麓 oor Viëtnamees

麓

/ɸu͍moto/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Viëtnamees

chân

naamwoord

dưới chân

voorbeelde

ウィリアム・A・H・ラブランドなど民間人の競合集団が、増加する鉱夫の波に必需品を供給することを意図して、デンバーの西にある山脈の麓にゴールデンの町を造った。
Một nhóm đối thủ trong đó có William A.H. Loveland thiết lập thị trấn Golden tại chân các ngọn núi ở phía tây Denver với ý định cung ứng các hàng hóa cần thiết cho dòng người tìm vàng.

5 そうです,エホバ神はイスラエル人をシナイ山の麓で一国民として生み出した時から,その強情さゆえにやむなく彼らを完全に見捨てられる時まで,イスラエル人を扱うに際して並々ならぬ忍耐を示されました。
5 Đúng vậy, Giê-hô-va Đức Chúa Trời bày tỏ lòng nhịn nhục rất nhiều trong việc đối xử với người Y-sơ-ra-ên từ lúc Ngài lập họ nên một nước tại chân núi Si-na-i cho tới khi Ngài buộc lòng phải từ bỏ họ luôn vì tính ương ngạnh của họ.

伊吹山の麓に大雨が降り、大地が激しく震えた。
Sở dĩ sông mang tên Thiên Mạc vì nó chảy qua xã (hương) Thiên Mạc (nay là Hòa Mạc, huyện Duy Tiên, tỉnh Hà Nam).

数年前 友人のエリックと私は この水中洞窟の 探検をすることにしました シエラネバダ山脈の麓にある洞窟で
Một vài năm trước đây, bạn tôi Eric và tôi quyết định là chúng tôi muốn thăm dò hang động dưới nước ở vùng đồi thấp dưới chân dãy núi Sierra.

トラックで竹を麓まで 運ぼうとしているところです
Chiếc xe tải đó vừa xuống núi.

別の悪夢は、天国から星が堕ちて人々を攫い、二つの巨大な山の麓に連れて行く光景を見せた。
Một cơn ác mộng khác của ông là về các vì sao rơi xuống khỏi bầu trời và bắt cóc con người, sau đó chúng dùng hai ngọn núi lớn để đè lên họ.

1774年の実験の一変型として2005年に行われた実験では、振り子による天頂方向の局所的な変化を計算するのではなく、シェハリオン山の麓と頂上での振り子の周期を高精度比較するものである。
Một thí nghiệm thực hiện vào năm 2005 dưới một cách khác so với quá trình đã thực hiện vào năm 1774: thay vì tính toán hiệu giữa các thiên đỉnh cục bộ, thí nghiệm đã so sánh một cách chính xác chu kỳ của con lắc tại đỉnh và chân núi Schiehallion.

9月15日の朝までに、ジャクソンは50門近い大砲をメリーランド高地の上とラウドン高地の麓に据え、ボリバー高地にいる北軍戦列を縦射する準備を調えた。
Đến sáng ngày 15 tháng 9, Jackson đã đặt gần 50 khẩu đại bác trên các cao điểm Maryland Heights và Loudoun Heights.

1985年の春、キャロル・アン・ブリュワーはマウント・ベーカー(ワシントン州カスケード山脈)の麓でオスの斑模様の多指症の子猫を買った。
Vào mùa xuân năm 1985, Carol Ann Brewer đã mua một con mèo đực độc đáo với một bộ lông có đốm, một cái đuôi ngắn và bàn chân bị tật nhiều ngón (polydactyl) gần địa điểm Mount Baker, Washington.

儂 の 故郷 は 森 の 奥... 山 の 麓 じゃ
Nhà của ta nằm sâu trong rừng... gần chân núi.

今日、いみじくも名付けられたカリフォルニア州道49号線はシエラネバダ山脈の麓を抜け、プラサービル、オーバーン、グラスバレー、ネバダシティ、コロマ、ジャクソンおよびソノラなどゴールドラッシュ時代の多くの町を結んでいる。
Ngày nay, tuyến đường State Route 49 đi qua chân đồi Sierra Nevada, nối một số thị trấn của thời kỳ Cơn sốt vàng như Placerville, Auburn, Grass Valley, Nevada City, Coloma, Jackson, và Sonora.

申命記 8:7,8)今でも,北はヘルモン山の麓から南はベエル・シェバの郊外に至るまでオリーブの木立が点在し,シャロンの沿岸平原,サマリアの岩の多い丘陵斜面,ガリラヤの肥沃な谷などを美しく飾っています。
(Phục-truyền Luật-lệ Ký 8:7, 8) Ngay ngày nay, phong cảnh từ chân núi Hẹt-môn phía bắc đến ngoại vi Bê-e-sê-ba phía nam lấm chấm những khu rừng ô-li-ve.