cort oor Spaans

cort

Vertalings in die woordeboek Aragonese - Spaans

corte

noun verb

As Cortz Chenerals d' o Reyno u la Crona d'Aragon.
Las Cortes Generales del Reino o la Corona de Aragón.

cuerno

naamwoord

pozilga

Cort

Vertalings in die woordeboek Aragonese - Spaans

Corral

ganado

Cort

eienaam

Corte

Soortgelyke frases

cort internacional de chusticia
corte internacional de justicia

voorbeelde

A seu d'a Cort se troba en Den Haag, Países Baixos.
Tiene su sede en la ciudad de La Haya, en los Países Bajos.

En la primavera de l'anyo 833, Galindo I Aznárez dentró en la val d'Echo, a on ye Ciresa, asentando-bi lo suyo poder, en ixas envueltas derivato de la suya sumisión a la cort de los carolinchios.
En la primavera del 833, Galindo I Aznárez entró en el Valle de Hecho, al que pertenece Siresa, asentando allí su poder, en esos momentos derivado de su sumisión a la corte de los carolingios.

President d'a Republica, President d'o Senáu d'a Republica, President d'a Cambra de Diputatos, Primer Menistro d'Italia y President d'a Cort Constitucional d'Italia. (it) Pachina web oficial d'o Gubierno d'Italia
Presidente de la República, Presidente del Senado de la República, Presidente de la Cámara de Diputados, Primer Ministro de Italia y Presidente de la Corte Constitucional de Italia.

O reino de Lludd ye acosato por tres amenazas: los Coraniaid, un pueblo de diaples que pueden sentir-lo tot; un chilo terrible que se siente totz os 1 de mayo y atemoriza a la población y a desaparición cutiana de provisions d'a cort reyal.
El reino de Lludd es asaltado por tres amenazas: el Coraniaid, unas gentes demoníacas que pueden oír todo; un terrible grito que se escucha cada víspera de mayo y aterra a la gente; y la continua desaparición de las provisiones de la corte del rey.

De familia noble, fue educato en a cort espanyola.
Procedente de una familia noble de Bruselas, fue educado en Lovaina.

Kenneth MacDonald, en o papel de Miembro d'a Cort marcial (no acreditato).
Kent McCord como trabajador del Carnaval (sin acreditar).

Por eixemplo, o Schönbrunnerdeutsch u l'alemán parlato por a chent d'a cort imperial d'os Habsburgo en o Palacio Reyal de Schönbrunn, combinaba entre as suyas prencipals caracteristicas una flexión mas relaxata que o estándar con una pronunciación prou emponderata.
Por ejemplo, el Schönbrunnerdeutsch o el alemán hablado por la corte imperial de los Habsburgo en el Palacio Real de Schönbrunn, presentaba entre sus principales características una inflexión muy afectada y una enunciación bastante marcada.

A cort rusa se posó de luto por o zaguero d'os Prencipes de Condé y creboron relacions diplomaticas con París.
La corte rusa se puso de luto por el último de los Príncipes de Condé, y se cortaron las relaciones diplomáticas con París.

En atros textos ye La Cort de Tricas u La Cort de Trigas.
En otros textos es La Cort de Tricas o La Cort de Trigas.

Lo condato de Pallars estió uno de los condatos que i heba en lo territorio que en la primera mitat de lo sieglo IX bells cronistas de la cort carolinchia clamoron Marca Hispanica.
El condado de Ribagorza fue uno de los existentes en el territorio que, durante la primera mitad del siglo IX, algunos cronistas de la corte carolingia denominaron Marca Hispánica.

Malas que cumplise as 8 anyadas, debeba estar entregada a la reina Alionor, pa que fuese educada en a Cort aragonesa.
En cuanto cumpliese los ocho años debería ser entregada a la reina Leonor, para que fuera educada en la corte.

En 1512 Ferrando lo Catolico invadió Navarra y os reis Chuan III de Labrit y Catarina de Foix y a suya cort se replegoron a los suyos dominios de Biarn, dende a on que se facioron quantas prebatinas de recobrar o reino de Navarra.
En 1512 Fernando el Católico invadió Navarra y los reyes Juan III de Albret y Catalina de Foix y su corte se replegaron a sus dominios de Bearne, desde donde se realizaron varios intentos de recuperar el reino de Navarra.

Ladislau I de Naples (1399-1414) utilizó breument Castel Capuano como residencia reyal, y la suya chirmana Chuana II de Naples (1414-1435), fue obligada a refuchiar-se-ie en o enfrentamiento con Alifonso V d'Aragón, que heba establiu cort en Castel Nuovo.
Fue su hijo, Ladislao el Magnánimo (1399-1414), quien utilizó de nuevo Castel Capuano como residencia real, mientras que su hermana Juana II (1414-1435), fue obligada a refugiarse entre sus muros durante el enfrentamiento con Alfonso V de Aragón, que había establecido su corte en Castel Nuovo.

O monarca sedeba en un tron formato por placas de marbre blanco, en a primera planta, a l'ueste; se trobaba rodiato d'os presonaches más amanatos d'a suya Cort.
El monarca se sentaba en un trono formado por placas de mármol blanco, en la primera planta, al oeste; estaba acompañado por los más próximos de la corte.

Os chueces pueden emplegar decisions chudicials previas ta entrepritar a lei, encara que a Cort no ye sucheta a las suyas decisions previas.
House ordena verificar la hipótesis pero Chase insiste en que ni siquiera la habían besado.

A situación de Culhwch con a suya madre ye pareixita a la de Llew Llaw Gyffes con Arianrhod, y a plegata de Culhwch's ta a cort d'Arthur ye a mesma fegura mitolochica que a plegata d'o dios irlandés Lug ta a corte de Nuada en Cath Maige Tuireadh.
Las condiciones establecidas sobre Culhwch por su madre son similares a las establecidas sobre Llew Llaw Gyffes por Arianrhod, y la llegada de Culhwch a la corte de Arturo es una reminiscencia de la llegada del dios irlandés Lug a la corte del rey Nuada en Cath Maige Tuireadh.

Mientres a suya vesita a Viena en 1781, dimpués d'estar feito fuera d'o suyo treballo en a cort, decidió d'instalar-se en ista ciudat a on que estió famoso mientres a resta d'a suya vida, a tamas de pasar por situacions financieras difícils.
Durante su visita a Viena en 1781, tras ser despedido de su puesto en la corte, decidió instalarse en esta ciudad donde alcanzó la fama que mantuvo el resto de su vida, a pesar de pasar por situaciones financieras difíciles.

Estió capellán en a Cort de Pero IV o Ceremonioso y de Chuan I o Cazataire, y aduyant d'a escribanía d'a Cancellería.
Fue capellán en la corte del rey Pero IV el Ceremonioso y de Juan I de Aragón, y ayudante de escribanía en la cancillería.

Dende alavez os absolutistas no fan que defender o territorio que encara controlan dica que a falta d'efectivos y as convulsions adintro d'a cort d'o infant obligan en 1839 a sinyar a paz, tot y que un sector carlista y o propio don Carlos no acceptasen o convenio de Vergara, habendo d'ir a l'exilio, a l'aspera d'una nueva oportunidat.
Se limitan los absolutistas desde entonces a defender el territorio que aún controlan hasta que la falta de efectivos y las convulsiones dentro de la corte del infante obligan en 1839 a firmar la paz, a pesar de que un sector carlista y el propio don Carlos no aceptasen el convenio de Vergara, teniendo que ir al exilio, a la espera de una nueva oportunidad.

Principes de su cort departieron entre ellos su regno.
Los hijos de Teispes dividieron el reino entre ellos después de su muerte.

A sala d'a biblioteca fue seu d'o Gran Consello quan o reinau d'a Casa d'Anchú, ta pasar dimpués a estar sala d'audiencias d'a Gran Cort Creminal en o periodo borbonico.
La sala que hoy alberga la biblioteca fue la Sede del Gran Consejo durante el reinado de la Casa de Anjou, para pasar después a ser Sala de Audiencias de la Gran Corte Criminal durante el período borbónico.

Actualment ye en franco retacule debant o francés normativo, ya que, a esferencia d'o valón, tien muit poqueta literatura escrita, encara que estió a luengua de cort d'os duques de Bretanya dica a suya encorporación a Francia.
Hoy en día se encuentra en franca regresión ante el francés, ya que, a diferencia del valón, tiene muy poca literatura escrita, a pesar de que fue la lengua de la corte de los duques de Bretaña hasta su incorporación a Francia.

A os decisiet anyos fue achustato como musico en a cort de Salzburgo, pero luego s'estimó mas de viachar en busca d'una millor posición, siempre fendo sobrebuenas composicions.
A los diecisiete años fue contratado como músico en la corte de Salzburgo, pero su inquietud le llevó a viajar en busca de una mejor posición, siempre componiendo de forma prolífica.

Encara que actualment quasi no se fa servir, os vieneses d'as clases altas encara son familiarizatos con iste dialecto d'a cort.
Aunque actualmente ya no se utiliza, los vieneses de las clases altas todavía están familiarizados con este dialecto de la corte.

Un tercio d'a Cort ye esviellata cada tres anyos.
Un tercio de la Corte es elegido cada tres años.