Isichazamazwi oor Engels

Isichazamazwi

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Engels

dictionary

verb noun

collection of words and their meanings

Isichazamazwi esithile sithi umngane “umuntu osondelene nomunye ngenxa yokumthanda noma ukumazisa.”
A dictionary defines a friend as “one attached to another by affection or esteem.”

Soortgelyke frases

isichazamazwi somqondofana
thesaurus

isichazamazwi esiqokiwe
custom dictionary

voorbeelde

Isichazamazwi sichaza umuntu oba umama ngokwesivumelwano ngokuthi “owesifazane ngokuvamile okhuleliswa ngesidoda esinikelwe noma ngokuhlinzwa afakwe iqanda eselivundisiwe ngenjongo yokuthwala lowo mbungu uze ube umntwana ekwenzela omunye wesifazane.”
The dictionary defines a surrogate mother as “a woman who becomes pregnant usually by artificial insemination or surgical implantation of a fertilized egg for the purpose of carrying the fetus to term for another woman.”

Isichazamazwi siyanezela: “UMathewu 2:16 ubonisa ukuthi ukuvakasha kwenzeka mhlawumbe ngonyaka owodwa noma ngaphezulu ngemva kokuzalwa kukaJesu.”
The lexicon adds: “Matthew 2:16 indicates that the visit took place perhaps one year or more after the birth of Jesus.”

Kulamazwi singabona ukuthi nakuba iBhayibheli lingeyona incwadi engokwesayensi yezokwelapha noma isichazamazwi esingokwempilo, liyazinikeza izimiso neziqondiso ezingaphumela emikhubeni emihle nasempilweni enhle.
We can see from these comments that although the Bible is not a medical textbook or a health manual, it does provide principles and guidelines that can result in wholesome habits and good health.

Ikhuluma ngendima ebalulekile eyafezwa inkolo ezikhathini zasendulo, i-Dizionario delle religioni (Isichazamazwi Sezinkolo) ithi “ngokuphambene nalokho okwakusetshenziswa ekuphileni kwansuku zonke, kwakusetshenziswa izinto eziningi namandla amakhulu emikhankasweni yenkolo.”
Speaking of the prominent role that religion played in ancient times, the Dizionario delle religioni (Dictionary of Religions) says that “compared to those used in everyday life, a disproportionate amount of goods and energies were employed in religious projects.”

Esinye isichazamazwi sichaza ukubonisa ukwazisa ‘njengokuphatha ngenhlonipho.’
One dictionary defines the showing of honor as ‘treating with respect.’

Muva nje, iBhodi Yolimi Kazwelonke icele imvume yokusisebenzisa ekwakheni isichazamazwi sayo sokuqala solimi lwendawo.
Recently, the National Language Board of Tuvalu asked for permission to use it in developing their first vernacular dictionary.

Esinye isichazamazwi sichaza ukuthatheka ngokuthi “inkolelo noma ukulungela ukukholelwa, ikakhulukazi ebufakazini obuncane noma obungaqinisekile.”
One dictionary defines credulity as “belief or readiness of belief, esp[ecially] on slight or uncertain evidence.”

Esinye isichazamazwi sichaza leli gama ngokuthi “ukwenza abantu bathobele imithetho noma izindlela ezithile zokuziphatha, nokubajezisa uma bengayithobeli.”
One dictionary defines discipline as “the practice of making people obey rules or standards of behaviour, and punishing them when they do not.”

Esinye isichazamazwi sichaza umuntu owanelisekayo ngokuthi “ojabulayo ngalokho anakho angafuni okwengeziwe.”
One dictionary defines a contented person as one who is “reasonably happy and satisfied with the way things are.”

9 Esinye isichazamazwi sichaza “intshiseko” ngokuthi “ukulangazela nokuba nesithakazelo esivuthayo ekuphishekeleni okuthile,” futhi sinikeza amagama amqondo ofanayo anjengelithi ugqozi, isasasa nelithi umdlandla.
9 One dictionary defines “zeal” as “eagerness and ardent interest in pursuit of something,” and it offers as synonyms such words as passion, fervor, ardor, and enthusiasm.

Elithi ukungaqiniseki linencazelo efanayo nelithi ukungabaza, futhi esinye isichazamazwi sithi elithi “ukungabaza” lisho “ukuba manqikanqika ungazi ukuthi yini okufanele uyenze; ukungabi nasiqiniseko.”
Uncertainty is synonymous with doubt, and one dictionary defines “doubt” as “uncertainty of belief or opinion that often interferes with decision-making.”

(b) Isichazamazwi sezimfundiso zenkolo nezinye izinguqulo zeBhayibheli ziyisekela kanjani lencazelo?
(b) How do a theological dictionary and some Bible translations support this definition?

Esinye isichazamazwi sichaza igama elithi “phikelela” ngokuthi “ukubambelela ngokuqinile nangokungayeki enjongweni ethile, isimo, noma umsebenzi, naphezu kwezihibe, izixwayiso, noma izithiyo. . . . ukuqhubeka ukhona; ukuhlala isikhathi eside.”
One dictionary defines the verb “persist” as “to hold firmly and steadfastly to some purpose, state, or undertaking, despite obstacles, warnings, or setbacks. . . . to continue in existence; last.”

Sebenzisa isichazamazwi noma uthintane nothile olwazi kahle ulimi.
Use a dictionary or consult with someone who knows the language well.

Abantu abacwasa ezinye izinhlanga bakholwelwa ukuthi “uhlanga yilona olunquma indlela abantu abenza ngayo noma ikhono abanalo nokuthi uhlanga oluthile luphakeme kunezinye,” kusho isichazamazwi esithile.
Racists believe “that race accounts for differences in human character or ability and that a particular race is superior to others,” says one dictionary.

Okwamanje, iqembu lezazi zeVatican seliqede umkhankaso weminyaka engu-8 likhiqiza isichazamazwi sesiLatini esihambisana nesikhathi.
Meantime, a group of Vatican scholars has completed an eight-year project that produced an up-to-date Latin dictionary.

Nakuba isichazamazwi sesiHebheru noma sesiGreki singase sibe nalezi zincazelo, ukwazi umongo wendaba kuyokusiza ukuba uthole ukuthi iyiphi incazelo enembile.
Although a Hebrew or Greek dictionary may list these various meanings, it is the context that will help you to determine which meaning is the appropriate one.

Esinye isichazamazwi sichaza ukuqashelwa ngokuthi “ukwamukelwa komuntu njengofanelekela ukucatshangelwa noma ukunakwa” nangokuthi “ukuqashelwa okukhethekile noma ukunakwa.”
One dictionary defines recognition as “acceptance of an individual as being entitled to consideration or attention” and “special notice or attention.”

Uma ungazi ukuthi igama liphinyiselwa kanjani, hlola isichazamazwi noma ulalele leyo ncwadi uma irekhodiwe noma ucele umuntu ofunda kahle ukuba akusize.
If you do not know how to pronounce a word, look it up in a dictionary, listen to an audio recording of the publication, or ask a good reader for help.

Yiqiniso, ukulimala okungathi sína kwakungenakuvinjelwa; ukuhlanekezelwa kobulili kuhlonishwa unkulunkulu, inkanuko, nenjabulo egcwele amadlingozi kwaba yingxenye yokukhulekela futhi kamuva kwangena emakhaya.”—Calwer Bibellexikon (ISichazamazwi SeBhayibheli SikaCalwer).
Of course, serious injury was inevitable; sexual perversions in honor of the deity, voluptuous lust, and impassioned exuberance became a part of worship and later moved into the home.” —Calwer Bibellexikon (Calwer Bible Lexicon).

Funda ukusisebenzisa kahle isichazamazwi.
Learn to make good use of a dictionary.

Esinye isichazamazwi sichaza “imihelo njengobuhlungu besikhashana obunjengehlaba.”
One dictionary defines “pang” as a “brief piercing spasm of pain.”

Esinye isichazamazwi sichaza isiyalo “njengokuqeqeshwa okuphumela ekulaleleni noma ekuzithibeni, ngokuvamile okwenziwa ngokushaya imithetho nokukhipha isijeziso uma leyo mithetho ingalandelwa.”
One dictionary defines discipline as “training which produces obedience or self-control, often in the form of rules and punishments if these are broken.”

Umtapo wezincwadi waseHholo LoMbuso unezincwadi zoFakazi BakaJehova ezitholakalayo, i-Watchtower Publication Index noma INcwadi Yokucwaninga YoFakazi BakaJehova, izinguqulo eziningana zeBhayibheli, ikhonkodensi, isichazamazwi nezinye izincwadi zokucwaninga eziwusizo.
The Kingdom Hall library contains the available publications of Jehovah’s Witnesses, the Watch Tower Publications Index or the Research Guide for Jehovah’s Witnesses, as well as a number of Bible translations, a concordance, a dictionary, and other helpful reference works.

Isichazamazwi esiyi-encyclopedia i-Religioni e Miti (Religions and Myths) naso sithi: “AmaKristu akuqala akwenqaba ukusebenzisa i-altare ukuze azihlukanise nenkolo yobuJuda neyobuqaba.”
The encyclopedic dictionary Religioni e Miti (Religions and Myths) similarly states: “The early Christians rejected the use of the altar to differentiate themselves from Jewish and pagan worship.”