أغلبية موصوفة oor Engels
أغلبية موصوفة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
enhanced majority
qualified majority
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي إطار تسوية سلمية في دولة عرفت نزاعاً بين أكبر مجموعتين سكانيتين فيها، نُفّذت ترتيبات انتخابية خاصة قضت بضرورة اعتماد التشريعات التي تؤثر على الأقليات بالأغلبية المزدوجة أو الأغلبية الموصوفة في البرلمان، أي بالأغلبية العادية للبرلمان وكذلك بأغلبية البرلمانيين المنتمين إلى الأقليات.
I never pegged her for a cutter, that' s allUN-2 UN-2
وعلى عكس الحدس البديهي، يتمثل السبب وراء عدم قدرة أغلب علاجات القلق الموصوفة عادة على علاج المشكلة الأساسية في أنها تعمل على النحو الذي ينبغي لها تماما ــ وفقاً للمعايير المستخدمة لتصميمها.
At steady state, bosentan plasma concentrations were #-to #-fold higher than with bosentan aloneProjectSyndicate ProjectSyndicate
وحتى الجزء الذي لا تموله الحكومة لا يشكل سوقاً تقليدية؛ ذلك أن أغلب مشتريات الأفراد من الأدوية الموصوفة يغطيها التأمين الصحي.
No, she' s a gamer.She' il give it to her bosses, move up the DEA' s covert ranksProjectSyndicate ProjectSyndicate
أغلبية الشعوب والبلاد المتحدثة بالتركية والموصوفة في كتاب دده قورقوت كانت جزءاً من الاتحاد السوفييتي من عام 1920 وحتى عام 1991، ومن ثَمَّ فقد نشأ معظم البحث والاهتمام هناك.
What kind of business?WikiMatrix WikiMatrix
وبالرغم من بقاء ضغط الدم غير مضبوطٍ لدى أغلبية مرضى التدخّل، فجرعات الهيدركلوروثيازيد الموصوفة في الدراسة كانت منخفضة، وبالتالي فربما لم تكن كافيةً لتحقيق الضبط التام لدى العديد من المرضى.
Man, I loved your radio showWHO WHO
وفي أغلب الظن أن يحدث فعل من النوع الموصوف في الفقرة من التعليق على مشروع المادة # بمعرفة مجلس الأمن، وفي هذه الحالة فإنه سوف يشكل استخداماً للقوة تأذن به هيئة سياسية في الأمم المتحدة وليس دفاعاً عن النفس ضمن المعنى الذي تقرره المادة # من الميثاق
Agent Taliente, I' d like you to meet a real cop.Detective, Jack Taliente, special agent, FBlMultiUn MultiUn
وفي أغلب الظن أن يحدث فعل من النوع الموصوف في الفقرة (3) من التعليق على مشروع المادة 18 بمعرفة مجلس الأمن، وفي هذه الحالة فإنه سوف يشكل استخداماً للقوة تأذن به هيئة سياسية في الأمم المتحدة وليس دفاعاً عن النفس ضمن المعنى الذي تقرره المادة 51 من الميثاق.
On account of... you know... the whole historical context ofUN-2 UN-2
واستناداً إلى بيانات لوزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية، تصدرت جرائم السرقة/السرقة الموصوفة قائمة الجرائم التي يرتكبها الأطفال المخالفون للقانون في أغلب الأحيان، يليها جرائم السلب/السطو المسلح/السلب المحبط/السلب مع التسبب في إصابات بدنية خطيرة، والاغتصاب/محاولة الاغتصاب/اغتصاب الأحداث
They just didn' t want me anymoreMultiUn MultiUn
واستناداً إلى بيانات لوزارة الرعاية الاجتماعية والتنمية، تصدرت جرائم السرقة/السرقة الموصوفة قائمة الجرائم التي يرتكبها الأطفال المخالفون للقانون في أغلب الأحيان، يليها جرائم السلب/السطو المسلح/السلب المحبط/السلب مع التسبب في إصابات بدنية خطيرة، والاغتصاب/محاولة الاغتصاب/اغتصاب الأحداث.
Alternatively, the counter-argument proposes that decreasing diversity of ownership is required to maintain competitiveness, and that this has little or no effect on content decisions made at the production level.UN-2 UN-2
تريدنا شركات الأدوية أن نصدق أن الارتفاع الهائل في أسعار العقاقير الموصوفة أمر ضروري لتغطية نفقات البحوث والتنمية ـ وهو زعم يعني ضمنياً أن هذه الشركات تنفق أغلب مكاسبها على البحوث والتنمية، وأنها بعد أن تتحمل هذه التكاليف لا يتبقى لها سوى نسبة متواضعة من الأرباح.
I don' t have to make that choiceProjectSyndicate ProjectSyndicate
وإن أغلبية الشكاوى ما زالت تأتي من نساء في الفئة العمرية من # إلى # سنة ومن النساء غير المنتميات إلى الشعوب الأصلية، وأن الانتهاكات الموصوفة في الفقرة # من التقرير مازالت هي الشكاوي التي يتم الإبلاغ عنها بصورة أكثر تكراراً
Mum, what' s wrong?MultiUn MultiUn
أعتقد أن التوصية بتطبيق الفقرة السالفة الذكر مع الاعتراف بأن الظروف الموصوفة فيها ليست شاملة لجميع الحالات، أي أنها قد تنطبق على حالات أخرى ليست محدّدة تحديدا صريحا، قد نشأت عن كون أغلب التشريعات لم يتضمّن حكما بشأن "البريد الإلكتروني".
Mom is fine here.As if you careUN-2 UN-2
أعتقد أن التوصية بتطبيق الفقرة السالفة الذكر مع الاعتراف بأن الظروف الموصوفة فيها ليست شاملة لجميع الحالات، أي أنها قد تنطبق على حالات أخرى ليست محدّدة تحديدا صريحا، قد نشأت عن كون أغلب التشريعات لم يتضمّن حكما بشأن "البريد الإلكتروني"
I take no creditMultiUn MultiUn
وإن أغلبية الشكاوى ما زالت تأتي من نساء في الفئة العمرية من 22 إلى 41 سنة ومن النساء غير المنتميات إلى الشعوب الأصلية، وأن الانتهاكات الموصوفة في الفقرة 128 من التقرير مازالت هي الشكاوي التي يتم الإبلاغ عنها بصورة أكثر تكراراً.
They can' t survive if they only think of themselvesUN-2 UN-2
تتكون أغلب الأبواب في هذه المرائب من اثنين من أبواب المخازن الخشبية مع وجود باب للدخول ذي حجمٍ اعتيادي في جانب المرأب أو باب بي & دي رولا (B&D Rolla Door) ،الموصوف في الأسفل.
We' il lay siege to the castle and bring back his head!WikiMatrix WikiMatrix
في قضية تعذيب موصوفة في التقرير، تحدثت زوجة "أبدمانوب أ." الذي تم تغيير اسمه لحمايته، عن تعرض زوجها للضرب في منشأة احتجاز في طشقند على ذمة المحاكمة، في نهاية عام 2008 وأغلب فترات عام 2009، حيث احتجزته أجهزة الأمن واتهمته بالتجسس.
Then we gotta find a safe port somewhere around herehrw.org hrw.org
16 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.