isicabha oor Engels

isicabha

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Engels

door

naamwoord

portal of entry into a building, room or vehicle

Ngemva kwemizuzu cishe eyishumi, wasukuma wabe esesivala isicabha wangasho lutho.
After about ten minutes, the jailer got up and closed the door without saying a word.

gate

naamwoord

A moveable barrier that can be closed or open to control access to a building, a room, a car, an area, etc.

voorbeelde

Isicabha Ukudla
Door Food

UHugo Coronel uyalandisa: “Ngelinye ilanga ekuseni kusempondo zankomo, lo nogada wakhahlela isicabha sesitokisi sami, wangihudulela ngaphandle, futhi wangitshengisa amasosha amahlanu ayehlomile, wangitshela nokuthi lase lingishonele.
Hugo Coronel relates: “One morning before dawn, this guard kicked open my cell door, dragged me out, and pointing to five armed soldiers, told me that my hour had arrived.

Imibhalo ebhalwe ezinkundleni zokuxhumana izolo ibonakala ikhombisa lo wesifazane - egqoke ijazi elimnyama, isiketi esimnyama nabaqeqeshi - evula isicabha sabagibeli bangaphambili futhi eshisa ummese.
Footage posted on social media yesterday appears to show the woman - wearing a black coat, black skirt and trainers - opening the front passenger door and brandishing a knife.

Yeka ukuthi leyo ndoda ithandeka kanjani enhliziyweni yami ngokulungisa isicabha esase sixega nangokulungisa izinto zikagesi!”—Qhathanisa noJakobe 1:27.
How dear that man is to my heart for repairing the door that was hanging on a hinge and for fixing an electrical fixture!” —Compare James 1:27.

Wathola isicabha sasekhishini sivuliwe wangena khona.
He found the kitchen door open and crept inside.

Ngemuva kokomisa, ithawula lephepha kumele litshenziselwe ukuvala amanzi (nokuvula noma isiphi isicabha sokuphuma uma kwenzeka).
After drying, the paper towel should be used to turn off the water (and open any exit door if necessary).

Yebo, uma kuziwa emsebenzini wasendlini, abanye bafakazela amazwi ezAga 26:14: “Isicabha siphenduka ngezingibe zaso, nevila ecansini lalo.”
Yes, when it comes to housework, some roommates seem to be the embodiment of the words of Proverbs 26:14: “A door keeps turning upon its pivot, and the lazy one upon his couch.”

Ngemva kwemizuzu cishe eyishumi, wasukuma wabe esesivala isicabha wangasho lutho.
After about ten minutes, the jailer got up and closed the door without saying a word.

Ngakusasa, cishe ngehora lesithathu ekuseni, isicabha sabhaklazeka sabe sesivuleka.
The next day, at about three o’clock in the morning, there was a loud bang at the door, and it opened.

Yabe isivula isicabha semoto yathi makaphume futhi ayinike yonke imali ayiphethe.
Next, the gunman opened the car door and told the brother to get out and hand over all the money that he had in his pockets.

Sekudlule imizuzu engu-30 ngemva kwesikhathi osibekele indodana yakho lapho uzwa isicabha sivuleka kancane kancane.
It’s 30 minutes past your son’s curfew when you hear the front door slowly creak open.

Ngemva kokufaka isicabha sangaphambili, abazalwane banikeza lo dade isixha sezimbali nezihluthulelo zendlu yakhe entsha.
After hanging the front door, the brothers presented our sister with a bouquet of flowers and the keys to her rebuilt home.

Waphenduka wabheka isicabha esivulekile.
She turned to look at the open door.

Isicabha sami sangaphambili sangqangqazeliswa ukungqongqoza okunomsindo.
A loud knock shook my front door.

UCassidy Ann wavula isicabha ukuze alicoshe.
Cassidy Ann opened the door to pick it up.

Ngokwesibonelo, umzalwane othile onokuhlangenwe nakho wasikisela ukuthi isicabha seHholo LoMbuso elithile singabekwa ohlangothini olungasentshonalanga lwesakhiwo.
For example, an experienced brother suggested that the door of a certain Kingdom Hall not be placed on the west side of the building.

Ukhulume ngokusebenzisa izimpawu ze-SOS ngefasitela futhi wayizisebenzisela ukumsiza ukuvula isicabha eduze kwesihlalo somsebenzi wasemabhanoyini.
She detailed using it to flash SOS signals out of the window and then using it to help her unlatch the door near the flight attendant's seat.

futhi ngagaklaza isicabha.
and slammed the door.

UGogo wavula isicabha, welekelela uPalesa ukuphatha ithileyi.
Gogo opened the door, and helped Palesa carry the tray.

“Ngaklabalasela udadewethu futhi ngavula ngamandla isicabha kangangokuthi isibambo saso esingemuva sangena phakathi odongeni.
“I screamed at my sister and swung the door so hard that the hook on the back of it went through the wall.

Avale isicabha ehefuzela, ancike odongeni, kuthi thushu inyoka imlume.
Panting for breath, he closes the door behind him and leans on the wall, only to be bitten by a snake.

UMama wadudula isicabha sangaphambili base bengena bonke.
Momma pushed the front door open and they all went inside.

Nokho, ngemva kweminyaka ethile, kwadingeka ukuba isicabha sibekwe kwenye indawo ngoba umoya nemvula okuvela entshonalanga kwakusonakalisile.
After several years, however, the door had to be relocated because the constant wind and rain from the west had caused its deterioration.

UJean Deschamp uyakhumbula: “Ngangisebenza ehhovisi ngelinye ilanga ekuseni lapho isicabha sivuleka gengelezi, kwangena amaphoyisa amathathu nesikhulu sawo esingumDashi sigqoke iyunifomu yaso yaphelela—izindondo, amagilavu amhlophe, inkemba nesigqoko.
Jean Deschamp recalled: “I was typing in the office one morning when the doors flung open and in marched three policemen and a senior Dutch official in full regalia —medals, white gloves, dress sword, and plumed hat.

Ngokwesibonelo, uma ubuvele ufutheke, uphume udlwathuzela uye ekamelweni lakho, bese ugaklaza isicabha, bhala indlela engcono yokusabela—indlela engasiza ekuxazululeni inkinga kunokuyenza ibe yimbi kakhulu.
For example, if your impulsive reaction to a conflict has been to storm off to your room and angrily slam the door, write down a better response —one that will work to resolve the problem rather than further entrench it.