طلب معاينة oor Engels
طلب معاينة
Vertalings in die woordeboek Arabies - Engels
application for survey
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
وفي رسالة موجّهة إلى إيران بتاريخ 2 تشرين الثاني/ نوفمبر 2010، كررت الوكالة طلب المعاينة هذا.
With the exception of vaccinations, treatments for parasites and compulsory eradication schemes where an animal or group of animals receive more than three courses of treatments with chemically-synthesised allopathic veterinary medicinal products or antibiotics within # months, or more than one course of treatment if their productive lifecycle is less than one year, the livestock concerned, or produce derived from them, may not be sold as organic products, and the livestock shall undergo the conversion periods laid down in ArticleUN-2 UN-2
وتخطر الوكالة الدولية إيران خطيا بأسباب طلب المعاينة وتوافيها بالمعلومات ذات الصلة.
We' re in serious, serious trouble here.If the general ever finds out that Gorgeous Georgina is, in fact, a strapping six- footer from the rough end of the trench, it could precipitate the fastest execution since someone saidUN-2 UN-2
وقد أرسل الفريق طلباً إلى لبنان للحصول على معلومات إضافية عن عمليات المصادرة وطلب معاينة هذا العتاد.
[ Miss Parker ]So he' s on the floorUN-2 UN-2
كررت الوكالة طلبها معاينة موقع بارشين.
One day... we will be reunited... but until then my spirit will always be with youUN-2 UN-2
يبلغ النائب العام المستدعي نسخة عن هذا التقرير فور تسلمه إياه، وللمحتجز ولأي ممن سبق ذكرهم إذا مدد احتجازه تقديم طلب معاينة جديدة.
Bill, there' s an Injun comin ' in the doorUN-2 UN-2
يبلغ النائب العام المستدعي نسخة عن هذا التقرير فور تسلمه إياه، وللمحتجز ولأي ممن سبق ذكرهم، إذا مدد احتجازه، الحق بتقديم طلب معاينة جديدة.
You never called me, GinnyUN-2 UN-2
تقدم طلبات المعاينة عن حسن نية عملا بأحكام خطة العمل هذه، مع إيلاء الاعتبار الواجب للحقوق السيادية لإيران، والاكتفاء منها بالحد الأدنى الضروري لكفالة الفعالية في تنفيذ مسؤوليات التحقق في إطار خطة العمل هذه.
Member States shall determine how such reference is to be madeUN-2 UN-2
وتسمح بعض الدول بتقديم الطلبات كتابة بينما تطلب أخرى معاينة صاحب الطلب شخصياً.
Procreation is one of God' s commandmentsUN-2 UN-2
وتسمح بعض الدول بتقديم الطلبات كتابة بينما تطلب أخرى معاينة صاحب الطلب شخصياً
Pin, I bet people would pay a shilling to see thisMultiUn MultiUn
وعندما وصلت الشحنة إلى ميناء الوجهة المقصودة، طلب المشتري إجراء معاينة استُنتِج منها انعدام المطابقة مع السلع المذكورة في العقد
Please come in, Professor BorgMultiUn MultiUn
وعندما وصلت الشحنة إلى ميناء الوجهة المقصودة، طلب المشتري إجراء معاينة استُنتِج منها انعدام المطابقة مع السلع المذكورة في العقد.
or [Part B of Annex # to Decision #/#/EU;]UN-2 UN-2
(�) في هذا الصدد، يجدر التذكير بأنه، وعقب طلب الوكالة معاينة مكان محدد في موقع بارشين، قامت إيران بأنشطة موسعة في هذا المكان مما قوّض بشدة قدرة الوكالة على إجراء تحقق فعّال.
Are you going to give it to me?UN-2 UN-2
)، حيث تم في غضونها مناقشة نهج منظم لتوضيح كافة المسائل العالقة، مع التركيز على المسائل المبيّنة في المرفق بتقرير المدير العام الصادر في تشرين الثاني/نوفمبر 2011 وطلب الوكالة معاينة موقع بارشين.
Your Majesty, are you making ahint that the politicak climate had changed?UN-2 UN-2
ولذلك، ينبغي حث الحكومات على النظر بشكل إيجابي في طلبها دعوات للقيام بزيارات للمعاينة.
Clearly notUN-2 UN-2
ولذلك، ينبغي حث الحكومات على النظر بشكل إيجابي في طلبها دعوات للقيام بزيارات للمعاينة
Then you guys will help us?MultiUn MultiUn
وإذا تعذر بعد تنفيذ الترتيبات المتفق عليها بين إيران والوكالة الدولية التحقق من عدم وجود مواد وأنشطة نووية غير معلن عنها أو أنشطة تتعارض مع خطة العمل، أو إذا لم يتمكن الطرفان من التوصل إلى ترتيبات مُرضية للتحقق من عدم وجود مواد وأنشطة نووية غير معلن عنها أو أنشطة تتعارض مع خطة العمل في المواقع المحددة في غضون 14 يوما من تاريخ طلب المعاينة الأصلي الموجه من الوكالة الدولية، تعمل إيران، بالتشاور مع أعضاء اللجنة المشتركة، على تبديد شواغل الوكالة بالوسائل اللازمة المتفق عليها بين إيران والوكالة الدولية.
It' s a kind offerUN-2 UN-2
ففي المقاطعة # (سراييفو) سنت القوانين اللازمة وأنشئ مجلس مستقل للاختيار والمعاينة للنظر في الطلبات التي قدمها # مترشحا
It doesn' t workMultiUn MultiUn
ففي المقاطعة 9 (سراييفو) سنت القوانين اللازمة وأنشئ مجلس مستقل للاختيار والمعاينة للنظر في الطلبات التي قدمها 18 مترشحا.
Tryin ' to help what?UN-2 UN-2
يجب إتمام إجراءات معاينة الطلب لترخيص ممارسة مهنة منظمة بأسرع ما يمكن و إصدار قرار من قبل السلطة المختصة في البلد المضيف، بأية حال، خلال ثلاثة أشهر من تقديم المتقدم مستنداته الكاملة.
You didn' t register a complaint?WikiMatrix WikiMatrix
وهذه العلاقة تتجلى من خلال كثرة طلبات التوقيعات والأختام وعمليات المعاينة المادية الشائعة في البلدان ذات الدخل المنخفض، ومن خلال حجم الفساد المرتبط بالمستندات الورقية.
A relative of Evelyne?Take that out of your mouthUN-2 UN-2
وهذه العلاقة تتجلى من خلال كثرة طلبات التوقيعات والأختام وعمليات المعاينة المادية الشائعة في البلدان ذات الدخل المنخفض، ومن خلال حجم الفساد المرتبط بالمستندات الورقية
Water and a white coffee... # eurosMultiUn MultiUn
فقد قصد عيادة في المستشفى المحلي، فأُعطي رقما، وطُلب منه الانتظار حتى يحين موعد معاينة الطبيب له.
That' s what you found out about, huh?jw2019 jw2019
ورداً على طلب الوكالة بخصوص إمكانية معاينة موقع بارشين (انظر الفقرة 42 أدناه)، ذكرت إيران أن تلك المعاينة لن تكون ممكنة قبل التوصّل إلى اتفاق بشأن نهجٍ منظّم.
He must have taken it becauseUN-2 UN-2
72 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.