Prospective memory oor Yslands

Prospective memory

Vertalings in die woordeboek Engels - Yslands

Framtíðarminni

Remembering to do something in the future

Muna eftir að gera eitthvað í framtíðinni

voorbeelde

The outstanding attendance at the Memorial shows fine prospects for future growth
Hin mikla aðsókn að minningarhátíðinni sýnir að vaxtarmöguleikar eru miklir.

21 All sheeplike disciples are therefore overjoyed at the prospect of sharing together in another Memorial celebration.
21 Allir sauðumlíkir lærisveinar fagna því stórlega að eiga í vændum að halda enn eina minningarhátíð.

All the dead who are in God’s memory have the prospect of release from Hades (Greek, haiʹdes), or Sheol, mankind’s common grave.
Allir dánir, sem eru í minni Guðs, eiga í vændum að vera leystir frá Helju (hades á grísku), séol, almennri gröf mannkynsins.

They will have the thrilling privilege of preparing for the needs of dead humans who are now resting in the grave and held in God’s memory with the prospect of sharing in the resurrection of the dead.
Þeir munu fá þau hrífandi sérréttindi að sinna þörfum látinna sem hvíla nú í gröfinni en eru í minni Guðs og eiga í vændum að fá hlutdeild í upprisu dauðra.

In addition, the dead who are in God’s memory will be raised to life with the prospect of never having to die again.
Auk þess verða hinir dánu, sem Guð geymir í minni sínu, reistir upp til lífs með þá von að þurfa aldrei aftur að deyja.

(Isaiah 65:17) What a marvelous prospect it is that the time is coming when all memories of disappointments will be a thing of the past!
(Jesaja 65:17) Það er yndislegt að hugsa til þess að innan tíðar munu minningarnar um fyrri vonbrigði heyra sögunni til.

(Luke 22:14-20) In many lands the Memorial attendance was far in excess of the number of Kingdom publishers, showing fine prospects for future increase.
(Lúkas 22: 14- 20) Víða um lönd var aðsóknin langt umfram boðberafjölda sem ber vitni um góða vaxtarmöguleika í framtíðinni.

There is also the prospect of future drugs that will “enhance” the developing embryo, perhaps by manipulating genes to boost intelligence or improve memory.
Og þá má ímynda sér ný lyf sem „bæta“ hið vaxandi fóstur, hugsanlega með því að hagræða genum til að auka gáfnafar eða minnisgáfu.

(Ecclesiastes 9:5, 10) Parents can thus take comfort in Jesus’ promise that “the hour is coming in which all those in the memorial tombs will hear his voice and come out” with the prospect of life in a restored Paradise.
(Prédikarinn 9:5, 10) Foreldrar geta leitað hughreystingar í fyrirheiti Jesú um að ‚sú stund komi, þegar allir þeir, sem í gröfunum eru, munu heyra raust hans og ganga fram‘ með von um eilíft líf í endurreistri paradís.

(Psalm 37:9-11) Those in God’s memory who die before that time will be resurrected to Paradise restored on earth and will have the prospect of enjoying the real life that is in store for all who obey God. —John 5:28, 29.
(Sálmur 37: 9-11) Þeir sem deyja fyrir þann tíma, en eru varðveittir í minni Guðs, fá upprisu í endurreistri paradís á jörð. Þeir eiga í vændum að öðlast hið sanna líf sem bíður allra er hlýða Guði. — Jóhannes 5: 28, 29.