GlosbeGlosbe
logoGlosbe

صندوق oor Engels

صندوق

/sʼun'duːq/ naamwoord

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

box

naamwoord
en
cuboid container
كان الصندوق ثقيلاً جداً لذلك لم يستطع رفعه.
The box was too heavy for him to lift.
 en.wiktionary.org_2014

trunk

naamwoord
en
large suitcase or chest
توجد جثّة في صندوق السيّارة.
There's a body in the trunk of the car.
 en.wiktionary.org

fund

naamwoord
إن سانت كيتس ونيفس تؤيد فكرة إنشاء صندوق للبلدان الضعيفة.
Saint Kitts and Nevis supports the idea of a vulnerability fund.
 plwiktionary.org

En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

chest · bin · crate · case · container · pack · ark · cash box · compartment · encasement · packet · locker · till · hutch · grid box · casing · pod

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

صُنْدُوق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

box

naamwoord
en
cuboid container
كان الصندوق ثقيلاً جداً لذلك لم يستطع رفعه.
The box was too heavy for him to lift.
 en.wiktionary2016

chest

naamwoord
en
strong box
ثم اكتشفنا أخيرًا أنّهم يكونون صندوق مؤنهم الحربيّة.
Then we found out that they'd just been building their war chest.
 en.wiktionary2016

trunk

naamwoord
en
large suitcase or chest
توجد جثّة في صندوق السيّارة.
There's a body in the trunk of the car.
 en.wiktionary2016

En 21 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

bag · bin · cashier's office · casket · coffer · coffers · container · covering · foundation · hutch · kitty · money box · pack · package · pay office · safe · strongbox · till · treasurer's office · treasury · case

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

صُنْدوق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

bin

naamwoord
واكثر من ذلك، كانت وراء الصندوق حقيبة ملآنة من المجلات!
Moreover, behind the bin there was a suitcase full of magazines!
 GlosbeMT_RnD

box

naamwoord
كان الصندوق ثقيلاً جداً لذلك لم يستطع رفعه.
The box was too heavy for him to lift.
 GlosbeMT_RnD

case

naamwoord
لا ، إشترت لها صندوق من الكحول وأغلقِت عليهـا بطابقها العلوي.
No, she bought her a case of Gin and locked her upstairs.
 GlosbeMT_RnD

En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

cash box · cash register · chest · coffer · crate · fund · money box · pack · till · treasury · trunk · trust

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

صَنْدوق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

box

naamwoord
كان الصندوق ثقيلاً جداً لذلك لم يستطع رفعه.
The box was too heavy for him to lift.
 GlosbeMT_RnD

case

naamwoord
لا ، إشترت لها صندوق من الكحول وأغلقِت عليهـا بطابقها العلوي.
No, she bought her a case of Gin and locked her upstairs.
 GlosbeMT_RnD

cash box

naamwoord
حسنٌ أنا لا أنكر فقدان, النقود من الصندوق ولكنّي لست الفاعل
Look, I'm not denying money went missing from the cash box, but it wasn't me.
 GlosbeMT_RnD

En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge

cash register · crate · fund · money box · treasury

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

صَنْدُوق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

chest

naamwoord
en
strong box
ثم اكتشفنا أخيرًا أنّهم يكونون صندوق مؤنهم الحربيّة.
Then we found out that they'd just been building their war chest.
 en.wiktionary2016

trunk

naamwoord
en
large suitcase or chest
توجد جثّة في صندوق السيّارة.
There's a body in the trunk of the car.
 en.wiktionary2016

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

صُنْدُوقٌ

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

fund

verb noun
إن سانت كيتس ونيفس تؤيد فكرة إنشاء صندوق للبلدان الضعيفة.
Saint Kitts and Nevis supports the idea of a vulnerability fund.
 GlosbeMT_RnD2

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

صُندوق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

chest

verb noun
ثم اكتشفنا أخيرًا أنّهم يكونون صندوق مؤنهم الحربيّة.
Then we found out that they'd just been building their war chest.
 GlosbeMT_RnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

صنْدُوق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

case

naamwoord
لا ، إشترت لها صندوق من الكحول وأغلقِت عليهـا بطابقها العلوي.
No, she bought her a case of Gin and locked her upstairs.
 Open Multilingual Wordnet

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

صنْدوق

Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels

crate

verb noun
لو أنّه أبقى على الصندوق ، ربّما نعثر على مكان إختبائه.
If he kept the crate, might be able to find where he's hiding.
 GlosbeMT_RnD2

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Prenteboek

+2

Soortgelyke frases

الصندوق الاحتياطي للتسويات الناجمة عن تقلب أسعار العملات والتضخم الناشئ عن التكاليف غير المتعلقة بالموظفين والزيادات القانونية في تكاليف الموظفين
reserve fund · reserve fund for adjustments resulting from variations in respect of currency fluctuations, inflation in non-staff costs and statutory cost increases for staff
صُنْدُوق اَلْبَرِيد
mailbox
أمناء الصندوق
Treasurers · treasurers
الصندوق الاستئماني لدعم الجهود الإعلامية وما يتصل بها من جهود في عمليات الأمم المتحدة لحفظ السلام
Trust Fund to support public information and related efforts in United Nations peacekeeping operations
صُنْدُوق أَسْوَد
black box
صندوق الألفية للقاحات
millennium vaccine fund
صندوق البداية السريعة
fast-start climate fund · fast-start fund
صندوق المعاشات التقاعدية
pension fund
صندوق السيارة
trunk

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وهذا يعني أنه يجب تخصيص التبرعات المقدمة لهذا الصندوق لأغراض الأنشطة المتصلة بأعمال لجنة القرار # ، من قبيل الأنشطة الواردة أعلاه
This must be stoppedMultiUn MultiUn
وبناء على توجيهات إدارة الأداء وتطويره الصادرة في نيسان/أبريل 2013 عن إدارة الصندوق، فإن تقييمات أداء نهاية السنة للسنة السابقة وخطط الأداء للسنة التالية يجب أن تُستكمل في موعد غايته كانون الثاني/يناير - شباط/فبراير من كل عام.
With this particular virus if you haven' t become symptomatic, you haven' t transmitted itUN-2 UN-2
تحيط علما بالمعلومات التي قدمتها الأمانة العامة وأفادت فيها بأنها ستواصل استخدام طريقة الإعفاءات من دفع أقساط التأمين لتوزيع الفوائض التي تزيد عما يتراوح بين ستة وسبعة أشهر من التكاليف في الصناديق الاحتياطية لكل من CIGNA Dental و Aetna و Van Breda وأنه، فيما يتعلق بالصندوق الاحتياطي لخطة التأمين الصحي، سيجري استخدام هذه الطريقة و/أو طرق أخرى لتوزيع الفوائض، بالنظر إلى كثرة عدد الفوائض المتاحة؛
The effects of asbestos on health have long been known.UN-2 UN-2
وسيوفر الصندوق الخاص لتغير المناخ وصندوق أقل البلدان نمواً المنشآن حديثاً، واللذان يديرهما مرفق البيئة العالمية، إلى جانب العائدات المتحصل عليها من آلية التنمية النظيفة، أساسا ماليا صلبا لمواصلة العمل في المستقبل.
Toilet- table It is hereUN-2 UN-2
وأسَّس الأونكتاد منبر الإنفوكوم وأطلق الصندوق المشترك للسلع الأساسية.
Well, I got news for you, fishUN-2 UN-2
التوصية الواردة في الفقرة 21 بشأن قيام الصندوق بوضع مخصصات لمقابلة عملية التحصيل غير المؤكدة، ووجوب الإفصاح عن هذه المخصصات بشكل سليم في البيانات المالية والملاحظات المبداة عليها.
You are now a Kappa sister.You are now a Kappa sister. Kappa sister... (echoes) sister... sisterUN-2 UN-2
وتقدِّم هذه الوثيقة معلومات مستكملة عن الإجراءات الإضافية التي اتخذها الصندوق من أجل متابعة توصيات مجلس مراجعي الحسابات الواردة في الوثيقة أعلاه ( # dd
I always felt like Dirk was my baby... my new babyMultiUn MultiUn
وبالنسبة لكل مشروع مقبول، يُوضع جدول موجز يبين تاريخ تلقي الطلب (ليتسنى للمجلس أن يتأكد من احترام الآجال)؛ وما إذا كانت تقارير استخدام الإعانات مُرضية؛ وأي تقرير إضافي طلبته الأمانة؛ والمبلغ المطلوب لكل إعانة جديدة؛ ومجموع ميزانية المشروع المطلوب تمويله والمبلغ المقابل لثلث الميزانية (إذ أن تنفيذ أي مشروع لا ينبغي أن يتوقف بصورة كاملة على دعم الصندوق (الفقرة 25 من المبادئ التوجيهية).
Don' t be so sure.Yeah?UN-2 UN-2
الصندوق الاستئماني العام لحماية وإدارة وتنمية البيئة البحرية والساحلية لمنطقة شمال غرب المحيط الهادئ ومواردها
There are no vampiresUN-2 UN-2
تُسجل أموال صندوق الأمم المتحدة للسكان المودعة في صكوك قصيرة الأجل مع ما يتصل بها من تفاصيل في دفتر أستاذ مستقل للصندوق، وتُدرج كأصول للصندوق في حساباته وتقاريره المالية.
What are you thinking, man?UN-2 UN-2
ابتداء من عام 2006 فصاعدا، أصبحت الشبكة عضوا في برنامج ”المدن الآمنة: العنف ضد المرأة والسياسات العامة“ الإقليمي لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي التابع للصندوق الإنمائي للمرأة.
Thank you, noUN-2 UN-2
وفي # آذار/مارس # ، قام المجلس التعاوني لإمدادات المياه والصرف الصحي بالشروع رسميا في أعمال الصندوق العالمي للمرافق الصحية والذي لفت الانتباه إلى الحاجة إلى آليات تمويل ابتكارية في هذا القطاع
Have a good tripMultiUn MultiUn
تأذن لمجلس الصندوق المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة برفع السن العادية للتقاعد إلى 65 عاما للمشاركين الجدد في الصندوق، ويسري ذلك في موعد أقصاه 1 كانون الثاني/يناير 2014، إلا إذا لم تبت الجمعية العامة في زيادة مقابلة في السن الإلزامية لإنهاء الخدمة؛
I' m not even embarrassed to say it.I justUN-2 UN-2
يشجع برنامج الأمم المتحدة الإنمائي على مواصلة إيلاء أولوية عليا لعمل فريق الأمم المتحدة للتقييم، ويؤكد أن كيانات الأمم المتحدة، وعلى رأسها برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة (اليونيسيف) وصندوق الأمم المتحدة للسكان، يمكن أن تستفيد بدرجة كبيرة من مواصلة تعزيز تعاونها في ميدان التقييم، ولاسيما على المستوى القطري، لدعم تقييم إطار عمل الأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية؛
Whereas Article # of Council Regulation (EEC) No # of # March # on the common organization of the market in wine, aslast amended by Regulation (EEC) No #, provides that the costs of disposal of products of distillation as provided for in Articles # and # of that Regulation are to be borne by the EAGGF Guarantee SectionMultiUn MultiUn
وقالت وفود إن التقرير أوضح أن الصندوق قام بتنفيذ مجموعة كبيرة متنوعة من الأنشطة في مجال الإعلام والاتصال، وأن موارده المحدودة تستخدم بصورة جيدة.
You were rightUN-2 UN-2
ويسلم الإطار التمويلي للصندوق الإنمائي للمرأة بأهمية مواصلة تحسين الفعالية مع الاحتفاظ بفريق صغير ومركَّز يمكن أن يقدم الخبرة التقنية والدعم التحفيزي في المجالات التي يتمتع فيها الصندوق بميزة نسبية.
The implementation of a CBSA CPIC policy and MOU, the development of an audit plan/schedule, and centralized monitoring of audits conducted at HQ and the regions will provide for better coordination of CPIC audits, physical control over CPIC terminals, and reinforce information and general security awareness with users.UN-2 UN-2
والصندوق هو حاليا سادس أكبر مصدر لتمويل النداءات الموحدة والنداءات العاجلة التي وجهت في عام 2010، حيث وفر 4.3 في المائة من التمويل المقدم إلى الآن.
which would disclose any commercial, industrial or professional secrets; orUN-2 UN-2
وسيلزم اتباع نهج استراتيجي أفضل لجمع الأموال باستهداف شركات القطاع الخاص من أجل التمكن من مواصلة تشغيل الصندوق الاستئماني وفقا لولايته.
Article # of the original proposal on transitional derogations has been deleted in line with the relevant Parliament amendmentUN-2 UN-2
يقدم صندوق الأمم المتحدة للمشاريع الإنتاجية الدعم التنفيذي لبضعة مشاريع تابعة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي، وهي مشاريع تقرر أن تنتهي جميعاً بحلول كانون الأول/ديسمبر
I could pin murder one on you for possession of those booksMultiUn MultiUn
ووسعت نطاق البلدان وأنواع الأوراق المالية التي يمكن قياس أداء استثمارات الصندوق إزاءها.
Xeloda to # mg/m# twice daily is recommendedUN-2 UN-2
واعتُمد أيضاً القانون الجديد للأحوال الشخصية والأسرة بدعم من صندوق الأمم المتحدة للسكان.
It was like taking a piss on my own faceUN-2 UN-2
وتؤكد اللجنة أهمية مبادرة صندوق النقد الدولي بتقديم المساعدات للبلدان حتى يتسنى لها معالجة الآثار المؤقتة لإصلاحات التجارة، مما سيسهم في نجاح جولة مفاوضات الدوحة.
Third, the Council's position at first reading also introduces a review clause (Article #) regarding certain specific combustion plants and provides for the existing emission limit values under Directive #/#/EC to continue to apply pending the possible adoption of new standards through ordinary legislative procedureimf.org imf.org
يقرر النظر في الدراسة المواضيعية المطلوبة في الفقرة 6 أعلاه في دورته الرابعة عشرة بغية اتخاذ المزيد من الإجراءات بشأن مسألة الوفيات والأمراض النفاسية التي يمكن الوقاية منها وحقوق الإنسان في تلك الدورة، ويدعو المفوضية السامية ومنظمة الصحة العالمية وصندوق الأمم المتحدة للسكان والمقرر الخاص المعني بحق كل إنسان في التمتع بأعلى مستوى ممكن من الصحة البدنية والعقلية للمشاركة في حوار تفاعلي يجري في المجلس بشأن هذه الدراسة.
She couldn' t stand feeling confinedUN-2 UN-2
وفي الوقت نفسه تم إنشاء صندوق تداول الكتب المدرسية الذي يكفل إنتاج الكتب المدرسية وفقاً لاحتياجات المدرسة
DATA ANALYSIS In the past fiscal year, the CTCPF helped finance the production of 376 projects, representing 2221 additional hours of highquality, prime-time Canadian programming.MultiUn MultiUn
وأسوق هذا المثال من باب تقدير عمل وزعامة المنظمات النسائية التي شاركت، بدعم من صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة، في عملية ما بعد الصراع وساهمت في الاعتراف بأن النساء اللائي تعرضن إلى انتهاكات جنسية خلال الصراع والأطفال الذين ولدوا نتيجة ذلك الانتهاك مشمولون أيضا بالتعويضات
The next oneMultiUn MultiUn
203 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k