a convex wing (115); and a tubular part (120), an outer wall (123) of the tubular part (120) having a flange (126) which is circumferentially arranged, wherein the tubular part (120) is provided with a limiting groove (125) which axially extends from one end thereof and penetrates through the plane of the upper end face (1261) and the plane of the lower end surface (1262) of the flange (126); one end of the limiting groove (125) is open, and the other end thereof is closed; the wing (115) of the nut body (110) enters the limiting groove (125) from the open end of the limiting groove (125), and the wing (115) extends out of the limiting groove (125) so that the nut body (110) is limited in the tubular part (120); and a spacing exists between the upper end face (1151) of the wing (115) and the lower end face (1262) of the flange(126).

巡逻队成员在科多里河谷北部靠近1999年10月发生劫持人质事件的地方(见S/1999/1087号文件第18段)被扣压了几天。
The patrol members were held for several days in the upper Kodori Valley, near the site of the hostage-taking incident of October 1999 (see S/1999/1087, para.

观察员部队重申全力支持决议的执行,但指出在其负责地区内没有发生妇女和儿童被扣为人质的事件。
UNDOF reaffirmed its full support for the implementation of the resolution, but informed that no situations had been encountered regarding women and children taken hostage within its area of responsibility

根据现行条约惯例,不提出最高预扣税率的决定是合理的。
Patents are not merchandise but instruments for promoting industrial production

... 如果 再 扣掉 这 42 条 的话
We subtract from that line 42.

因此小组重新计算了适用于折旧的扣减数额。
The Panel has therefore recalculated the deduction to be applied for depreciation.

[由执行事务组以建议方式向有关缔约方提出请其执行的政策和措施[,同时考虑到第二条第 # 款和第三条第 # 款]]; [公布该缔约方的不遵约情况]; [从缔约方发生不遵守第三条第 # 款的时期之后的承诺期分配数量中扣减 # x][x]乘以过量吨数的[数额]]; [按 # 的比率]购买源自所审议的承诺期的分配数量单位或[按 # 的比率] 购买源自下一个承诺期的分配数量单位,或同时购买这两个承诺期的分配数量单位,但在每一种情况下,超出该缔约方兑现第三条第 # 款之下承诺所需的数量的单位所代表的份额应转入有待按照清洁发展机制设立的有关基金,用于适应目的。]
c) [Deduction of # x][x] times the [number of] excess tonnes from the Party's assigned amount for the commitment period following the period for which the non-compliance with Article # occurred]

过去一年内,所报告的人身攻击、偷窃、入侵、绑架和扣作人质事件的数目增加,突显了这一令人不安的趋势。
The increased number of physical assaults, thefts, incursions, kidnappings and hostage-taking incidents reported during the last year underscores this disturbing trend

此时此刻,包括33名印度人在内的一些海员仍然被海盗扣为人质。
As we speak, a number of seafarers, including 33 Indians, remain hostage to pirates.

该卡环具一环形本体,该本体内缘突设一凸棱,其外缘突设若干对应卡扣于这些卡扣孔内的卡钩。
The engaging ring is provided with an annular body.

himizu说 # 名日本籍雇员于 # 年 # 月 # 日被从科威特传送到巴格达,他们在巴格达被扣作人质,直至 # 年 # 月 # 日。
Shimizu states that the three Japanese employees were transferred from Kuwait to Baghdad on # ugust # where they were detained as hostages until # ecember

非营利组织一旦注册了册,则有关其慈善组织地位和可扣税地位等方面的重要资料都可在澳大利亚企业登记册网站查阅。
Once an NPO is registered, key information, such as the NPO’s charitable and tax deductible status is publicly available on the ABR website.

呃 , 只好 找個 洞 鑽 進去 了 大家 都 扣好 了
Well, we're gonna find a hole and slip into it.

一种抗大气冲击的分子泵,包括底盘(3),底盘(3)中部安装有电机(9),转子(2)扣装在底盘(3)上,泵壳(1)通过螺钉固定扣装在转子(2)与底盘(3)上,泵壳(1)顶部设有进气口,底盘(3)侧面靠近底部设有排气口;转子(2)由圆柱形硬质铝合金材料整体加工成型,转子(2)从顶部至底部均匀开有4〜8个螺旋形排气槽,转子(2)内部设有一个安装层,其上下两侧为中空腔体,安装层中心位置开有一个锥形通孔;电机主轴(8)延伸到底盘上部的部分插入转子安装层上的锥形通孔内,与锥形通孔紧密配合。
The molecular pump has a simple structure, is easy to manufacture and maintain, and has low production cost, high rotor strength and atmospheric impact resistance.

如果有证据显示,能否收回这些资产值得怀疑,则为其设立了备抵。 报表一列报的资产扣除了这些备抵数额。
These allowances are netted against assets in statement I.

取消造林/再造林的入计和扣减规则
Remove the afforestation/reforestation credit and debit rule

委员会报告第131段建议行政部门考虑改进旅费用户单元的当前功能,办法包括:(a) 将旅费请求与预支旅费相链接和结合;(b) 确保旅费只在旅费请求和预支旅费被核准的情况下发放,并将任何例外或超支记入日志;(c) 实现可报销旅费的自动计算,并在其中安装一个例行程序,由其根据ST/AI/2000/20号行政指令的要求,自动确定提交旅费报销申请和通过扣减工资收回预支旅费的最后期限。
In paragraph 131 of its report, the Board recommended that the Administration consider instituting improvements in the current functionalities of the travel user session by, inter alia, (a) linking and integrating the travel request to the travel advance, (b) ensuring that travel advances were paid only upon approval of the travel request and travel advance and that any exceptions or overrides were logged, and (c) automating the computation of such travel entitlements, and include a routine that would automatically establish the deadline for the submission of the travel reimbursement claim and the recovery of the travel advance through payroll deduction, in accordance with the requirements of administrative instruction ST/AI/2000/20.

我 從 沒 允 釦 A 們 問這種 問題 Florrick 夫人
I never gave you permission to go down this route, Mrs. Florrick.

备选b:[如果承诺期内第三条第4款之下的森林管理所致温室气体人为源排放量和汇清除量之和为净清除量,则不应产生扣减量。]
Option b: [Debits shall not be generated if anthropogenic greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks from forest management under Article 3, paragraph 4, in the commitment period result in net removals.]