duǎnqī oor Engels

duǎnqī

voorbeelde

另外,雌性的那伽被叫做“那姬”(nāgī)或“那姬尼”(nāgiṇī)。
Also known as Iynefer (A) or Iy-nefer.

(法文) Assemblée Nationale du Burkina Faso (no website exists under .bf subdomain)
Retrieved 2016-05-03. (in French) Assemblée Nationale du Burkina Faso (no website exists under .bf subdomain)

拉丁文短语civis romanus sum(cīvis rōmānus sum,古典拉丁語:,意为我是罗马公民)是西塞罗《反对维勒斯的演讲》(In Verrem)中用来为罗马公民法律权利抗辩的短语。
The Latin phrase civis romanus sum (cīvis rōmānus sum) (Classical Latin: , "I am (a) Roman citizen") is a phrase used in Cicero's In Verrem as a plea for the legal rights of a Roman citizen.

自1940和1950年代,由Ruben Um Nyobé成立的喀麥隆人民黨( l'Union des Populations du Cameroun )發起了解放國家運動在喀麥隆的獨立起了關鍵的角色。
From the 1940s and 1950s onwards, the Union of the Peoples of Cameroon (UPC), a national liberation movement led by Ruben Um Nyobe, played a central role in Cameroon’s progress towards independence.

教科文组织巴马科办事处和一个马里的非政府组织(南方道路“Route du Sud”)组织了一次围绕妇女和艾滋病毒/艾滋病主题的全天庆祝活动,名为“在对抗艾滋病毒/艾滋病的斗争中南方帮助南方”。
The UNESCO-Bamako Office and the Malian non-governmental organization “Route du Sud” organized a one-day celebration around the theme of women and HIV/AIDS entitled “The South helps the South in the struggle against HIV/AIDS”

嘉布遣大道最初名为“城根街”(Rue Basse-du-Rempart),表明这条街最初与巴黎城墙平行。
The former name, Rue Basse-du-Rempart ("bottom-of-the-wall street" in French), suggests that, in the beginning, the street paralleled the city wall of Paris.

蔼 砍 ǎ Travis и ぃ 瞶 и m2
It's nice to see you, Travis.

腳 ī, ╆ 簆, и 穦 荷 秖 , 盾?
I'll try, okay?

该路全长1.3km,起于夏特雷广场(place du Châtelet),止于Saint-Denis大道,然后延伸为斯特拉斯堡大道(Boulevard de Strasbourg)。
The boulevard is 1.3 km in length, starting from the place du Châtelet and ends at the boulevard Saint-Denis, when it becomes the Boulevard de Strasbourg.

硂 痷 痷 琌 琵 и ǎ 醚
It was very- - Very informative.

虽然委员会对于在法文本中采用“économie générale du traité(主旨)”没有任何困难,认为,这个词正确地反映保留适用点的基本性质必须根据整个条约的语境来加以评估,对于如何在英文本中措词,却多少比较犹疑。
While the Commission has had no difficulty in adopting, in French, the term “économie générale du traité”, which seems to it to accurately reflect the concept that the essential nature of the point to which the reservation applies must be assessed in the context of the treaty as a whole, it has been somewhat more hesitant as regards the English expression to be used

据推测马雷特的《Lé R'tou du Terre-Neuvi oprès san prumi viage》影响了雨果1864年在泽西写的《Les Pauvres gens》。
It has been suggested that his Lé R'tou du Terre-Neuvi oprès san prumi viage influenced Victor Hugo's Les Pauvres gens written in Jersey in 1854.

多數的Carte du Ciel使用3張間隔20分鐘曝光的乾片,每次位置偏移10秒弧的等邊三角形,使它很容易將恆星從乾片的瑕疵和小行星中分辨出來。
Most of the Carte du Ciel plates used three exposures of 20 minutes duration, displaced to form an equilateral triangle with sides of 10 arcsec, making it easy to distinguish stars from plate flaws, and asteroids from stars.

在《La Nativite du Seigneur》與《Quatre etudes de rythme》等作品裡,梅湘同時採用由不同質數給定之長度的基調,創造出不可預測的節奏:第三個練習曲《Neumes rythmiques》中出現了質數41、43、47及53。
In works such as La Nativité du Seigneur (1935) and Quatre études de rythme (1949–50), he simultaneously employs motifs with lengths given by different prime numbers to create unpredictable rhythms: the primes 41, 43, 47 and 53 appear in the third étude, "Neumes rythmiques".

2002年12月31日颁布的第114/2002/NQ-CP号政府法令和2004年12月14日颁布的第205/2004/NQ-CP号法令以及其他指示性文件规定:对工人的薪金和薪金政策必须以工人的工作成绩为依据,不应因性别而有差别。
205/2004/NĐ – CP issued on December 14th, 2004 and other instructive documents stipulate: the payroll and salary policy for workers must be based on merits of the works with no distinction on the ground of sex.

ǎ 舧 ㄓ 〉 簕 瓣
Welcome to spatter-land.

阿努什兰·萨米提(英语:Anushilan Samiti;Ōnūshīlōnsōmītī,意:健身社群)是二十世纪前二十五年存在于孟加拉的组织,提倡以革命的暴力作为结束英属印度统治的手段。
Anushilan Samiti (Ōnūshīlōn sōmītī, lit: body-building society) was a Bengali Indian organisation that existed in the first quarter of the twentieth century, and propounded revolutionary violence as the means for ending British rule in India.

在宣布宵禁的背景下普遍禁止示威活动以及2010年12月16日在阿比让和Divo, 2011年1月3日在Duékoué驱散示威者,这些都违反了《公民权利和政治权利国际公约》第二十一条之规定。
The blanket prohibition of demonstrations that accompanied the curfew and the breaking up of demonstrations in Abidjan and Divo on 16 December 2010 and in Duékoué on 3 January 2011 are a violation of article 21 of the Covenant.

1792年6月20日示威遊行(法语:Journée du 20 juin 1792) 是法國大革命期間,巴黎人民所做出最後的和平努力,试图說服法蘭西國王路易十六放棄他目前的政策,並遵循他們認為具有同理心的執政方法。
The Demonstration of 20 June 1792 (French: Journée du 20 juin 1792) was the last peaceful attempt made by the people of Paris to persuade King Louis XVI of France to abandon his current policy and attempt to follow what they believed to be a more empathetic approach to governing.

梅尼兹(Manes,第三世纪)绰号“巴比伦人”(阿拉伯文al-Bābilīyu),因为他自称为“上帝派往巴比伦的使者。”
Manes (third century) was dubbed al-Bābilīyu, Arabic for “the Babylonian,” since he called himself “the messenger of God come to Babylon.”

琵 ǎ и 羪 ふ 筿 杠 絬
Why is he still alive?

伏尔泰由于在1769年出版了一本《巴黎议院史》(Historie du Parlement de Paris,par M.l’Abbé Big)而陷入了冲突。
Voltaire entered the conflict by issuing in 1769 his Histoire du Parlement de Paris, par M. l’abbé Big.

委员会欢迎缔约国将打击种族主义、反犹太主义和仇外心理的活动纳入学校课程,但表示关切的是,歧视的情况持续存在,妨碍了社会进步、公正和不歧视,特别是对于在海外省和海外领土上居住的儿童、难民和寻求庇护儿童、属于罗姆人、流浪者(gens du voyage)、宗教少数群体等少数群体的儿童而言。
While welcoming the inclusion in school curricula of activities to counter racism, anti-Semitism and xenophobia, the Committee expressed concern at cases of persistent discrimination hampering social progress, justice and non-discrimination, especially with respect to children residing in the overseas departments and territories, asylum-seeking and refugee children, as well as children belonging to minority groups, such as Roma, travellers (gens du voyage) and religious minorities.

伊斯蘭數學家納色阿爾圖斯(英语:Sharaf al-Dīn al-Tūsī)(1135年–1213年)在其著作《Treatise on Equations》中說明了部份三次方程有解的條件,是透過找適當三次多項式的最大值來求得。
The Persian mathematician, Sharaf al-Dīn al-Tūsī (1135–1213), in his Treatise on Equations, established conditions for some cubic equations to have solutions, by finding the maxima of appropriate cubic polynomials.

根据最新统计数据,进入消费者那儿的来自国营农场的食物中铯-137和锶-90的含量并没有超过Du-97中规定的标准。
According to the latest statistics, the amount of caesium‐137 and strontium‐90 in foods from public‐sector farms which find their way to the consumer does not exceed the levels specified in DU‐97.