اتفاق التعاون البرنامجي
PCA · Programme Cooperation Agreement
اتفاق oor Engels
اتفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
agreement
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.
treaty
en
An international agreement in writing between two states or a number of states. They are binding in international law; some create law only for those states that are parties to them.
وتشدد الاتفاقية على أهمية مراعاة تنوع التجربة الإنسانية.
The treaty underlines the importance of taking the diversity of the human experience into account.
accord
ولا يجرَّم مجرد الإعداد لارتكاب فعل مجرَّم بمقتضى هذه الاتفاقية.
Mere preparation to commit a criminal offence established in accordance with this Convention is not criminalized.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
covenant · according · according to · agreeing · tally · term · compact · concurrence · contract
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِتِّفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
agreement
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.
accord
ولا يجرَّم مجرد الإعداد لارتكاب فعل مجرَّم بمقتضى هذه الاتفاقية.
Mere preparation to commit a criminal offence established in accordance with this Convention is not criminalized.
alliance
ويتوقع اتفاق التعاون أن يعود التحالف الاستراتيجي بالنفع على المنظمتين معاً على صعيدين مترابطين.
The Cooperation Agreement foresees the strategic alliance to be mutually beneficial to both organizations at two interrelated levels.
En 35 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
assent · charter · coherence · coincidence · compact · compatibility · composition · concert · concordance · concordat · concurrency · contract · contracting · contraction · coordination · covenant · deal · engagement · harmony · identification · identity · matching · order · package · pact · regularity · responsibility · settlement · similarity · suiting · treaty · unanimity · unison · unity · vow
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إتفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
deal
من حيث المبدأ، ليس من الصعب صياغة الخطوط العريضة للاتفاق.
In principle, the outlines of a deal are not difficult to formulate.
contract
واستنتجت المحكمة أن الاتفاقية تحكم العقد وأنها بالتالي مختصة بالنظر في موضوع النـزاع القضائي.
The court concluded that the CISG governed the contract and it therefore had subject matter jurisdiction.
harmony
ونحن على ثقة بأن النتائج التي سيتوصل إليها فريق الخبراء ستوفر المعايير على نحو يتسق مع روح الاتفاقية.
We trust their results will provide standards in harmony with the spirit of the Convention.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
chance · unity · oneness · concord · accident · reconciliation · agreement · treaty · accord
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِتّفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accident
لا يمكننا انهاء الاتفاق لأنه لم يكن حادثاً
We can't submit this deal because it wasn't an accident.
chance
وبدون اتفاق شامل من هذا النوع، لن تكون أمام البلدان النامية فرصة تذكر لتحقيق نمو اقتصادي أكبر.
Without such a comprehensive agreement, developing countries will have little chance of generating higher economic growth.
concord
وتلك نبرة مصالحة وليس مجابهة، نبرة اتفاق وليس اختلاف.
It is one of reconciliation, not of defiance; of concord, not of disagreement.
En 13 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
concurrence · conformity · congruence · consistence · consistency · consonance · correspondence · entente · fitness · package deal · sameness · transaction · understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اتِّفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
accord
ولا يجرَّم مجرد الإعداد لارتكاب فعل مجرَّم بمقتضى هذه الاتفاقية.
Mere preparation to commit a criminal offence established in accordance with this Convention is not criminalized.
agreement
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.
arrangement
وهناك اتفاقات بشأن أنواع محددة جدا من الأسلحة التقليدية، ولمناطق معينة.
There are arrangements for certain very specific types of conventional weapons, and for certain regions.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
coincidence · compact · contract · deal · settlement · similarity · treaty · understanding
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِتِّفَاقٌ
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
agreement
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.
arrangement
وهناك اتفاقات بشأن أنواع محددة جدا من الأسلحة التقليدية، ولمناطق معينة.
There are arrangements for certain very specific types of conventional weapons, and for certain regions.
convention
ويحدونا وطيد الأمل بأن تصبح الاتفاقية الشاملة المعنية بالإرهاب الدولي حقيقة واقعة قريبا.
It is our fervent hope that the comprehensive convention on international terrorism will soon become a reality.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إتِّفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
agreement
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.
accord
ولا يجرَّم مجرد الإعداد لارتكاب فعل مجرَّم بمقتضى هذه الاتفاقية.
Mere preparation to commit a criminal offence established in accordance with this Convention is not criminalized.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اِتِّفَاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
union
en
the act of uniting or the state of being united
وتوصلت الحكومة والنقابتان إلى اتفاق لإنهاء الإضراب والتعويض عن الأيام الدراسية الثلاثة عشر التي ضاعت.
The Government and teachers’ unions reached an agreement to end the strike and to make up for 13 lost teaching days.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
اتّفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
arrangement
وهناك اتفاقات بشأن أنواع محددة جدا من الأسلحة التقليدية، ولمناطق معينة.
There are arrangements for certain very specific types of conventional weapons, and for certain regions.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
إتِّفَاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
agreement
كان لدينا اتفاق ضمني بأننا سوف ندعم بعضنا البعض.
We had an implicit agreement that we would support each other.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
أتفاق
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
chance
وبدون اتفاق شامل من هذا النوع، لن تكون أمام البلدان النامية فرصة تذكر لتحقيق نمو اقتصادي أكبر.
Without such a comprehensive agreement, developing countries will have little chance of generating higher economic growth.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وعلى الرغم من أنَّ طبيعة الاتفاق الإطاري المفتوح غالبا ما تستلزم أن يصاغ وصف الاشتراء بعبارات عملية وعامة لكي يتسنى تنقيحها لتناسب احتياجات الجهة المشترية في المرحلة الثانية، فمن المهم ألاّ تكون عامة إلى حد يصبح معه الاتفاق الإطاري المفتوح ليس أكثر إلاّ قليلا من قائمة مورِّدين.
Turbo power enabled.- Get off my face!UN-2 UN-2
ومع ذلك، فاللجنة لم تعتبر أنه ينبغي تناول الممارسات اللاحقة التي لم تمارَس "في تطبيق الاتفاقية"، وذلك في إطار مشاريع الاستنتاجات هذه، بوصفها وسائل تفسير تكميلية.
Hydrocyanic acid Feed materials with the exception ofUN-2 UN-2
الاتفاقية التكميلية لإلغاء الرق وتجارة الرقيق، والنظم والممارسات المشابهة للرق لعام 1956
Hey, flattery' s not gonna get you guys anywhereUN-2 UN-2
توصي اللجنة الدولة الطرف بمراجعة دستورها وإدراج عبارة الأساس الجنساني أو أساس نوع الجنس في المادة 6 باعتبارهما من الأسس التي يحظر أن يقوم عليهما التمييز، واعتماد تشريع شامل بشأن المساواة بين الجنسين وتنفيذه بفعالية، بما في ذلك حظر التمييز ضد المرأة وفقاً للمادتين 1 و2 من الاتفاقية.
DRAMA ENGLISH ARROW, THE BALLS UP!UN-2 UN-2
أن تضع الأمانة العامة للأمم المتحدة، بالتعاون مع منظمات الأشخاص ذوي الإعاقة، كتيبا شاملا عن تنفيذ الاتفاقية؛
We' ve managed to keep it quietMultiUn MultiUn
السيد مولمان (المراقب عن الدانمرك): قال إن وفده لا يعتقد أن مشروع المادة # ينبغي أن يشمل اتفاقيات جديدة تحل محل اتفاقيات النقل الداخلي الوحيد الواسطة، لأن من شأن ذلك أن يقوض تطبيق مشروع الاتفاقية
I mean, it' s healthy to desire, right?MultiUn MultiUn
يبذل المؤتمر قصارى جهده لضمان إنجاز أعماله بالاتفاق العام.
I think I saw Childs outside the main entrance of the campUN-2 UN-2
تتألف اللجنة من جميع الأطراف في الاتفاقية.
an opportunity to cover up this matterUN-2 UN-2
أشاد الاجتماع بما يبذله الأمين العام من جهود لتعزيز التعاون بين منظمة المؤتمر الإسلامي وغيرها من المنظمات الإقليمية والدولية وحثه على توقيع المزيد من اتفاقيات التعاون مع هذه المنظمات وخاصة مع أجهزة الأمم المتحدة وهيئاتها.
Listen, we' re not supposed to piss, either.But that doesn' t stop you from carrying it on boardUN-2 UN-2
وفي النهاية، أفلحت الضغوط الدولية، بالاستناد إلى اتفاق دايتون للسلام والمعاهدات الدولية والإقليمية لحقوق الإنسان، في إقناع السلطات الفعلية بإلغاء قوانين التنازل عن حق الملكية في عام 1998، على الرغم من أن التشريعات التي سنت لا تزال تعتريها شوائب.
You should have visual sensors nowUN-2 UN-2
عملا بالفقرة 6 من المادة 8 من الاتفاقية الدولية للقضاء على جميع أشكال التمييز العنصري (قرار الجمعية العامة 2106 ألف (د – 20)، المرفق)، تتولى الدول الأطراف مسؤولية تحمل نفقات أعضاء لجنة القضاء على التمييز العنصري خلال فترة أداء مهامهم.
ALLOYING OR ELECTROLYTIC SEPARATION OF UNWROUGHT GOLD OR GOLD ALLOYSUN-2 UN-2
يوفر الدعم للأطراف التي لا يشملها المرفق الأول للاتفاقية (”الأطراف غير المدرجة في المرفق الأول“) كي تعد تقاريرها المستكملة لفترة السنتين؛
Mannitol (E #) NitrogenUN-2 UN-2
وفي هذا الخصوص، تذكِّر اللجنة بقرارات الجمعية العامة 63/243 و61/148 و65/200 التي حثَّت فيها الجمعية بشدة الدول الأطراف على التعجيل باتخاذ إجراءات داخلية للتصديق على تعديل الاتفاقية المتعلق بتمويل اللجنة، وإخطار الأمين العام كتابة وعلى وجه السرعة بموافقتها على التعديل.
On # January #, the Council adopted Decision #/#/EC appointing the members and alternate members of the Committee of the Regions for the period from # January # to # JanuaryUN-2 UN-2
وقال إنه ينبغي الاستفادة في هذا العمل من خبرة الأمانة في تنفيذ برنامج عملها بشأن اتفاقات الاستثمار الدولية.
This isbullshit!UN-2 UN-2
ويسرنا أن اللجنة المخصصة للتفاوض بشأن اتفاقية لمكافحة الفساد قد اضطلعت بولايتها بسرعة فائقة
Eyes front! >Don' t move!MultiUn MultiUn
صدقت المملكة المتحدة على اتفاقية مكافحة الفساد بين موظفي الجماعات الأوروبية وموظفي الدول الأعضاء في الاتحاد الأوروبي.
I need to go to the bathroom and take a showerUN-2 UN-2
اختلف الأمير الشاب مع كثير من سياسات أمه، ووافق علي العروض الفرنسية لاستغلال موارد الجزبرة كما ورد في اتفاقية لامبرت التي عقدها مع الممثل الفرنسي عام 1855م.
You want this?!WikiMatrix WikiMatrix
مشاورات غير رسمية بشأن مشروع القرار المتعلق بتنفيذ اتفاقية حظر استخدام وتكديس وإنتاج ونقل الألغام المضادة للأفراد، وتدمير تلك الألغام (تنظمها البعثة الدائمة للنمسا
You know, why not just ask for a massage?MultiUn MultiUn
وأحد الصكوك القانونية العالمية التي تتضمن أحكاما بشأن مكافحة الفساد وتشارك فيها مشاركة كاملة حاليا بلدان نامية من جميع المناطق هو اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية( ).
Who would that be?UN-2 UN-2
مشروع جدول الأعمال المؤقت وتنظيم الأعمال المقترح للدورة الثانية لمؤتمر الأطراف في اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الجريمة المنظمة عبر الوطنية
We can' t just rewrite the whole scriptMultiUn MultiUn
وتتمثل إحدى المساهمات الهامة في السعي على طريق عدم الانتشار في إبرام اتفاق جديد وملزم قانوناً بين الاتحاد الروسي والولايات المتحدة الأمريكية بشأن زيادة تخفيض الأسلحة الهجومية الاستراتيجية والحد منها، مع مراعاة الارتباط الوثيق بين تخفيضات هذه الأسلحة ونشر نظم عالمية للدفاع ضد القذائف التسيارية.
There' s no need for anyone to dieUN-2 UN-2
وبناء على ذلك، فإن الاتفاقية تقدر علاقة العمل التي تربطها بالأعضاء الآخرين في الشراكة التعاونية في مجال الغابات.
Stop bagging on the ratUN-2 UN-2
ويمكن تكريس الأساليب البديلة لتسوية المنازعات أو منعها في اتفاقات الاستثمار الدولية، أو تنفيذها على الصعيد المحلي دون أن ترد أي إشارة إليها في هذه الاتفاقات.
And all you need is one spunky, hardworking student who believes in you... and... the word will get outUN-2 UN-2
وتشمل هذه الخيارات تحديد النقاط المرجعية، ومراجعة حسابات الطاقة، والتفـاوض علـى اتفاقات بين الحكومات وقطاع الصناعة، ووضع معايـيـر لزيادة كفاءة المحركات، واشتراك أكثر من طرف في توليد الطاقة لأغراض التدفئة والأغراض الأخرى، واستخدام النواتج الجانبية من تدفقات النفايات الصناعية كمدخلات في عمليات صناعية أخرى
Race determinationMultiUn MultiUn
اتفاقية طوكيو الخاصة بالجرائم وبعض الأفعال الأخرى المرتكبة على متن الطائرات (1963)
We were among the Iast Jews who Ieft the Warsaw GhettoUN-2 UN-2
203 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.