تجمع دول الساحل والصحراء oor Duits
تجمع دول الساحل والصحراء
Vertalings in die woordeboek Arabies - Duits
Gemeinschaft der Sahel-Saharanischen Staaten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء،
Das von der Kommission ausgehandelte Abkommen sollte vorbehaltlich seines möglichen späteren Abschlusses unterzeichnet und vorläufig angewendet werdenUN-2 UN-2
تقرر دعوة تجمع دول الساحل والصحراء إلى المشاركة في دورات وأعمال الجمعية العامة بصفة مراقب؛
Nach Artikel # Absatz # Buchstabe b) und Artikel # Absatz # Buchstabe b) der Richtlinie #/EG müssen Anmeldungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens von GVO eine Umweltverträglichkeitsprüfung sowie die Schlussfolgerungen zu den möglichen Umweltauswirkungen einer Freisetzung oder des Inverkehrbringens dieser GVO nach Anhang # der Richtlinie umfassenUN-2 UN-2
ورغبة منها في تعزيز التعاون بين الأمم المتحدة وتجمع دول الساحل والصحراء،
die Formalisierung der Analyse des Systems unter dem Aspekt der BetriebsqualitätMultiUn MultiUn
وإذ تلاحظ أن معاهدة إنشاء تجمع دول الساحل والصحراء تؤكد على التعاون الإقليمي بوصفه جزءا من عملية الوحدة الأفريقية على أساس حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتعزيز العدالة والاستقرار على الصعيد الاجتماعي،
Ist sie bereit, die Ausbildung von- professionellen oder freiwilligen- Wahlhelfern in Mosambik sowie die Sensibilisierung der Bevölkerung für die demokratischen Regeln und Werte, insbesondere des Teils der Bevölkerung im schulpflichtigen Alter, zu fördern?MultiUn MultiUn
وإذ تلاحظ أن معاهدة إنشاء تجمع دول الساحل والصحراء تؤكد على التعاون الإقليمي بوصفه جزءا من عملية الوحدة الأفريقية على أساس حقوق الإنسان والحريات الأساسية وتعزيز العدالة والاستقرار على الصعيد الاجتماعي،
Nach der genannten Richtlinie sollte die Nährwertkennzeichnung zwingend vorgeschrieben sein, wenn auf dem Etikett, in der Aufmachung oder in der Werbung, mit Ausnahme allgemeiner Werbeaussagen, eine nährwertbezogene Angabe gemacht wurdeUN-2 UN-2
إجراء الاتصالات مع الحكومة السودانية والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، والقوة المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وتجمّع دول الساحل والصحراء، لتبادل المعلومات حول الأخطار الجديدة التي تتهدد الأنشطة الإنسانية في المنطقة؛
Seit Ausbruch der HIV/AIDS-Epidemie hat sich die Gemeinschaft aktiv für die Förderung des Zugangs zu effektiven Präventionsmethoden eingesetztUN-2 UN-2
د) إجراء الاتصالات مع الحكومة السودانية والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، والقوة المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا، وتجمّع دول الساحل والصحراء، لتبادل المعلومات حول الأخطار الجديدة التي تتهدد الأنشطة الإنسانية في المنطقة؛
Nach Artikel # Absatz # des Vertrags sind die der Europäischen Union zur Verfügung zu stellenden Mittel in Gemeinsamen Aktionen festzulegenMultiUn MultiUn
ويرحب المجلس بالمبادرات والتدابير التي اتخذتها دول منطقة الساحل وغرب أفريقيا والمغرب العربي، والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، واتحاد المغرب العربي، وتجمع دول الساحل والصحراء، والشركاء الدوليون مثل الاتحاد الأوروبي ومنظمة التعاون الإسلامي، والأمم المتحدة من أجل التصدي للتحديات المعقدة المتعددة الأبعاد التي تواجهها منطقة الساحل، لكنه يشدد على أهمية تعزيز التعاون عبر الإقليمي والأقاليمي والدولي على أساس مبدأ المسؤولية العامة والمشتركة.
Vor dieser Änderung war die gesetzlich festgelegte Frist von # Tagen für die Steuererstattung abgelaufen und hatte ungeachtet der Einleitung der Steuerprüfung der Lauf der Zinsen auf den zu erstattenden Betrag begonnenUN-2 UN-2
إجراء الاتصالات مع الجيش الوطني والدرك وقوات الشرطة والحرس الوطني الرحّال والسلطات القضائية ومسؤولي السجون في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى، والحكومة السودانية، وبعثة الأمم المتحدة في السودان، والعملية المختلطة للاتحاد الأفريقي والأمم المتحدة في دارفور، ومكتب الأمم المتحدة لدعم بناء السلام في جمهورية أفريقيا الوسطى، والقوة المتعددة الجنسيات التابعة للجماعة الاقتصادية لدول وسط أفريقيا في جمهورية أفريقيا الوسطى، وتجمّع دول الساحل والصحراء، لتبادل المعلومات بشأن اللصوصية والإجرام والأخطار الجديدة التي تتهدد الأنشطة الإنسانية في المنطقة؛
Dezember # zu Wirtschafts- und FinanzfragenUN-2 UN-2
”ويرحب مجلس الأمن بالمبادرات والتدابير التي اتخذتها دول منطقة الساحل وغرب أفريقيا والمغرب العربي، والاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، واتحاد المغرب العربي، وتجمع الساحل والصحراء، والشركاء الدوليون مثل الاتحاد الأوروبي ومنظمة التعاون الإسلامي، والأمم المتحدة من أجل التصدي للتحديات المعقدة المتعددة الأبعاد التي تواجهها منطقة الساحل، لكنه يشدد على أهمية تعزيز التعاون عبر الإقليمي والأقاليمي والدولي على أساس مبدأ المسؤولية العامة والمشتركة.
die Festlegung einer Energiepolitik fürEuropa (...UN-2 UN-2
ويقر المجلس بالدعم الذي تقدمه الأطراف الفاعلة الثنائية والمتعددة الأطراف، بما فيها الاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة التعاون الإسلامي، وجامعة الدول العربية، والمنظمات دون الإقليمية مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وتجمع الساحل والصحراء، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، واتحاد المغرب العربي، في إطار الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب في أفريقيا، ويدعو المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة إلى تعزيز تعاونهما مع الهيئات دون الإقليمية المعنية بمكافحة الإرهاب، من قبيل المركز الأفريقي للدراسات والبحوث المتعلقة بالإرهاب.
Dr. Grey, so schön wie immerUN-2 UN-2
”ويعترف مجلس الأمن بالدعم الذي تقدمه الأطراف الفاعلة الثنائية والمتعددة الأطراف، بما فيها الاتحاد الأفريقي، والاتحاد الأوروبي، ومنظمة التعاون الإسلامي، وجامعة الدول العربية، والمنظمات دون الإقليمية مثل الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، وتجمع الساحل والصحراء، والهيئة الحكومية الدولية المعنية بالتنمية، واتحاد المغرب العربي، في إطار الجهود الرامية إلى مكافحة الإرهاب في أفريقيا، ويدعو المجتمع الدولي ومنظومة الأمم المتحدة إلى تعزيز تعاونهما مع الهيئات دون الإقليمية المعنية بمكافحة الإرهاب، من قبيل المركز الأفريقي للدراسات والبحوث حول الإرهاب.
Bleibst du hier?UN-2 UN-2
”ويشدد مجلس الأمن على أهمية الأخذ بزمام استراتيجية الأمم المتحدة على الصعيدين الوطني والإقليمي، ويقر بأهمية تنفيذ استراتيجية الأمم المتحدة بالتشاور على نحو وثيق مع دول منطقة الساحل وغرب أفريقيا والمغرب العربي، وكذلك مع الاتحاد الأفريقي، والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا، والاتحاد الاقتصادي والنقدي لغرب أفريقيا، واتحاد المغرب العربي، وتجمع الساحل والصحراء، والاتحاد الأوروبي، والمؤسسات المالية الإقليمية، بما فيها مصرف التنمية الأفريقي، والبنك الإسلامي للتنمية، وسائر الشركاء والمانحين على صعيد ثنائي.
Töten brachte FriedenUN-2 UN-2
13 sinne gevind in 13 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.