حذف نهائي oor Engels
حذف نهائي
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
hard delete
en
The process of permanently removing an item from the store or moving it to the dumpster when dumpster functionality is enabled. The dumpster is enabled/disabled by means of a registry setting on the computer running Exchange.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ملاحظة مهمة: عمليات الحذف نهائية.
Don' t come in until I call yousupport.google support.google
ولتجنب هذا اللبس، اقتُرح حذف كلمة "نهائية".
Maybe she' s not homeUN-2 UN-2
وينبغي وضع نقطة بعد عبارة "شهادة المستعمل النهائي" وحذف ما يليها في هذه الفقرة.
I really like you, BeccaUN-2 UN-2
وأشير إلى أن حذف كلمة "نهائية" من تعبير "نهائية وملزمة" المستخدم منذ وقت طويل سوف يثير تساؤلات في أذهان الكثيرين ممن يستعملون القواعد وسوف يؤدي بالتالي إلى بلبلة.
We' ve managed to keep it quietUN-2 UN-2
كما اقترح حذف الجملة النهائية بعد عبارة "مسؤول الدولة"، نظراً لعدم وجود دليل يوحي بأهمية مستوى المسؤول حين يتعلق الأمر بالبت فيما إذا كان الشخص مسؤولاً لأغراض مشاريع المواد.
All right, so, you didn' t bring Jonathan?UN-2 UN-2
الرئيس: قال انه يبدو أن الحل هو حذف لفظ "نهائي" من الفقرة # (ب) من الحكم النموذجي # ، وإنه ينبغي إدراج الاشارة إلى الإطار الزمني في الجملة الثانية من الفقرة # من الحكم النموذجي
Matter becomes magicMultiUn MultiUn
السيد فونت (فرنسا)، بتأييد من السيد والاس (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إنه لا يرى أي فرق بين إدراج لفظ "نهائي" وحذفه
The loans are administered by the EMIMultiUn MultiUn
السيد والاس (الولايات المتحدة الأمريكية): اقترح إدخال تعديلين على الفقرة # وذلك كالتالي: ضرورة حذف كلمة "نهائية" التي ترد بعد كلمة "مفاوضات" في الجملة الأولى مع الاستعاضة عن نفس الكلمة بكلمة "هذه" في الجملة الثانية
You do not let your eyes see nor your ears hear...... that which you cannot account forMultiUn MultiUn
الرئيس: قال انه يبدو أن الحل هو حذف لفظ "نهائي" من الفقرة 2 (ب) من الحكم النموذجي 12، وإنه ينبغي إدراج الاشارة إلى الإطار الزمني في الجملة الثانية من الفقرة 2 من الحكم النموذجي 17.
We' re the reason the First is here and the reason the girls were murderedUN-2 UN-2
ومن ثمَّ اقترح حذف عبارة "في شكله النهائي"، الواردة في الفقرة الفرعية 1 (أ).
I' m not pretending it wasn' t a sinUN-2 UN-2
وقد حُذف الحكم في المشروع النهائي
The accelerations may be determined as described aboveMultiUn MultiUn
وقد حُذف الحكم في المشروع النهائي.
And let' s not forget the possibility of hostages being killedUN-2 UN-2
سيتم حذف هذه البنود بشكل نهائي من قرصك الصلب
This is my good friend, BaccalaKDE40.1 KDE40.1
وللسبب نفسه يظهر مشروع النص متضمنا حواشي للعناوين الفرعية، ويمكن حذفها أيضا من النص النهائي.
At this seminar, the parties will exchange views on present policies and initiatives and on the future adjustments that will have to be made to alleviate the problem of climate change.UN-2 UN-2
وتوجد المسألة على جدول الأعمال التشريعي للحكومة، ويتمثل الهدف النهائي في حذفه من المدونات القانونية.
That' s why we' re twinsUN-2 UN-2
وللسبب نفسه يظهر مشروع النص متضمنا حواشي للعناوين الفرعية، ويمكن حذفها أيضا من النص النهائي
Delivering a package as a favor to our Israeli friendsMultiUn MultiUn
ويمكن تحديد عمر افتراضي معين للمعلومات المقدمة وحذفها عند انقضاء موعدها النهائي، إذا لم تقم الدولة الطرف المعنية بتحديثها قبل ذلك.
and youre willing to cut out your heart and bind yourself to the dutchmanUN-2 UN-2
ويحيط المقرر الخاص علما بأن جوانب مشروع القانون هذا التي استقطبت الاهتمام في ما يتعلق بمسألة طرد الأجانب قد جرى حذفها من الصيغة النهائية التي اعتمدها البرلمان الفرنسي.
It' s wild and beastlyUN-2 UN-2
فقد وردت في الصيغة الأصلية لمطلع مشروع المادة الإشارة إلى "اتفاق[على الاختصاص أو] على التحكيم" ثم جرى في المشروع النهائي حذف النص الوارد بين معقوفتين دون بيان الأسباب
It' s all a riskMultiUn MultiUn
غير أن وفد بلده يأسف لكون أن المشروع النهائي حذف من مشروع المادة 54 السابق ما كان واردا فيها من حكم يجيز لدولة غير مضرورة أن تتخذ تدابير مضادة.
I thought Tanto was dead, for chrissakeUN-2 UN-2
فقد وردت في الصيغة الأصلية لمطلع مشروع المادة الإشارة إلى "اتفاق[على الاختصاص أو] على التحكيم" ثم جرى في المشروع النهائي حذف النص الوارد بين معقوفتين دون بيان الأسباب.
Alex, what is your take on Mary and Stephen' s marriage?UmUN-2 UN-2
عملية الإتلاف النهائي للسجلات أو حذفها بصورة لا تتيح إمكانية استرجاعها (ISO 15489-1)
I' m almost # years olderthan youUN-2 UN-2
وفي عام 1995، طلبت فرنسا إجراء مشاورات ثانية، وحذف البند من جدول الأعمال النهائي للجمعية العامة.
It' s Fight Club Great jointUN-2 UN-2
142 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.