أَخْطَأَ في القِراءَة oor Engels

أَخْطَأَ في القِراءَة

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

misread

verb noun

ولكن في اعتقادي أن بارو أخطأ في قراءة الكيفية التي تنطبق بها أدلته الخاصة على وضعنا الراهن.
But I think that Barro misreads how his own evidence applies to our current situation.

voorbeelde

لمْ يكن ( كولينز ) الوحيد الذي أخطأ في قراءة الوضع.
Collins wasn't the only one to misread the situation.

ولكن في اعتقادي أن بارو أخطأ في قراءة الكيفية التي تنطبق بها أدلته الخاصة على وضعنا الراهن.
But I think that Barro misreads how his own evidence applies to our current situation.

فيبدو ان ناسخا اخطأ في قراءة إيث-لاحمي (بالعربية «لحمي»، اذ ان كلمة إيث تشير فقط الى ان لحمي هو المفعول به) في الآية الاخيرة وظن انها بيث هالّاحمي («البيتلحمي»).
In the latter text it appears that ʼeth-lach·miʹ (in English, “Lahmi,” the Hebrew term ʼeth merely denoting that Lahmi is the object of a verb) was misread by a copyist to be behth hal·lach·miʹ (“Bethlehemite”).

لقد أخطأ ( لاندي ) في قراءة النمط
Lundy misread the pattern.

ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني، أخطأ في هذه.
But like so many theories that Marx arrived at sitting in the reading room of the British Museum, he got this one wrong.

ولا السرور ، ولا راحة حقيقية او فهم في عملها. ولكن مثل العديد من النظريات التي توصل ماركس لها جالسا في غرفة القراءة في المتحف البريطاني ، أخطأ في هذه.
But like so many theories that Marx arrived at sitting in the reading room of the British Museum, he got this one wrong.

في مايو 1927 وصفت شتومبف ما حدث لمعلمة كانت قد أجرت عملية الختان لابنتها: منذ حوالي ثلاث سنوات موكاي جنبا إلى جنب مع العديد من الآخربن كانوا قد حظروا من التدريس وطردوا إلى الأبد، وقراءة الجملة، إلا إذا كان على استعداد للاعتراف أنه قد أخطأ وأقسم على الولاء للرجل الأبيض وأحكامه.
In May 1927 Stumpf described what happened to one teacher who had had FGM performed on his daughter: About three years ago Muchai along with many others was prohibited from teaching and was excommunicated forever, the sentence read, unless he was willing to confess his wrong and swear allegiance to the white man and his rulings.