جرينلاندية oor Deens

جرينلاندية

Vertalings in die woordeboek Arabies - Deens

grønlandsk

eienaam

Soortgelyke frases

جرينلاند
Grønland · grønland

جِرِينْلَانْدَ
Grønland

voorbeelde

" هناك حوالي ثمان أشخاص في " جرينلاند
Der bor måske otte mennesker i Grønland.

ظل شعب الساكاك في غرب جرينلاند ما يقرب من ألفي عام.
Saqqaq-kulturen forblev i det vestlige Grønland i næsten to tusinde år.

(ديسمبر 2018) إحصاءات جرينلاند (بالجرينلاندية: Kalaallit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfik، وبالدنماركية: Grønlands Statistik)، هي مؤسسة الإحصاء المركزية في جرينلاند، وتعمل تحت إشراف حكومة الحكم الذاتي الجرينلاندية بالتعاون مع وزارة المالية.
Grønlands Statistik (grønlandsk: Kalaallit Nunaanni Naatsorsueqqissaartarfik) er den centrale statistiske organisation på Grønland, som arbejder under ledelse af grønlands regering, i samarbejde med finansministeriet.

بعد مئات السنين وكنتيجة للموجة الثانية من الهجرة من قبل السكن الغير الدائمين، من كندا وصل شعب الدورست إلى غرب جرينلاند.
Efter århundreder uden nogen permanent befolkning ankom den anden bølge af indvandrere fra Canada.

شمال شرق " جرينلاند " هي منطقة محفوف بالمخاطر بسبب الجليد والعزلة
Nordøstgrønland er risikabelt på grund af is og isolation.

هناك كذلك شركة بولارويل (بالجرينلاندية: Polaroil)، وهي شركة تختص بتوزيع الوقود السائل، ويقع مقرها الرئيسي في سيسيميوت.
Polaroil, der er et oliedistributionsvirksomhed har hovedsædet i Sisimiut.

وبصرف النظر عن المناهج التقليدية، فإنها توفر دورات متخصصة في التاريخ والثقافة الجرينلاندية بما في ذلك إعداد الجلد وتعليم التزلج.
Udover traditionel undervisning, tilbydes specielle kurser i grønlandsk historie og kultur, herunder instruktion i skiløb.

يوجد بسيسيميوت مرافق خدمية أخرى تشمل اثنين من المصارف، ومكتبة ومكتب بريد جرينلاند ومستشفى صغير به 19 سريراً.
Andre institutioner inkluderer to banker, et bibliotek, et posthus og et lille sygehus med 19 senge.

أنشئت مستوطنات الفايكنج في جرينلاند في المضايق المحمية على الساحل الجنوبي والغربي.
Vikingetidens bosættelser på Grønland blev etableret i de afskærmede fjorde i de sydlige og vestlige kyster.

ووفقًا لملحمة إريك الأحمر، عندما نُفي إريك من آيسلندا أبحر غربًا وكان من أوائل من استعمروا جرينلاند.
Ifølge Erik den Rødes Saga, sejlede Erik vestpå, da han blev forvist fra Island, hvorefter han opdagede Grønland.

وقد أنهى، الصراع مع الشعوب الأصلية ونقص الدعم من جرينلاند، وجود مستعمرة فينلاند في غضون سنوات قليلة.
Konflikter med de indfødte folk på kontinentet og mangel på støtte fra Grønland gjorde en ende på kolonien i Vinland efter få år.

قامت حكومة الحكم الذاتي في جرينلاند بفرض المزيد من الضرائب منذ أواخر الثمانينات، والتي كانت سببا في خلق الفائض في الميزانية العامة والتضخم المنخفض.
Der har været ført en stram finanspolitik siden slutningen af 1980'erne, som har bidraget til at skabe overskud på de offentlige budgetter og lav inflation.

كل من لغة جرينلاندية واللغة الدانماركية تستخدمان كلغة رسمية في المكاتب الإدارية والشؤون الرسمية منذ إعلان الاستقلال الذاتي في العام 1979، كما أن معظم السكان يتكلمون بهاتين اللغتين.
Både grønlandsk og dansk har været anvendt i offentlige anliggender siden indførelsen af hjemmestyret i 1979, og størstedelen af befolkningen kan tale begge sprog.

وهي تشغل خطوط طيران منتظمة إلى وجهات محلية وإلى جرينلاند وجزر فارو.
Der flyves til lokale destinationer og til Grønland og Færøerne.

وهي إحدى الشركات التابعة لطيران جرينلاند والخط الملكي القطبي الشمالي.
Det er et datterselskab af Air Greenland og Royal Arctic Line.

في عام 1500، أرسل مانويل الأول ملك البرتغال المستكشف غاسبر كورتي-رييل إلى جرينلاند للبحث عن الممر الشمالي الغربي لآسيا، والتي كانت وفقا لمعاهدة توردسيلاس كانت جزءاً من النفوذ البرتغالي.
I år 1500 sendte kong Manuel I af Portugal Gaspar Corte-Real til Grønland i jagten på Nordvestpassagen til Asien, som i henhold til Tordesillas, var et område undergivet Portugal.

أيضاً تنشر طيران جرينلاند مجلة ربع سنوية باسم سولوك (بالجرينلاندية: Suluk) والتي تعني "الجناح"، والتي تقدّم معلومات عامة حول الأحداث الجارية السياسية والثقافية في جرينلاند بجانب أخبار خاصة بالشركة.
Air Greenland udsender hvert kvartal Suluk ("vinge" på grønlandsk), et in-flight-magasin med generel information om aktuelle politiske og kulturelle begivenheder i Grønland og med nyheder fra flyselskabet.

لخدمة الشبكة الجديدة الموسعة، بدأت جرونلاندزفلاي حيازة طائرات داش 7 التي تناسب أجواء جرينلاند التي تتميز بسوء أحوالها معظم الوقت.
For at kunne servicere det udvidede netværk, erhvervede Grønlandsfly Dash 7'ere, der var særligt velegnede til de ofte vanskelige vejrforhold i Grønland.

إحصاءات جرينلاند.
Om Grønlands Statistik.

في مايو 2007 بدأت شركة طيران جرينلاند بإقامة رحلات من وإلى مدينة بالتيمور في الولايات المتحدة الأمريكية ولكن في 10 مارس 2008 تقرر إلغاء الخط بسبب الخسائر المالية.
I maj 2007 igangsatte Air Greenland en sommerrute til og fra Baltimore i USA,, men ruten blev indstillet den 10. marts 2008 på grund af finansielle tab.

في عقد الستينات من القرن العشرين، بدأت السلطات الدنماركية ببناء عمارات سكنية لتجمع عدد من العائلات في شقق سكنية في معظم البلدات في جرينلاند، بما في ذلك سيسيميوت.
I 1960'erne begyndte de daværende danske myndigheder opførelsen af kommunale beboelsesblokke i de fleste byer i Grønland, herunder Sisimiut.

تأسس برلمان جرينلاند في 1 مايو 1979 وأعقب مجلس محافظات جرينلاند.
Landstinget blev grundlagt i forbindelse med loven om Hjemmestyre 1. maj 1979, og erstattede Grønlands Landsråd.

ويعمل بها 70 موظفاً وتدير 70 محطة في أنحاء جرينلاند.
Poloroil beskæftiger 70 medarbejdere og ejer 70 tankstationer i Grønland.

تم تشغيل الرحلات الأولى لخدمة القواعد الأمريكية في جرينلاند باستخدام طائرات دي هافيلاند كندا دي إتش سي 3 أوتر ومروحيات سيكورسكي إس 55 والتي كانت مستأجرة من كندا.
De første flyvninger, der betjente de amerikanske baser i Grønland, blev gennemført med letvægts-DHC-3 Ottere og Sikorsky S-55-helikoptere, som man indchartrede fra Canada.

1 مايو - جرينلاند تحصل على الحكم الذاتي.
1. maj – Grønland får hjemmestyre.