تجميع سكان المخيمات oor Engels
تجميع سكان المخيمات
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
consolidation of camp populations
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وتم الإبلاغ عن وجود حالة مماثلة لحالة إقليم روتانا في إقليم ماكامبا، حيث قررت السلطات أيضاً تجميع السكان في مخيم كإجراء لمكافحة التمرد
The cats of Candia?MultiUn MultiUn
وتم الإبلاغ عن وجود حالة مماثلة لحالة إقليم روتانا في إقليم ماكامبا، حيث قررت السلطات أيضاً تجميع السكان في مخيم كإجراء لمكافحة التمرد.
The two of you... can never be togetherUN-2 UN-2
بيان بشأن ما أُعرب عنه من انشغالات بخصوص أنشطة الأحزاب السياسية وما يسمى بالسجناء السياسيين ومخيمات تجميع السكان وحرية الصحافة
The Commission shall establish whetherMultiUn MultiUn
فهو يضم الهوتو والتوا الذين يدبرون شؤونهم بأنفسهم، ويعيشون في ظروف يؤسف لها شبيهة بالظروف السائدة بالفعل في مخيمات تجميع السكان القديمة
Man # #:The movie is now called “ The Fires of Home. ”MultiUn MultiUn
فهو يضم الهوتو والتوا الذين يدبرون شؤونهم بأنفسهم، ويعيشون في ظروف يؤسف لها شبيهة بالظروف السائدة بالفعل في مخيمات تجميع السكان القديمة.
after transfer from animal insulin to human insulinUN-2 UN-2
وحوالي يوم 7 تشرين الأول/أكتوبر، أجبرت السلطات نحو 000 6 مرحل من بوجومبورا - الريف، كانوا قد التحقوا بالمخيمين في أيلول/سبتمبر الماضي على إثر تجميع سكان هذا الإقليم، على مغادرة هذين المخيمين والالتحاق بمخيمات التجميع في أقاليمهم.
Why don' t you let go?Move on with your lifeUN-2 UN-2
أخبـرت المقررة الخاصة بأن السلطات بدأت منذ # أيلول/سبتمبر # في تجميع سكان مقاطعة بوجومبورا- الريف قسراً في مخيمات
It covers all the main aspects of trade in goods and services (tariff and non-tariff barriers, trade protection measures, in particular in cases of dumping and subsidies, export credits) and the important issues of intellectual property, investment and competitionMultiUn MultiUn
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم نص بيان حكومة بوروندي بخصوص أنشطة الأحزاب السياسية وما يسمى بالسجناء السياسيين ومخيمات تجميع السكان وحرية الصحافة (انظر المرفق).
I was babbling!Pick me!UN-2 UN-2
بناء على تعليمات من حكومتي، يشرفني أن أحيل إليكم نص بيان حكومة بوروندي بخصوص أنشطة الأحزاب السياسية وما يسمى بالسجناء السياسيين ومخيمات تجميع السكان وحرية الصحافة (انظر المرفق
Your protégé erred by ignoring my orderMultiUn MultiUn
أخبـرت المقررة الخاصة بأن السلطات بدأت منذ 20 أيلول/سبتمبر 1999 في تجميع سكان مقاطعة بوجومبورا - الريف قسراً في مخيمات.
You' re standing at the end of a long, long lineUN-2 UN-2
ووقررت الحكومة تعجيل عملية تجميع سكان إقليم بوجومبورا- الريف في المخيمات وإتمامها، أملاً في حرمان المتمردين من قاعدتهم، والسيطرة أكثر على السكان وتنفيذ العمليات العسكرية بمزيد من الفعالية
Carcinogenicity studies of tipranavir in mice and rats revealed tumourigenic potential specific for these species, which are regarded as of no clinical relevanceMultiUn MultiUn
ووقررت الحكومة تعجيل عملية تجميع سكان إقليم بوجومبورا - الريف في المخيمات وإتمامها، أملاً في حرمان المتمردين من قاعدتهم، والسيطرة أكثر على السكان وتنفيذ العمليات العسكرية بمزيد من الفعالية.
Regions and municipalities are where decisions have to be acted upon, and the environmental acquis implemented in practice.UN-2 UN-2
تميزت الحالة العامة في الشهور الأخيرة باستئناف مفاوضات أروشا التي اضطلع خلالها رئيس جمهورية جنوب أفريقيا السابق نلسون مانديلا بدور الوساطة، وقد أعقب زياراته للبلد انحسار في العنف في بعض المقاطعات وإيقاف لسياسة إعادة تجميع السكان والبدء في تفكيك المخيمات.
Why are these two people here?UN-2 UN-2
تميزت الحالة العامة في الشهور الأخيرة باستئناف مفاوضات أروشا التي اضطلع خلالها رئيس جمهورية جنوب أفريقيا السابق نلسون مانديلا بدور الوساطة، وقد أعقب زياراته للبلد انحسار في العنف في بعض المقاطعات وإيقاف لسياسة إعادة تجميع السكان والبدء في تفكيك المخيمات
Do you know what day it is?MultiUn MultiUn
تهدي وزارة العلاقات الخارجية والتعاون بجمهورية بوروندي أطيب تحياتها إلى البعثات الدبلوماسية والقنصلية والمنظمات الدولية المعتمدة في بوروندي ويشرفها أن تحيل إليها، كتذييل، بيان حكومة بوروندي بشأن ما أعرب عنه من انشغالات بخصوص أنشطة الأحزاب السياسية وما يسمى بالسجناء السياسيين ومخيمات تجميع السكان وحرية الصحافة.
You don' t wanna fight meUN-2 UN-2
تهدي وزارة العلاقات الخارجية والتعاون بجمهورية بوروندي أطيب تحياتها إلى البعثات الدبلوماسية والقنصلية والمنظمات الدولية المعتمدة في بوروندي ويشرفها أن تحيل إليها، كتذييل، بيان حكومة بوروندي بشأن ما أعرب عنه من انشغالات بخصوص أنشطة الأحزاب السياسية وما يسمى بالسجناء السياسيين ومخيمات تجميع السكان وحرية الصحافة
This shot heralds a sequence that will twist the plot round, change the movie' s rhythm and directing and speed up all the elementsMultiUn MultiUn
إن عمليات نقل السكان إلى مخيمات التجميع، التي تتم قسراً، تؤدي أيضاً إلى انتهاكات جسمية لحق الفرد في الحياة، وفي الحرية والأمان، وحرية التنقل واختيار مكان الإقامة، فضلاً عن الحق في الملكية، وفي السكن والعمل، وفي حرية اختيار العمل، وفي الصحة، والتعليم، وفي غذاء كافٍ، وحياة كريمة.
And you make sure they go to bed soonUN-2 UN-2
إن عمليات نقل السكان إلى مخيمات التجميع، التي تتم قسراً، تؤدي أيضاً إلى انتهاكات جسمية لحق الفرد في الحياة، وفي الحرية والأمان، وحرية التنقل واختيار مكان الإقامة، فضلاً عن الحق في الملكية، وفي السكن والعمل، وفي حرية اختيار العمل، وفي الصحة، والتعليم، وفي غذاء كافٍ، وحياة كريمة
Non-opposition to a notified concentration (Case COMP/M.#- Airbus/SITAMultiUn MultiUn
ومن السكان المجمعين في المخيمات أو المشردين داخليا الذين بلغ مجموعهم # شخص، غادر مخيمات التجميع # شخص
That' s a good little bitchMultiUn MultiUn
إن الظروف التي يتحالف فيها انعدام الأمن وعدم الاستقرار الاقتصادي ظروف تتكاثر وتتفاقم فيها انتهاكات حقوق الإنسان التي تتمثل أبرز مظاهرها في المذابح والاغتيالات العديدة التي ينتمي مرتكبوها إلى أصول مختلفة، وكذلك عمليات ترحيل السكان قسراً إلى مخيمات تجميع تسمى "مواقع الحماية"، والمخالفات في إقامة العدالة.
Y' know, I never had much of an education, what with being and orphan, and going to art collegeUN-2 UN-2
إن الظروف التي يتحالف فيها انعدام الأمن وعدم الاستقرار الاقتصادي ظروف تتكاثر وتتفاقم فيها انتهاكات حقوق الإنسان التي تتمثل أبرز مظاهرها في المذابح والاغتيالات العديدة التي ينتمي مرتكبوها إلى أصول مختلفة، وكذلك عمليات ترحيل السكان قسراً إلى مخيمات تجميع تسمى "مواقع الحماية"، والمخالفات في إقامة العدالة
So, now he home to stayMultiUn MultiUn
ومن السكان المجمعين في المخيمات أو المشردين داخليا الذين بلغ مجموعهم 000 355 شخص، غادر مخيمات التجميع 000 123 شخص.
I beseech youUN-2 UN-2
وتبرر السلطات سياسة التجميع هذه برغبتها في حماية السكان المدنيين، ولكن لا بد من الإشارة إلى أن ظروف المعيشة في المخيمات تثير الشك في صواب هذه السياسة وأهدافها الحقيقية.
Before that, he said, " Son, stocks may rise and fallUN-2 UN-2
وتبرر السلطات سياسة التجميع هذه برغبتها في حماية السكان المدنيين، ولكن لا بد من الإشارة إلى أن ظروف المعيشة في المخيمات تثير الشك في صواب هذه السياسة وأهدافها الحقيقية
I had agreat spot picked out thereMultiUn MultiUn
إلا أن الشواغل التي نشأت في كانون الأول/ديسمبر # بشأن الطريقة التي تنفذ بها عملية تفكيك المخيمات، والظروف التي يعيش فيها أكثر من # من المشردين داخلياً المتبقين في مخيمات إعادة التجميع، فضلاً عن باقي السكان المشردين داخلياً الذين اقتلعهم من ديارهم النزاع الذي نشـب في الفتـرة # ، تدعو جميعها إلى مواصلـة الاهتمام الدولي بهؤلاء المشردين والدعـوة لقضيتهم على الصعيد الدولي وتعزيـز الحماية والمساعدة المقدمتين إليهم
Seriously, no one caresMultiUn MultiUn
26 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.