parola oor Spaans

parola

Vertalings in die woordeboek Aragonese - Spaans

palabra

naamwoord vroulike

Unidad diferenciada de un lenguaje (sonidos al hablar o símbolos escritos) con un significado particular, compuesto por uno o más morfemas, y también por uno o más fonemas que determinan su patrón de sonido.

vocablo

naamwoord manlike

palabro

manlike

contraseña

naamwoord

voorbeelde

Respective a o sabado, iste nombre promana d'a fiesta hebrea d'o shabbat (día d'o sabat), y o domingo d'a parola latina domus u domine (día d'o sinyor).
En español, sábado procede de la palabra hebrea shabbat (día de descanso), y domingo de la palabra latina domínica (día del Señor).

A parola "Prater" se fació servir por primera vegata en 1403, orichinalment refiriendo-se a una chicota isla en o Danubio a o norte de Freudenau, pero o suyo significato s'estendilló poquet a poquet a las zonas adchacents tamién.
La palabra "Prater" se empleó por primera vez en 1403, originalmente refiriéndose a una pequeña isla en el Danubio al norte de Freudenau, pero su significado se fue extendiendo gradualmente a las zonas adyacentes.

Quan s'aplica apropiadament a o comportamiento en linia intencionadament disruptivo, a parola «trol» convierte economicament un codigo abstracto de conducta en linia en una imachen concreta.
Cuando se aplica apropiadamente al comportamiento en línea intencionadamente disruptivo, la palabra «trol» convierte económicamente un código abstracto de conducta en línea en una imagen concreta.

L'alfabeto latino d'os colonizadors estió emplegato ta la transcripción d'as luengas aborichens australianas, pero os detalles de cómo os sonius yeran representatos vareoron en o tiempo y d'un escritor a atro, creyando diversas formas de cómo prenunciar una mesma parola.
El alfabeto latino de los colonizadores fue inevitablemente usado para la transcripción de las lenguas aborígenes australianas, pero los detalles de cómo los sonidos eran representados variaron con el tiempo y de un escritor a otro, creando diversas formas de cómo pronunciar una misma palabra o nombre.

A parola Pireneu provién d'a mitolochica filla d'Atlas, Pirene.
La palabra Pirineos procede de la mitológica hija de Bébrice, Pirene.

O toponimo oficial «El Humo de Muro», en castellano, se va creyar por una mala interpretación d'a prenunciación local d'a parola aragonesa «Lumo», en interpretando-la como «L'Umo» u «L'Humo» por una error.
El topónimo en castellano se creó por una mala interpretación de la pronunciación local de la palabra aragonesa lumo, interpretándola como l'umo o l'humo por error.

A lām se liga a la letra vinient d'a parola.
La ǧīm se liga a la siguiente letra de la palabra.

Os romans habrían confundiu facilment o suyo nombre extranchero con a parola latina mens, "mente", dau que un d'os suyos aspectos como diosa correspondeba no solament a la guerra sino tamién a o intelecto.
Los romanos habrían confundido fácilmente su nombre extranjero con la palabra latina mens, ‘mente’, dado que uno de sus aspectos como diosa correspondía no sólo a la guerra sino también al intelecto y por ello también es llamada hendu.

En polaco a parola Kraków ye una forma arcaica d'o posesivo de Krak y esencialment significa A ciudat de Krak.
En polaco, Kraków es una forma posesiva arcaica de Krak y, esencialmente, significa "(la ciudad) de Krak".

O termin ye usau tamién para referir-se a un grupo de montanyas A parola proviene d'o francés, "massif", an ye utilizada para referir-se a una gran masa montanyosa u a un grupo compacto de montanyas conectadas que forman una porción independient de tierra.
El término es usado también para referirse a un grupo de montañas La palabra proviene del francés, "massif", donde es utilizada para referirse a una gran masa montañosa o a un grupo compacto de montañas conectadas que forman una porción independiente de tierra.

Salobral significa en aragonés terreno salobrenco, con muito salobre, y ye una parola ya documentada en lo latín medieval escrito en lo sieglo XI en Aragón como salobrar.
Salobral hace referencia al terreno salino y es una palabra ya documentada en el latín medieval escrito en el siglo XI en Aragón como salobrar.

Carl von Linné emplegó la parola "familia" en a suya Philosophia botanica d'o 1751 ta referir-se en os grupos més grans de plantas: árbols, plantas, felegueras...
Carlos Linneo utilizó la palabra "familia" en su Philosophia Botanica (1751) para referirse a grupos mayores de plantas: árboles, plantas, helechos, palmeras, etc. Él usó este término solo en la sección morfológica del libro, discutiendo los órganos vegetales.

A parola piscina proviene d'o latín piscīna y orichinalment s'emplegaba ta decir os pozos ta peixes d'augua dulce u salata.
La palabra piscina viene del latín piscis "pez" y originalmente se utilizaba para designar pozos para peces de agua dulce o salada.

A parola melitar provién d'o latín militarius, derivato de miles (ye decir, soldato).
Militar proviene del latín militarius, de miles (genitivo militis) = 'soldado'.

En a lingüística alemana s'emplega a parola bairisch, escrito no con y sino con i, ta distinguir-lo d'o dialecto de l'alemán que se charra en Bavera y también para encluyir l'austríaco.
En la lingüística alemana se usa la palabra bairisch, escrito no con y sino con i, para distinguirlo del dialecto del bávaro que se habla en Baviera y también para incluir el austríaco.

Os lingüistas que treballan actualment con as luengas australianas usan aldredes ortografías fonemicas inequivocas, en as que cada parola fablata nomás se puede escribir d'una maniera, y cada parola escrita nomás se puede leyer d'una traza.
Los lingüistas que trabajan actualmente con las lenguas australianas utilizan intencionadamente ortografías fonémicas inequívocas, en las que cada palabra hablada sólo se puede escribir de una manera, y cada palabra escrita sólo se puede leer de una manera.

En gramatica tradicional se gosaba distinguir entre adchectivos qualificativos y adchectivos determinativos; manimenos actualment para istos zaguers se gosa usar a parola determinant entre que que a parola adchectivo se reserva para os adchectivos qualificativos.
En gramática tradicional se solía distinguir entre adjetivos calificativos y adjetivos determinativos; sin embargo actualmente para estos últimos se suele usar la palabra determinante mientras que la palabra adjetivo se reserva para los adjetivos calificativos.

A parola permacultura (en anglés permaculture) ye una contracción , que orichinalment se referiba a la agricultura permanent, pero s'ixampló pa significar tamén cultura permanent, debiu a que s'ha visto que os aspectos socials son parte integral d'un sistema verdaderament sostenible, inspirau en a filosofía de l'Agricultura Natural de Masanobu Fukuoka.
La palabra permacultura (en inglés permaculture) es una contracción, que originalmente se refería a la agricultura permanente, pero se amplió para significar también cultura permanente, debido a que se ha visto que los aspectos sociales son parte integral de un sistema verdaderamente sostenible, inspirado en la filosofía de la Agricultura Natural de Masanobu Fukuoka.

Isto quasi siempre resulta en una silaba adicional, que "intensifica" a parola y por un regular le da un sentimiento negativo.
Este fenómeno suele añadir una sílaba a la palabra, "intensificándola" y confiriéndole en general una connotación negativa.

Os farmacos s'expenden y emplegan prencipalment en a forma de merecinas, os quals contienen o, u os, farmacos prescritos por un facultativo A parola farmaco procede d'o griego phármakon, que s'utilizaba pa nombrar tanto a las drogas como a las merecinas.
Los fármacos se expenden y utilizan principalmente en la forma de medicamentos, los cuales contienen el o los fármacos prescritos por un facultativo La palabra fármaco procede del griego phármakon, que se utilizaba para nombrar tanto a las drogas como a los medicamentos.

D'alcuerdo con Manuel Benito Moliner, o nombre de Trillo puede dimanar d'a parola «torre» a traviés de bella evolución d'o tipo de Torrillo > T'rillo.
Según Manuel Benito Moliner, el nombre de Trillo puede derivar de la palabra torre a través de alguna evolución de tipo de Torrillo → T'rillo.

No ye claro de tot si a parola se feba servir como etnonimo en antigo alto alemán.
No está claro que tan común, o si fue usado alguna vez, este término fue utilizado como un etnónimo en alto alemán antiguo.

En alfabeto proto-semitico y en hebreu yera a primera letra d'a parola bayit, que significaba casa, d'a on que proviene a forma primitiva, que orichinó a β de l'alfabeto griego y a B de l'alfabeto latino u román.
En alfabeto proto-semítico y en hebreo era la primera letra de la palabra bayit, que significaba casa, de donde proviene la forma primitiva, que originó la β del alfabeto griego y la B del alfabeto latino o romano.

Por eixemplo, a obra d'Isaac Newton, Philosophiae Naturalis Principia Mathematica (1687) ye tradueita como "Mathematical Principles of Natural Philosophy", y reflecta l'uso habitual d'as parolas "natural philosophy" -filosofía natural-, parellán a un "estudeyo sistematico d'a naturaleza" A etimolochía d'a parola "physical" -fisica- indica o suyo uso como sinonimo de "natural" ya a meyatos d'o sieglo XV: Physical.
Consultado el 23 de abril de 2015. El título del libro Philosophiæ naturalis principia mathematica de Isaac Newton (1687), por ejemplo, se traduce por ‘Principios Matemáticos de la Filosofía Natural’, y refleja el uso frecuente, en aquella época, del término «filosofía natural», que equivale a ‘estudio sistemático de la naturaleza’.

Itxa parola a de mamar d'o latín.
Esa palabra debe proceder( venir) del latín.