isisebenzi oor Engels

isisebenzi

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Zoeloe - Engels

hand

naamwoord

Nalapho beyothenga upethiloli wemoto, isisebenzi kwadingeka siwumpompe ngesandla.
And when they went to buy gasoline for the car, the attendant had to pump the gasoline by hand.

laborer

naamwoord

Ukuzinika isisebenzi esivamile noma ukuzidlela ubumnandi nje kwakungaba iphutha impela.
Giving them to a common laborer or eating them just for pleasure would definitely be wrong.

labourer · operative · worker · working man · workman

voorbeelde

LEYO yindlela esinye isisebenzi sasejele lasePoland esasabela ngayo esihlokweni esikhuluma ngomsebenzi woFakazi BakaJehova, njengoba ubikwe kumagazini wethu ka-October 15, 1998.
THAT is how one Polish prison official reacted to an article about the work of Jehovah’s Witnesses, as reported on in our October 15, 1998, issue.

“Asikwazi ukuthenga izicathulo noma izimpahla,” kukhala isisebenzi saseMexico sasembonini eyenza izindwangu, esizama ukondla umkhaya wabahlanu.
“We cannot buy shoes or clothes,” laments a Mexican textile worker, trying to support a family of five.

Kimina, ukuba isisebenzi sezimo eziphuthumayo kuye kwaba umsebenzi owanelisayo, kodwa ngibheke phambili ekuphelelweni umsebenzi.
For me personally, being a paramedic has been a rewarding profession, but I look forward to the time when I will be unemployed.

2:12) Ngokwesibonelo, eSpain, umqashi kaRoberto wamncoma ngokuba isisebenzi esithembekile nesiwenza kahle umsebenzi waso.
2:12) For example, Roberto’s employer in Spain commended him for being an honest and responsible worker.

(Kolose 2:19) Isisebenzi ngasinye saseBethel siyazi ukuthi isabelo saso ‘eNdlini kaNkulunkulu’ siza ngaphambi kweminye imisebenzi.
(Colossians 2:19) Each Bethel worker knows that his assignment in the “House of God” takes priority over other activities.

EBRAZIL Isisebenzi sezenhlalakahle siduduza owesifazane onengculaza
BRAZIL —A social worker comforts a woman suffering from AIDS

UPawulu wabhalela uThimothewu nokuthi: “Yenza konke okusemandleni akho ukuba uzethule wamukeleka kuNkulunkulu, isisebenzi okungekho lutho esingaba namahloni ngakho, esiphatha izwi leqiniso ngokufanele.”—2 Thimothewu 2:15.
Paul also wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”—2 Timothy 2:15.

Nalapho beyothenga upethiloli wemoto, isisebenzi kwadingeka siwumpompe ngesandla.
And when they went to buy gasoline for the car, the attendant had to pump the gasoline by hand.

ELondon, isisebenzi sakwaloliwe, uTom Hart, sanikwa ikhophi ngesikhathi silibangise ekhaya sivela emsebenzini ekuseni.
In London, a railroad shunter, Tom Hart, accepted a copy on his way home from work early one morning.

Mhlawumbe kuleli qophelo uyazibuza ukuthi kungani umuntu engafuna ukuba isisebenzi sezimo eziphuthumayo.
Perhaps at this point you are wondering why anyone would want to be a paramedic.

Esinye isisebenzi sezempilo yengqondo saphawula: “Kweminye imikhaya, lapho kuvela inkinga, abazali bangaphelelwa isineke futhi benze izinqumo ngokuphamazela ngisho noma ngokuvamile bengabantu abakahle.”
One mental-health worker observed: “In some families, when there is a crisis going on, parents can lose their tempers and make hasty decisions even though they are normally fair people.”

Ukuhlola umongo wombhalo kubaluleke kakhulu uma sicabangela lokho umphostoli uPawulu akubhalela uThimothewu: “Yenza konke okusemandleni akho ukuba uzinikele wamukeleka kuNkulunkulu, isisebenzi esingenamahloni ngalutho, esiphatha izwi leqiniso ngokufanele.”
Considering the context of a scripture is particularly important in view of what the apostle Paul wrote to Timothy: “Do your utmost to present yourself approved to God, a workman with nothing to be ashamed of, handling the word of the truth aright.”

Zibuze, ‘Ngagcina nini ukubonga umakhelwane, engisebenza naye, engifunda naye, isisebenzi sasesibhedlela, umnini-sitolo, noma othile owangisiza?’
Ask yourself, ‘When was the last time that I thanked a neighbor, a workmate, a schoolmate, a hospital-staff member, a storekeeper, or somebody else who helped me?’

IBhayibheli likhumbuza abaqashi: “Isisebenzi sifanelwe inkokhelo yaso.”
For employers, the Bible provides this reminder: “The workman is worthy of his wages.”

Isisebenzi esivamile noma umakhi angase ahole imali elingana no-$200 noma $300 ngenyanga, okwenza kube nzima kakhulu ukuba ondle umkhaya.
An average worker or a bricklayer may earn the equivalent of $200 or $300 a month, which makes it very difficult for him to support a family.

I-Herald ithi isisebenzi esithile sezenhlala-kahle saphawula ukuthi ukuluthwa ukugembula kuye kwaholela futhi “ekubhidlikeni kwemishado, ebugebengwini, ekulahlekelweni imisebenzi nasekuzibulaleni.”
According to The Herald, a social worker noted that gambling addictions have also led to “marriage break- ups, crime, job losses and suicides.”

Lokho kusenza sizizwe kanjani isisebenzi?
How does that make the employee feel?

Eqinisweni, ubuProthestani bazithengisa ngokwabo ekushisekeleni ubuzwe kobuNazi futhi baba isisebenzi sabo, njengoba nje neSonto LamaKatolika lalenzile.
In fact, Protestantism sold itself out to Nazi nationalism and became its handmaiden, just as the Catholic Church had done.

Khona-ke isisebenzi sinquma izixha ngocelemba waso, bese zithunyelwa endaweni ezifakwa kuyo emabhokisini.
Then a worker cuts off the bunches with his machete, and they are sent to the packing plant.

Ngokuqinisekile akukubi ukuthola imali ngendlela yokwethembeka; uJesu ngokwakhe wathi “isisebenzi sifanele inkokhelo yaso.”
Certainly it is not wrong to make money honestly; Jesus himself said that “the worker is worthy of his wages.”

79 Bhekani, nginithumele ukuvivinya umhlaba, futhi isisebenzi sifanelwe ayinkokhelo yaso.
79 Behold, I asend you out to bprove the world, and the laborer is worthy of his chire.

Isisebenzi esibiza umqashi waso ngokuthi “ubasi wami” noma “ophethe” sikwenza kucace ukuthi sona singaphansi.
A worker who refers to his employer as “my boss” or “the one in charge” is clearly assuming an inferior position.

Lonke udumo nenhlonipho kuya kuJehova, kodwa yiliphi ilungelo elikhulu kunaleli elingaba khona kunokuba isisebenzi kanye noNkulunkulu?
All credit and honor go to Jehovah, but what greater privilege could there be than to become God’s fellow worker?

(Galathiya 6:5) Unembeza womunye umuntu ungamshukumisela ukuba acele kumphathi wakhe ukuba kube ngesinye isisebenzi esehlisa noma sikhuphule ifulege.
(Galatians 6:5) The conscience of one person might move him to ask his supervisor to have some other employee put up and take down the flag.

Uma abashadayo bengeke bashadiswe iSonto LamaKatolika, umshado wawubhaliswa isisebenzi saseHhovisi Lezangaphakathi.
If a couple was not married by the Catholic Church, an official from the Civil Registry could perform the marriage.